Voorbeelden van het gebruik van Distinctement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Distinctement d'unités d'ombrage en plus.
Zeer meer schaduw eenheden.Les filigranes apparaîtront très distinctement.
Distinctement d'unités d'ombrage en plus.
Comment ça? J'entends distinctement votre téléviseur.
Distinctement plus de groupes ethniques.
De l'extérieur, l'hôtel est distinctement moderne.
Distinctement d'unités d'ombrage en plus.
Aanzienlijk meer schaduw eenheden.Alors avec sa super-ouïe il entend chaque son distinctement ou tous d'un coup?
Vous avez distinctement vu un homme tirer?
Cette clarification contractuelle est également reprise distinctement dans les conditions.
Deze contractuele verduidelijking is ook apart in de voorwaarden opgenomen.Parler distinctement, audibly, discret et pas très fort.
Om duidelijk te spreken, hoorbaar, voorbehouden en niet luid.Ces 5% s'appliquent au groupement de listes que vous formez etnon pas à chaque liste distinctement.
Deze 5% geldt voor de lijstengroep die u vormt enniet voor elke lijst apart.Stan, parle distinctement et regarde Tom quand il te parle.
Toutes les icônes d'applications artistiquessont pour vous donner un téléphone distinctement stylisé gratuitement.
La totalisation des votes a lieu distinctement et préalablement à la répartition automatique des sièges.
De totalisatie van de stemmen geschiedt apart en voorafgaandelijk aan de automatische verdeling van de zetels.Les frais supplémentaires de livraison ou autres frais administratifsobligatoires sont mentionnés distinctement.
Bijkomende, verplichte leverings-, of andere administratieve kosten,worden apart vermeld.Le jour de Pentecôte est distinctement désigné, mais le jour de la semaine auquel l'événement se déroula est passé sous silence.
De Pinksterdag wordt apart genoemd, maar de dag van de week waarop het zich voordeed ging voorbij in stilte.Alors j'étais chez les Pinciotti… allongé derrière les haies à côté de leur maison, et j'ai distinctement entendu des rires! Des rires!
Ik zat achter de heg bij Pinciotti en ik hoorde heel duidelijk gelach!Ils lisaient distinctement dans le livre de la loi de Dieu, et ils en donnaient le sens pour faire comprendre ce qu'ils avaient lu.
(08-9) Zij lazen uit het boek, uit de wet Gods voor, duidelijk en met daarbij gevoegde verklaring, zodat men het voorgelezene verstond.Les malts belges offrent des profils de qualité etde performance qui diffèrent distinctement de n'importe où ailleurs.
Belgische mouten bieden kwaliteiten en prestaties die opmerkelijk verschillen van mouten die elders worden geproduceerd.Dans deux études menées distinctement, les chercheurs rapportent qu'il n'est pas raisonnable de d'absorber des doses élevées de to- cophérols alpha sans tocotriénols.
In twee afzonderlijke studies, rapporteren onderzoekers dat het niet verstandig is om hoge dosissen alfa-tocoferolen op te nemen zonder de tocotrienolen.Le fonds de sécurité d'existence créé au sein de la présentesous-commission paritaire gère distinctement les cotisations de nature différente.
Het fonds voor bestaanszekerheid opgericht binnen dit paritair subcomitébeheert de verschillende bijdragen apart.Que vous exécutiez, coupe cerceaux, ou à vélo,embouts distinctement conseillé laissez vous appréhender les sons ambiants tout avancement riche connaissance à tout moment.
Of je draait, snijden hoepels,of fietsen, onderscheidend geadviseerd oordopjes laten arresteren omgevingsgeluiden terwijl vooruitgang overvloedig kennismaking ten alle tijden.Contrairement aux stéroïdes de long-action de dépôt d'enanthate et de cypionate,le propionate a abaissent distinctement la durée de l'effet.
In tegenstelling tot lang-handelt enanthate en cypionate depotsteroïden,heeft het propionaat een duidelijk lagere duur van effect.La marque de fabrique oula marque commerciale est apposée distinctement sur le matériel électrique ou, si cela n'est pas possible, sur l'emballage.
De merknaam of het handelsmerk is duidelijk op het elektrisch materiaal of, wanneer zulks onmogelijk is, op de verpakking aangebracht.Le Séminaire Transports Publics organisé parallèlement à ces Journées Portes Ouvertes les années précédentes vaprobablement avoir lieu distinctement en juin de cette année.
De in voorgaande jaren aan de Open Dagen gelieerde Openbaar Vervoer Workshopvindt dit jaar waarschijnlijk separaat in juni plaatst.Breitling répliques de montres sont créés pour un homme qui aime distinctement«pour-hommes'accessoires et dispositifs assurant la plus grande précision et de fonctionnalité.
Breitling replica horloges zijn gemaakt voor een man die opvallend likes'voor mannen accessoires en apparaten die uiterste precisie en functionaliteit.Les lettres et numéros d'immatriculation des navires visésau paragraphe 1 doivent être marqués distinctement des deux côtés de l'avant du navire.
De registratielcttcrs en nummers van de in lid 1bedoelde vaanuigen dienen duideli_BAR_k op beide zijden van de boeg van het vaartuig te zijn aangebracht.Les réservoirs construits distinctement seront contrôlés par un expert en environnement agréé dans la discipline des réservoirs à gaz ou à substances dangereuses ou par un expert compétent.
De controle van afzonderlijk gebouwde houders dient uitgevoerd te worden door een milieudeskundige erkend in de discipline houders voor gassen of gevaarlijke stoffen of door een bevoegd deskundige.Ce que beaucoup de gens ne se rendent pas compte cependant,c'est qu'il ya en fait deux distinctement différents types de verre de sécurité- le verre trempé et verre feuilleté.
Wat veel mensen niet beseffen is echter dater eigenlijk gaat om twee duidelijk verschillende types van veiligheidsglas- gehard glas en gelaagd glas.
