Wat Betekent OVERDUIDELIJK in het Frans - Frans Vertaling

• évident
• clairement
• évidemment
• clair
• manifestement
• très clair
• flagrant
• tout à fait clair
• de toute évidence
• tout à fait évident

Voorbeelden van het gebruik van Overduidelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het was overduidelijk.
C'est flagrant!

Hij moet haar loslaten, dat is overduidelijk.
Il doit se débarrasser d'elle, c'est flagrant.

Dat was overduidelijk.
C'est très clair.

Maar het rapport van de lijkschouwer is overduidelijk.
Mais le rapport du légiste est très clair.

Dit is overduidelijk intimidatie.
C'est un harcèlement flagrant.

Het antwoord was overduidelijk.
Votre réponse était claire.

Dit was overduidelijk, collega's.
Cela a été très clair, chers collègues.

Maar de boodschap was overduidelijk:.
Mais le message était très clair:.

Het is overduidelijk en onweerlegbaar.
Et elles sont claires et irréfutables.

Was het niet overduidelijk?
Ce n'était pas flagrant?

Je wilde overduidelijk dat ik jullie zag dansen samen.
Tu voulais de toute évidence que je te vois danser avec lui.

Het doel van de technologie is dus overduidelijk:.
Les objectifs de la technologie sont donc clairs:.

De datum is overduidelijk onhaalbaar.
La date est, de toute évidence, fictive.

Iemand met een wrok tegen de Kerk, overduidelijk.
Quelqu'un qui en veut à l'Église, de toute évidence.

De Bijbel is overduidelijk over de essentie.
Sur l'essentiel, la Bible est très claire.

Symptomen van de ziekte zijn in de regel overduidelijk.
Les symptômes de la maladie, en règle générale, sont évidents.

Hij haat John, dat is overduidelijk. Maar er is nog iets.
La haine de Sunad pour John est évidente, mais il y a autre chose.

De partijdigheid van Cauchon was vanaf het begin overduidelijk.
Ses sentiments envers Shirō sont, dès le début, évidents.

Het is overduidelijk dat Lester en Ernie bij elkaar horen.
Il est clair qu'Ernie et Lester ne peuvent vivre l'un sans l'autre.

Het antwoord op die vraag is overduidelijk, dacht ik.
Je pense que la réponse à cette question est plutôt évidente.

Het is overduidelijk dat iemand Pradeep dood wilde.
Et bien il est tout à fait clair que quelqu'un voulait la mort de Pradeep.

De voordelen van geautomatiseerde ionchromatografie zijn overduidelijk.
Les bénéfices d'une automatisation sont évidents:.

De charme van dit hotel is overduidelijk, de sfeer in de g….
Le charme de cet hôtel est flagrant, l'atmosphère dans les espac….

Het is overduidelijk dat er in deze stad een nieuw huis moet worden gesticht.
Il faut de toute évidence fonder une maison dans cette ville.

Mijnheer de Voorzitter, u bent overduidelijk in een milde bui vanavond.
Monsieur le Président, vous êtes de toute évidence d'humeur généreuse ce soir.

Een deel hiervan, zoals zijn kredietwaardigheid en crimineel gedrag is overduidelijk.
Certains critères de sélection comme la solvabilité et le comportement criminel sont évidents.

Hun motief is zo overduidelijk, dat het bijna komisch is, Edelachtbare.
Leur motivation est si évidente. Votre honneur, c'est presque comique.

De voordelen van Google voor Non-profitorganisaties zijn overduidelijk voor WITNESS.
Pour WITNESS, les avantages de Google pour les associations sont évidents.

De betogen en analyses die we vandaag hebben gehoord in dit Parlement zijn overduidelijk.
Les interventions d'aujourd'hui dans cette Assemblée et les analyses alarmantes sont claires.

Hoe "overduidelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat blijkt overduidelijk uit het ‘mits......’.

Overduidelijk dat het een Ghanees was.

Terwijl het overduidelijk over manifesteren gaat.

Overduidelijk dit werk aangaande enige (b)engeltjes.

Overduidelijk een zaak van “alles eruit!”.

Kieswijzers geven een overduidelijk stemadvies: ChristenUnie.

Overduidelijk maakt Apple hier een inhaalbeweging.

Het IKEA-effect was hier overduidelijk voelbaar!

Die komt overduidelijk van henzelf vandaan.

Anyway, dit was overduidelijk geen succes.

Hoe "clairement, évident, évidemment" te gebruiken in een Frans zin

Les chiffres manifestent clairement notre succès.

Cheminement peu évident dans les blocs.

Lazare Essimi Menye apparaissent clairement irrecevables.

Merci pour cette recette clairement expliquée.

Ladhésion clairement reste ici est menée.

Avec une touche identitaire clairement revendiquée.

Les autres joueurs peuvent évidemment l'aider.

C'est pas évident pour tous hein...

C’était déjà pourtant évident dès 2007.

Toutes les étapes sont clairement expliquées.