Wat Betekent SEPARAAT in het Spaans - Spaans Vertaling

• por separado
• separado
• de forma independiente
• separada

Voorbeelden van het gebruik van Separaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Apart(separaat; afzonderlijk).
Aparte(separado; por separado).

Beoordeel display niet als separaat kanaal.
No considere lo móvil como un canal separado.

Nr. 16 separaat, mevrouw de Voorzitter.
La nº 16 por separado, señora Presidenta.

Donkere kleuren separaat wassen.
Lavar colores oscuros por separado.

Separaat van passagiers vervoerde bagage;
Equipaje transportado por separado de los viajeros;

Als u het label separaat ontvangt, is het ongeldig.
Si recibe la etiqueta por separado, no es válida.

Aparte badkamer met grote douche, bad en separaat WC.
Cuarto de baño con amplia ducha, baño y WC separado.

Deze worden separaat aangeleverd aan het SVHW.
Estos son entregados por separado en el IESS.

Mijn oom werkte daar als kruier toen het separaat werd.
Mi tío solía trabajar allí como botones cuando estaba segregado.

Raadpleeg ons separaat gepubliceerde beveiligingsbeleid voor meer informatie.
Consulte nuestra política de seguridad publicada por separado para obtener más información.

Beide commissies zijn in de loop van het jaar separaat bijeengekomen.
Ambos comités se han reunido de forma separada durante el año.

Uniek gelegen chalet met zwembad en separaat gastenverblijf, op slechts een kilometer van het pittoreske dorpje Lliber.
Chalet con piscina y apartamento separado, ubicado únicamente en una distancia de uno kilómetro del pintoresco pueblo de Lliber.

Uiteraard ontbreekt ook de grote koelkast met separaat vriesvak niet.
Por supuesto, la nevera grande con congelador separado no falta.

Met uw toestemming kunt u tevens separaat informaties verkrijgen over actuele en toekomstige projecten(via telefoon, e-mail).
Con su consentimiento, también puede recibir información por separado sobre productos actuales y futuros(por teléfono o correo electrónico).

De villa en het appartement kunnen niet separaat worden verhuurd.
La casa principal y el apartamento no se pueden alquilar por separado.

Deze voorziening functioneert separaat van de zuurstofvoorziening die in noodgevallen wordt ingeschakeld.
Este suministro de oxígeno funciona de forma independiente al suministro de oxígeno que se utiliza en situaciones de emergencia.

De kosten van het retourtransport worden koper separaat in rekening gebracht.
Los costes de transporte de vuelta serán cobrados al comprador por separado.

Bijvoorbeeld, Amazon vermeldt duidelijk de verzend-en administratiekosten separaat.
Por ejemplo, Amazon menciona claramente el envío y los costos de manejo por separado.

Er is geen jij(degene die waarneemt), separaat van dat wat wordt waargenomen.
No hay tú(el que percibe), separado de aquello que es percibido.

Stel een “artikelenvoorraad” samen door alle artikelen uit PDF-bestanden te extraheren en separaat te bewaren.
Compile un«stock de artículos» extrayendo todos los artículos de los archivos PDF y guardándolos por separado.

Git eist dat je een shell omgeving bijhoudt in een separaat proces, wat ongewilde complexiteit kan toevoegen.
Git requiere que mantengas un entorno de shell en un proceso separado, lo que puede añadir complejidad no deseada.

Bontrager Kovee 23, Tubeless Ready 32-gaats dubbelwandig, tubeless velglinten en ventielen separaat verkocht.
Bontrager Kovee 23, Tubeless Ready, doble pared de 32 agujeros, los fondos de llanta y las válvulas tubeless se venden por separado.

Elk reservoir is uitgerust met een separaatverwarmings-/ koelsysteem.
Cada tanque está equipado con un sistema de calefacción y refrigeración individual.

Dit lijkt erg op het aanroepen van git-upload-pack over een SSH verbinding, maar de tweede uitwisseling wordt uitgevoerd als een separaat verzoek:.
Esto es muy parecido a invocar git-upload-pack sobre una conexión SSH, pero el segundo intercambio es realizado como una petición separada:.

Met dit innovatieve systeem kan de melk van kleine groepen koeien separaat worden verwerkt, waardoor de melkveehouder flexibel en efficiënt kan werken.
Este innovador sistema es capaz de procesar la leche de grupos pequeños de vacas de forma independiente, lo que proporciona al ganadero flexibilidad y eficiencia.

Het bestaat uit een huis met 2 wooneenheden en een separaat kleiner huis.
Está compuesto por una casa con 2 unidades de vivienda y una casa pequeña separada.

Mevrouw de Voorzitter, ik had het gevoel dat wij met elkaar overeen gekomen waren dat, wanneer we iets separaat zouden willen stemmen, we dat van tevoren zouden aankondigen.
Señora Presidenta, tenía la impresión de que habíamos acordado que si queríamos votar algo por separado, lo anunciaríamos de antemano.

Daarom hebben we ervoor gekozen om energie en water separaat in rekening te brengen.
Es por eso que hemos elegido cargar energía y agua por separado.

Een uitstekende praxinoscope, 1882, hier superponeren van een geanimeerde figuur op een separaat geprojecteerd achtergrondscène.
Una proyección praxinoscope de 1882, aquí se muestra la superposición de una figura animada en una escena de fondo proyectado por separado.

Gevoerd microfiber met grijs suèdine detail, 4 compartimenten, extra grote hoofdcompartiment en separaat trolley compartiment. Capaciteit ca. 40L.
Microfibra acolchada y detalles grises, 4 compartimentos, apertura extra amplia para fácil acceso, compartimento separado de trolley con capacidad 40L y base sólida.

Hoe "separaat" te gebruiken in een Nederlands zin

Ruime hal met meterkast, separaat toilet.

Borstel kan ook separaat worden gewassen.

Separaat luxe, hangend toilet met fontein.

Beide delen kunnen separaat gebruikt worden.

Gedeeltelijk betegeld separaat toilet met fonteintje.

Eerste verdieping: separaat toilet met fontein.

Derde verdieping: separaat toilet met fontein.

Separaat een betegeld toilet met fonteintje.

Badkamer met kwartronde douchecabine, separaat toilet.

Beide ruimtes kunnen separaat aangeboden worden.

Hoe "por separado, separado" te gebruiken in een Spaans zin

También Horkenus por separado pidió ayuda.

Consideraremos por separado los giros gratis.

Existen cuentas por separado del proveedor.

Pero pueden leerse por separado perfectamente.

por separado por 10€ cada uno.

deberá probarse por separado cada elemento.

Mejor por separado con prendas minimal.

otros nuevos han separado sus caminos.

Lavar Por Separado Con Colores Similares.

Ex: Anterior, fuera de, separado de.