Voorbeelden van het gebruik van Los in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
M'n veter is los.
Slangen los. We gaan!
Je veters zijn los.
Ton lacet est défait.Als het te los is, veroorzaakt het lekkage.
Si elle est trop lâche, cela provoquera des fuites.Je knoopje zit los.
Ton bouton est défait.
Mensen vertalen ook
Gebruik uw iPhone niet los tijdens het hele proces.
Ne débranchez pas votre iPhone pendant tout le processus.Je schoenveter zit los.
Ton lacet est défait.Na een zware regen los van de bodem.
De koppeling zit los.
Le couplage est desserré.Maak de Alles-in-één los van alle externe apparaten.
Zijn mijn veters zijn los?
Mon lacet est défait?Dat kan als de tube los is van de. röntgenstralen generator.
Tu peux si le tube principal est desserré du scanner.De antennekabel zit los.
Le câble doit être desserré.Maar toen ik hem los wilde maken, beet hij in mijn been.
Weet je, je schoenveter zit los.
Votre lacet est défait.Haak alle draden los, draai de magneet in de richting van de rots.
Débranchez tous les fils, puis tournez l'aimant vers le rocher.Remkraan dicht, handrem los.
Valve fermée. Frein à main desserré.Maak hiervoor de luchtslang los en plaats deze in de manchet.
Pour ce faire, débranchez le tube à air et placez-le à l'intérieur du brassard.Kijk uit voor blokken een keer los.
Méfiez-vous des blocs fois desserré.Maak de USB-kabel los van de computer die is verbonden met de All-in-One.
Débranchez de l'ordinateur le câble USB relié à l'imprimante Tout en un.Sebastian, je bovenste knoopje is los.
Sébastien, ton bouton est défait.Zorg ervoor dat je niet je iPhone los terwijl het proces plaatsvindt.
Assurez-vous que vous ne débranchez pas votre iPhone alors que le processus se déroule.Ik geloof dat je linker schoenveter los zit.
Je crois que votre lacet gauche est défait.Maak de 5 kabels voorzichtig los en verwijder het binnenste paneel uit uw DiskStation.
Débranchez doucement les 5 câbles et retirez le panneau interne de votre DiskStation.Je draagt je boeken… eneen van je veters is los.
Vous porterez vos livres,et un de vos lacets sera défait.Je bovenste knoopje is los. Ik ruik je.
Ton bouton de col est défait, je sens ton cou.Even aan het lipje trekken ende kom is weer los.
Il suffit de tirer la languette etle bol est à nouveau desserré.Verpakkingsdetails De bundel, los en naakt of overeenstemmend klant onderzoekt.
Ik wil gewoon naarhogere niveaus gaan zonder los één seconde.
Je veux juste aller desniveaux plus élevés sans détacher un seconde.Ruwe huid, grote poriën die, fijne rimpels,huid los verouderen.
Peau rugueuse, grands pores, rides fines,peau vieillissant lâchement.
