Voorbeelden van het gebruik van Separaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Separaat toilet op de begane grond.
De handset moet separaat worden besteld.
Verder zijn er nog 3 slaapkamers,een badkamer en een separaat toilet.
Beide kamers hebben een separaat toilet en wastafel ter beschikking!
Deur naar bijkeuken/ berging en separaat toilet.
Porte vers le cellier/remise et un toilette séparé.Prachtig skichalet met separaat appartement te koop in St Gervais.
Stikstof, fosfor, kalium en magnesium separaat toevoegen.
Ajouter séparément de l'azote, du phosphore, du potassium et du magnésium.Separaat gastenverblijf met 2 slaapkamers, badkamer, lounge en keuken.
Maison d'hôtes séparée avec 2 chambres, salle de bains, salon et cuisine.Beide commissies zijn in de loop van het jaar separaat bijeengekomen.
Ces deux comités se sont réunis séparément au cours de l'année.Bad, douche en separaat toilet zijn uitsluitend voor de gasten.
De sirene en het flitslicht kunnen separaat worden aangestuurd.
La commande de la sirène etdu flash est également possible séparément.Begane grond: entree, onafhankelijke goed ingerichte keuken, zit-en woonkamer,grote slaapkamer met douche en toilet, separaat toilet.
Rez de chaussée: un hall d'entrée, une cuisine indépendante équipée, un salon/séjour, une grande chambre avec salle de douches et wc, un wc indépendant.Les Issambres- Villa met zwembad& separaat appartement nabij strand.
Les Issambres- Villa avec piscine et appartement séparée près de la plage.Iedere kamer heeft een eigen badkamer met bad ofdouche en separaat toilet.
Chaque chambre dispose d'une salle de bain privée avec douche etWC séparé.Multifunctioneel zwembad met separaat verwarmd olympisch zwembad, tuinen en waterpartijen.
De koplamp UN-100 enachterlamp UN-101 zijn ook separaat verkrijgbaar.
Le phare avant UN-100 et le feu arrière UN-101sont également disponibles séparément.De hal is voorzien van een separaat toilet en een sfeervolle, luxe badkamer met ligbad.
La salle estéquipée d'un WC séparé et une salle de bains luxueuse confortable.Boven het vroegere koetshuis bevinden zich twee familiekamers,welke een badkamer en separaat toilet delen.
Les chambres dessus partageant une sallede bains et toilettes séparées.Iedere laag wordt onder druk separaat gelamineerd en garandeert een perfecte en schitterende uitlichting.
Chaque couche est laminée sous pression individuellement et garantie un éclairage parfait et brillant.Extra maatregelen ten behoeve van hetmilieu dienen volgens het Comité separaat te worden beloond.
Le Comité est d'avis que les engagementsparticuliers en faveur de l'environnement doivent être également honorés séparément.Op living niveau is tevens een separaat appartement met living, open complete keuken, trapopgang naar een etage met slaapkamer, dressing en badkamer.
Au rez-de-chaussé,vous disposerez également d'un appartement indépendant avec salon, cuisine ouverte et escalier avec à l'étage une chambre, un dressing ainsi qu'une salle de bains.Extra maatregelen ten behoeve van hetmilieu dienen volgens de Afdeling separaat te worden beloond.
La section est d'avis que les engagementsparticuliers en faveur de l'environnement doivent être également honorés séparément.Garage separaat gelegen van het appartementencomplexHet is handig omdat het niet de uitlaat binnendringen en motorgeluid niet interfereert met de auto naar het huis.
Garage situé séparément de la maison appartementIl est pratique car il ne pénètre pas l'échappement et le bruit du moteur ne pas interférer avec la voiture à la maison.Bij een elektro-pneumatisch bediend ventiel met een separaat(CNOMO) stuurventiel zijn 2 certificeringen noodzakelijk;
Pour un électrodistributeur à pilote séparé(par exemple le pilotage par une électrovanne CNOMO) 2 certifications sont nécessaires:.Naar de Indus Vallei Civilisatie van Pakistan en Ganges Vallei Civilisatie vanIndia zijn verblijven separaat entities.
La civilisation de vallée d'Indus du Pakistan et la civilisation de vallée de Gangetic del'Inde ont les entités séparées restées.Voor zover in eerste instantie verkoper de kosten voor het retourtransport betaalt,worden deze separaat bij koper in rekening gebracht, tenzij schriftelijk anders is overeengekomen.
Dans la mesure où le vendeur paie en premier lieu frais du retour,ces derniers sont facturés séparément à l'acheteur, sauf accord contraire par écrit.De Afnemer kan door middel van een wijziging krachtens artikel 4.3 Habasit de noodzakelijke wijziging dan wel andere(projectmatige)werkzaamheden separaat opdragen.
L'Acquéreur peut au moyen d'une modification en vertu de l'article 4.3 commander à Habasit la modification nécessaire outous les autres travaux(par projet) séparément.Wanneer deze goederen separaat geleverd worden, dient de herroepingstermijn voor ieder afzonderlijk artikel in te gaan op het moment dat de consument het daadwerkelijk in ontvangst neemt.
Si les biens sont livrés séparément, le délai de rétractation doit commencer à courir lorsque le consommateur prend matériellement possession de chaque bien particulier.Per opdruktechniek moeten setup kosten envariabele opdrukkosten(al dan niet via staffels) separaat via coderingen worden aangeleverd;
Par technique d'impression, les coûts d'installation et les coûtsd'impression variables(qu'il s'agisse ou non de prix d'escompte par quantité) doivent être fournis séparément par codages;Het zou dienstig zijn wanneertoestemming i.v.m. gegevenscontrole via een eenvoudig en separaat document wordt gegeven, zodat er sprake is van inhoudelijke, geïnformeerde en specifieke toestemming.
Il serait logique que le consentement fasse l'objetd'un document simple et séparé pour qu'il puisse être valable, donné en connaissance de cause et spécifique.
