Voorbeelden van het gebruik van Bemerkbar in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Du solltest dich bemerkbar machen.
Die Symptome machen sich in sekundenschnelle bemerkbar.
Definition: nicht bemerkbar, nicht prominent.
Tage verschwinden macht sich nicht bemerkbar.
Dagen verdwijnt niet meer.Ihre Waren werden mehr bemerkbar und Ihr Unternehmen.
Uw goederen worden meer merkbaar evenals uw bedrijf.
Mensen vertalen ook
Abgerundeter Bauch macht sich bemerkbar.
Mach dich das nächste Mal bemerkbar, wenn du dich ranschleichst.
Maak dan volgende keer wat lawaai als je langs achteren komt.Sie machte sich nur 20 Jahre nicht bemerkbar.
Alte Probleme machen sich wieder bemerkbar Es geht nicht nur um ungelöste….
Stumpfe Messer machen sich deutlich bemerkbar.
Blunt messen zijn duidelijk zichtbaar.Allerdings hat der stetige Zustrom von Einwanderern bemerkbar soziale Spannungen verursacht. Reisepass.
Manchmal macht sich Bluthochdruck nicht sofort bemerkbar.
Soms is hypertensie niet meteen voelbaar.Seine philosophische Sicht, wie Wissenschaft durchzuführen sei, macht sich in den meisten seiner Romane bemerkbar: Theorien sollen auf Grund empirischer Daten formuliert werden.
Zijn visie op de wetenschap maakt hij in de meeste van zijn romans duidelijk: theorieën moeten geformuleerd worden op basis van empirische bevindingen.In seinen Werken sind auch Einflüsse von Kubismus undArt Déco bemerkbar.
Op de medailles is de invloed van art nouveau enart deco voelbaar.Verwenden Sie es mindestens acht Tage bemerkbar results.
Gebruik het voor ten minste acht dagen merkbaar results.Ist der Tumor bösartig,macht sich die negative Dynamik besonders bemerkbar.
Als de tumor kwaadaardig is,is de negatieve dynamiek vooral merkbaar.Das Wichtigste für uns istjetzt, uns nicht bemerkbar zu machen.
Hier macht sich die Effizienz der in Lüdenscheid entwickelten ERCO Lichttechnik deutlich bemerkbar.
Hier is de efficiency van de in Lüdenscheid ontwikkelde ERCO lichttechniek duidelijk merkbaar.Nach den Versprechen des Herstellers,nachAnwendungsmittel sind gut bemerkbar folgende Ergebnisse.
Volgens de beloften van de fabrikant,natoepassing middelen zijn goed merkbaar volgende resultaten.Welche Symptome treten bei dem betroffenen Produkt auf und wie machen sich diese bemerkbar?
Wenn Verpackung über Sonnenlicht erzeugt wird,werden die Platten bemerkbar Gelenke sein.
Als de verpakking wordt geproduceerd over het zonlicht,zal de panelen merkbaar gewrichten.Diese Kürzungen machen sich vor allem seit 2012 bemerkbar.
Deze bezuinigingen zijn vooral merkbaar sinds 2012.Der Druck macht sich schon in jungen Jahren bemerkbar.
De druk is al op zeer jonge leeftijd voelbaar.Und doch macht sich in den meisten Fällen der Sporn bemerkbar.
En toch laat de aansporing zich meestal voelen.Ständiges Schwächegefühl, Apathie machen sich bemerkbar.
Constant gevoel van zwakte, apathie laten zich voelen.Diese Pathologie macht sich seit den ersten Tagen bemerkbar.
Deze pathologie is vanaf de eerste dagen voelbaar.In der Regel ist die Wirkung auf den zweiten Tag bemerkbar.
In de regel is het effect merkbaar op de tweede dag.Angina macht sich bei jeder körperlichen Aktivität bemerkbar.
Angina doet zich voelen bij elke fysieke activiteit.Welches der Hormone wirkt, macht sich auch visuell bemerkbar.
Welke van de hormonen werkt is zelfs visueel merkbaar.Und doch macht sich in den meisten Fällen der Sporn bemerkbar.
En toch laat de uitloper zich in de meeste gevallen voelen.
