Wat Betekent DUIDELIJKST in het Frans - Frans Vertaling

• clairement
• évidente
• claire
• plus nettement

Voorbeelden van het gebruik van Duidelijkst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij het aardewerk is de verandering het duidelijkst.
À l'intérieur, le changement est plus évident.

Dus de droom was het duidelijkst toen we bij Miranda waren.
Le rêve était plus clair quand on était avec Miranda.

Het is waar we Gods heerlijkheid zien het duidelijkst.
Il est là où nous voyons la gloire de Dieu le plus clairement.

We zien dit fenomeen het duidelijkst in de huizenmarkt.
On voit clairement ce phénomène dans le marché immobilier.

In dit geval het duidelijkst als een prachtige structuur castorolie en interessante vorm van de grote bladeren.
Dans ce cas, le plus clairement servir de structure pittoresque de l'huile de ricin, et la forme intéressante de ses grandes feuilles.

Minuten reizen met lezingen over de zaak het duidelijkst enorm. ineenstorting.
Lectures- minute sur le cas le plus clairement énorme. effondrement.

Dit is het duidelijkst begrepen bij formulier.
Ce est le plus clairement compris dans le cas de la forme.

Vitaminegebrek in het lichaam- vitaminegebrek, die het duidelijkst in de winter;
Manque de vitamines dans le corps- une carence en vitamine, qui est le plus évident en hiver;

De hypopigmentatie is het duidelijkst in de achterpool en de peripapillaire regio.
L'hypopigmentation est plus prononcée dans le pôle postérieur et la région péripapillaire.

Volgens mij is dit een van de gebieden waar oprechtheid en hypocrisie het duidelijkst van elkaar te onderscheiden zijn.
Je crois même que c'est un des domaines où la frontière entre le sérieux et l'hypocrisie est la plus claire.

Dat zien wij het duidelijkst aan de zaak van de zogenaamd verdwenen notulen in de affaire-Fléchard.
C'est ce qui ressort le plus clairement de l'affaire Fléchard et des procès-verbaux supposés disparus.

Hier volgen de profetieën die het duidelijkst en het belangrijkst zijn.
Voici celles qui sont considérées comme les plus claires et les plus importantes.

Het duidelijkst was dit het geval in de Baltische landen, waar het werkloosheidscijfer met ongeveer drie procenteenheid is afgenomen.
Cela a été clairement le cas dans les pays baltes où le taux de chômage a diminué de près de trois points de pourcentage.

Deze reeks overeenkomsten met Marokko drukt misschien het duidelijkst uit wat ons beleid in de regio wil zijn.
Cette série d'accords avec le Maroc traduit proba blement de la manière la plus claire ce que veut être notre politique dans la région.

Dat blijkt waarschijnlijk het duidelijkst op het gebied van de geneeskunde, maar ook op een reeks andere terreinen zijn er mogelijkheden.
Cela ressort clairement dans le domaine médical, mais il y a également des possibilités dans une série d'autres domaines.

Tot op de dag van vandaag, het continuüm van innovatieve wagens die nut en de veiligheid is het duidelijkst in een bepaald model.
À ce jour, le continuum de l'innovation qui fournit des wagons utilité et de la sécurité est le plus évident dans un modèle particulier.

De dappersten zijn zij die 't duidelijkst zien wat vóór hen ligt… glorie of gevaar, en het desondanks tegemoet treden.
Les courageux sont ceux qui ont une vision claire de ce qui les attend, gloire aussi bien que danger, et décident néanmoins de l'affronter.

Met uitzondering van de maand mei is het aantal faillissementen systematisch gedaald tussen januari en juli, toen de tendens het duidelijkst was.
À l'exception du mois de mai, le nombre de faillites a systématiquement baissé de janvier à juillet, où la tendance a été la plus sensible.

Het duidelijkst zijn de groen licht, met uitzicht op de ogen van Dr. TJ Eckleburg, de Vallei van Ashes, onheilspellende weer, en de verdeling van Oost versus West.
Les plus évidents sont le feu vert, les yeux qui dominent le Dr. TJ Eckleburg, la Vallée des Cendres, le temps sinistre, et la division de l'est contre l'ouest.

Van de factoren die in een opleidingsstrategie de belangrijkste plaats kunnen innemen is de snelheid van de economische overgang en met name het tempo van de privatisering het duidelijkst.
Parmi les éléments susceptibles de commander une stratégie de formation, le plus évident est la rapidité de la transition économique et notamment le rythme des privatisations.

We hebben dit het duidelijkst gezien in de persoon van de vroegere Italiaanse premier Silvio Berlusconi, die gelukkig naar de coulissen van het politieke toneel is verbannen.
Nous l'avons clairement observé en la personne de l'ancien Premier ministre Silvio Berlusconi, qui a fort heureusement été expulsé hors de la scène politique.

In de mededeling over de beleidscoherentie ten gunste van ontwikkeling wordt aangegeven welke beleidslijnen het duidelijkst kunnen bijdragen aan de inspanningen van de ontwikkelingslanden.
La communication sur la cohérence des politiques pour le développement identifie celles qui peuvent de la manière la plus évidente contribuer aux efforts des pays en développement.

De effecten daarvan zijn het duidelijkst op regionaal niveau, aangezien in gebieden met lagere inkomens minder belastingen worden betaald en meer uitkeringen worden genoten.
Les effets de ces politiques sont les plus nets au niveau régional étant donné les charges sont inférieures et les avantages plus élevés dans les régions à faibles revenus.

Oorzaak van het op het eerste gezicht onevenre dige aandeel van het„groene Europa" in de uitgaven is dat in de landbouwsec tor communautaire financiering het duidelijkst in de plaats is getreden van nationale.
A l'origine de cette part, à première vue disproportionnée, de P« Europe verte», le fait que c'est dans ce domaine que le financement communautaire s'est le plus nettement substitué au financement national.

Het resultaat was het duidelijkst op het gebied van risicobeheer, waar een groot aantal organisaties en individuele geïnterviewden de belangrijke bijdragen van het programma benadrukten.
Cette incidence s'est manifestée de la façon la plus visible dans le domaine de la gestion des risques, avec un grand nombre d'administrations et d'agents interrogés qui soulignaient les contributions importantes du programme.

De voortplantingwerktuigen, het minst van allen tot de gewoonten en het voedsel van het dier in verband staande, zijn het die ik altijd beschouwd heb als zijne ware verwantschappen het duidelijkst aanwijzende.
J'ai toujours considéré les organes générateurs, en ce que ce sont eux qui offrent les rapports les plus éloignés avec les habitudes et la nourriture de l'animal, comme étant ceux qui indiquent le plus nettement ses affinités réelles.

Wederzijds voordeel is duidelijkst tussen McKinsey en Harvard Business School- zo vervlochten dat schrijver Martin Kihn de term McHarvard in het House of Lies, zijn controversiële boek te raadplegen bedacht.
Le bénéfice mutuel a été plus évident entre McKinsey et Harvard Business School- enlacés ainsi que l'auteur Martin Kihn a inventé le terme McHarvard dans House of Lies, son livre controversé sur la consultation.

Wat de economische hervormingen op de productmarkten betreft zijn de vorderingen het duidelijkst bij de tenuitvoerlegging van de wetgeving betreffende de interne markt en de liberalisatie van de telecommunicatie- en de elektriciteitssector.
Concernant les réformes économiques sur le marché des produits, les progrès ont été les plus visibles dans la mise en œuvre de la législation concernant le marché unique et la libéralisation des marchés des télécommunications et de l'électricité.

Wat het duidelijkst naar voren kwam in die bespreking was dat het grootste verschil tussen de juridische systemen in de Europese Unie feitelijk procedureel van aard is en niet inhoudelijk.
Ce qui est ressorti le plus clairement de cette discussion, c'est le fait que la principale différence entre les systèmes juridiques de l'Union européenne réside en réalité dans le droit procédural et non dans l'essence de la loi.

Het duidelijkst en meest gedetailleerd zijn hun inzichten in de werken ‘Ludwig Feuerbach' en ‘Anti-Dühring' van Engels uiteengezet, werken die- net als het ‘Communistisch Manifest'- handboeken zijn van elke klassebewuste arbeider.
Leurs vues sont exposées avec le plus de clarté et de détails dans les ouvrages d'Engels: Ludwig Feuerbach et l'Anti-Dühring, qui, comme le Manifeste du Parti communiste, sont les livres de chevet de tout ouvrier conscient.

Hoe "duidelijkst" te gebruiken in een Nederlands zin

Het duidelijkst was het plaatje met prullenbak.

Viking Funeral was het duidelijkst een ode.

Hierbij zijn de beelden het duidelijkst zichtbaar.

Het duidelijkst staat het geformuleerd bij H.

Duidelijkst Jerri verwaarlozen, maaiveld samengeroepen gecommercialiseerd onderuit.

Het uit zich het duidelijkst in stilte.

Dat lijkt me het duidelijkst voor iedereen.

de oorspronkelijke Nederlandsche reformatie het duidelijkst vertoond.

Zij belichamen het duidelijkst onze onderlinge afhankelijkheid.

Ik vind 'vakje' hier het duidelijkst ironisch.

Hoe "claire, évidente, clairement" te gebruiken in een Frans zin

Une nuit claire pourrait tout bétonner.

Gnacji traitement. évidente d'acheter une nouvelle.

C’est donc clairement une Infogérance bis.

Dans l'habitacle, l'ambiance est clairement sportive.

Une réponse claire s’il vous plait.

Dans plusieurs bains d’eau claire successifs.

J'ai toujours beaucoup aimé Claire Chazal.

Une vision claire est obtenue facilement

Mes cheveux sont clairement plus beaux.

Une évidente nécessité pour ses affaires.