Voorbeelden van het gebruik van Deutlichsten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Am deutlichsten ist der Wandel außen.
Oberfläche ist am deutlichsten auf die Jungen.
Am deutlichsten wird das beim Europäischen Sozialfonds.
An diesem Regime fallen am deutlichsten seine bonapartistischen Züge auf.
Aan dit regiem vallen het duidelijkst zijn bonapartistische trekken op.Die französische unddie italienische Fassung der Vorschrift drücken dies am deutlichsten aus.
De Franse enItaliaanse versie van deze bepaling drukken dit het duidelijkst uit.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
deutlich sichtbar
deutlich höher
deutlich niedriger
deutliche verbesserung
deutliches signal
deutlich verbessert
deutlich besser
deutliche fortschritte
deutlichen zeichen
deutlich schlechter
Meer
Dies ist am deutlichsten in den Berichten mit großen Seiten.
Dit is vooral merkbaar in rapporten brede pagina.Der Einfluß, den Sie undTom aufeinander haben, wird in der Erregung Ihrer Emotionen und Begierden am deutlichsten sichtbar.
De invloed die u enTom op elkaar hebben wordt het duidelijkst zichtbaar in de manier waarop u elkaars emoties en begeertes aanwakkert.Dies wird am deutlichsten bei den Titeln What Goes Up… und Pyramania.
Dit komt vooral tot uiting in de nummers What goes up en Pyramania.Die Auslandsvertretungen stellen eines der wichtigsten und deutlichsten Ausdrucksmittel der nationalen Souveränität dar.
De ambassades vormen een van de belangrijkste en duidelijkste uitingsmiddelen van de nationale soevereiniteit.Das sehen wir am deutlichsten im Fall der angeblich verschwundenen Protokolle in der Fléchard-Affaire.
Dat zien wij het duidelijkst aan de zaak van de zogenaamd verdwenen notulen in de affaire-Fléchard.Während Trainingstagen, Einnahme von Clenbuterol 30-45 Minuten vor dem Training die maximale produzieren kann, am deutlichsten Ergebnisse.
Tijdens de training dagen, nemen van Clenbuterol 30-45 minuten voordat een training het maximum kan produceren, meest opvallende resultaten.Die Menschen unterscheiden sich am deutlichsten in ihrer Befähigung zur Führung.
Mensen onderscheiden zich het duidelijkst in hun aanleg voor leiderschap.Die deutlichsten Anstiege wurden bei Patienten mit geringem Körpergewicht(< 30 kg) beobachtet.
De meest geprononceerde verhogingen werden opgemerkt bij patiënten met een laag lichaamsgewicht < 30 kg.In Kategorie III wird dies am deutlichsten und dort hat der Rat am meisten gekürzt.
Dit komt het beste naar voren in rubriek 3 en juist daarop heeft de Raad het meest bezuinigd.Am deutlichsten in dem Wort Gewalt, dritte Zeile von unten, Der oben erwähnte Rautenzug oder Schwellzug, Klammer.
Het duidelijkst in het woord geweld", derde lijn van onderaf, De bovengenoemde ruiten- of zwel-trek.Dieser Effekt kann digital erstellt werden und ist am deutlichsten, wenn ein Ton plötzlich abschaltet und sich als langsamer und leiserer Echo fortsetzt.
Dit effect kan digitaal worden gemaakt en is het meest merkbaar wanneer een geluid plots stopt en langzaam nagalmt tot stilte.Am deutlichsten zurückgenommen wurden die Zahlen für das Zieljahr im Vereinigten Königreich -5,3 Mio t oder -16,5 96.
De cijfers over het laatste jaar van de enquête werden het sterkst verlaagd in het Verenigd Koninkrijk- 5,3 miljoen ton ofte wel -16,5.Jetzt, da ich ein alter, alter Mann bin, muss ich gestehen, von den vielen Menschen, denen ich begegnet bin,sehe ich ein Gesicht am deutlichsten vor mir.
Nu ik zelf een oud, oud man ben… moet ik bekennen datvan alle gezichten die ik voor me zie… dat van het meisje het duidelijkst is.Dies ist am deutlichsten in den ländlichen Gebieten, wo das Energiesystem ist viel schwächer als in der Stadt.
Dit is het meest merkbaar in landelijke gebieden, waar de macht systeem is veel zwakker dan in de stad.Obwohl dieses Terpen in kleinen Mengen in verschiedenen Sorten zu finden ist,kommt es am deutlichsten in Super Silver Haze zum Tragen.
Hoewel de terpeen bij verschillende variëteiten in kleinere hoeveelheden kan worden aangetroffen,is hij het meest evident in Super Silver Haze.Aber Haar ist am deutlichsten bei den meisten Menschen in einigen wenigen Bereichen, die am häufigsten gewachst, getrimmt, gezupft oder rasiert werden.
Maar haar is vooral merkbaar in de meeste mensen in een klein aantal gebieden die zijn meestal geboend, bijgesneden, geplukt of geschoren.Welcher der beiden in diesem Kapitel diskutierten ethischen Rahmen- Konsequentialismus oderDeontologie- ist mit diesem Argument am deutlichsten verbunden?
Welk van de twee ethische kaders die in dit hoofdstuk worden besproken- consequentialisme ofdeontologie- is dit argument het duidelijkst verbonden met?Diese Symptome zeigen sich am deutlichsten zu Beginn der Behandlung und lassen in ihrer Häufigkeit und Schwere im weiteren Behandlungsverlauf nach.
Deze symptomen zijn vaak het meest uitgesproken bij het begin van de therapie en nemen af in frequentie en ernst bij voortzetting van de behandeling.In Placebo-kontrollierten klinischen Studien war der Behandlungserfolg an den Studienzentren am deutlichsten, die eine größere Anzahl von Patienten eingeschlossen hatten.
Bij placebogecontroleerde klinische studies was het behandelingseffect het meest zichtbaar op locaties die een groter aantal patiënten insloten.Am deutlichsten wird das Phänomen in Asien und Afrika, auf die in diesem Jahr drei Viertel der globalen Zunahme bei der Smartphone-Nutzung entfallen.
Dit fenomeen is het beste zichtbaar in Azië en Afrika, die dit jaar samen verantwoordelijk zijn voor drie kwart van de mondiale groei in het gebruik van smartphones.Aus diesem Grund wird sich der Europäische Rat mit zwei unserer deutlichsten langfristigen Herausforderungen befassen: unserer wirtschaftlichen Zukunft und dem Klimawandel.
Daarom zal de Europese Raad zich bezighouden met twee van onze meest evidente uitdagingen voor de lange termijn: onze economische toekomst en klimaatverandering.Am deutlichsten sind das grüne Licht, die übersehenen Augen von Dr. TJ Eckleburg, das Aschtal, das ominöse Wetter und die Teilung von Osten gegen Westen.
Het duidelijkst zijn de groen licht, met uitzicht op de ogen van Dr. TJ Eckleburg, de Vallei van Ashes, onheilspellende weer, en de verdeling van Oost versus West.Bei mehreren Fragen besteht Handlungsbedarf,aber bei den folgenden Aspekten, um die es in dieser Folgenabschätzung vor allem geht, könnte es die deutlichsten Auswirkungen geben.
Er moeten verscheidene kwesties worden aangepakt, maardeze effectbeoordeling is vooral gericht op de volgende gebieden, die belangrijke effecten met zich kunnen brengen.Grippeähnliche Symptome sind in der Regel am deutlichsten zu Beginn der Therapie und nehmen mit Fortsetzung der Behandlung in ihrer Häufigkeit ab.
Griepachtige verschijnselen lijken het meest prominent te zijn aan het begin van de behandeling en nemen bij voortgezette behandeling in frequentie af.Gott schuf alles seine Herrlichkeit zu zeigen,, und wir sind der Teil der Schöpfung, die es zu zeigen, wird am deutlichsten, weil wir den Teil, der wie er gemacht hat.
God schiep alles 
