Wat Betekent FLAGRANTE in het Frans - Frans Vertaling

• flagrante
• flagrantes
• flagrant
• flagrants

Voorbeelden van het gebruik van Flagrante in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Meest flagrante geval van valse reclame.
Le cas flagrant de pub mensongère.

Je wil, dat ze jullie betrapt in flagrante delicto. Ik doe mee!
Tu veux qu'elle te surprenne en flagrant délis!

Als we flagrante fouten vinden bijvoorbeeld, maken we die direct kenbaar.
Si nous constatons des défauts flagrants, par exemple, nous les signalons directement.

Dat werd altijd in flagrante delicto genoemd.
On appelait ça être pris en flagrant délit avant.

Flagrante vormen van discriminatie komen ook in andere landen voor, zoals in Polen en Malta.
Des discriminations flagrantes sont commises dans d'autres pays, comme en Pologne et à Malte.

Het rapport vond de Reddingsdienst flagrante leugens.
Selon le rapport, les mensonges flagrants Service de secours.

De meest voorkomende en flagrante gevallen van discriminatie worden met de mantel der liefde bedekt.
Les cas de discrimination les plus courants et les plus flagrants sont dissimulés sous le couvert de l'amour.

En"FreeBSD XX hulpdiensten opstartdiskette" is geschreven in de buurt van de server(waar flagrante) op je.
Et"FreeBSD XX disque de démarrage d'urgence" est écrit à proximité du serveur(où flagrant) sur vous.

Je dacht aan mij, want ik ben een flagrante, overweldigende fout?
Tu as pensé à moi parce que je suis une flagrante, écrasante erreur?

De resultaten waren niet flagrante, maar het project had al begonnen en we reden door deel te nemen in de farao's en verder naar Dakar.
Les résultats n'étaient pas flagrants, mais le projet avait déjà commencé et nous avons roulé en participant à des pharaons et suite à Dakar.

Onlangs debatteerde het Europees Parlement over een resolutie inzake flagrante mensenrechtenschendingen in Cuba.
Le Parlement européen a récemment débattu d'une résolution relative à des violations flagrantes des droits de l'homme à Cuba.

Het EESC maakt zich zorgen over de flagrante verschillen tussen de oude en de nieuwe lidstaten voor wat de verdeling van rechtstreekse betalingen betreft.
Le CESE est préoccupé par les inégalités flagrantes qui caractérisent la répartition des paiements directs entre les anciens et les nouveaux États membres.

Over de middag hij plotseling opende hij zijn salon de deur en stond flagrante strak op de drie of vier mensen in de bar.
Vers midi, il a soudainement ouvert son porte du salon et se flagrante fixement les trois ou quatre personnes dans le bar.

Flagrante zonlicht in de ochtend en de avond en reflecterende licht van wegdek of auto verstoren visie, rider's ogen pijn en vermoeidheid veroorzaken.
Éblouissement du soleil le matin et le soir et réfléchissant la lumière de la surface de la route ou en voiture perturbent la vision, blesser les yeux du pilote et fatiguer.

Grace en Nathan bespioneren als ze in' flagrante heterosis' zijn, dat is onethisch.
Epier Grace et Nathan en flagrante… hétérose, c'est immoral.

Zeemeermin tule kralen ontwerp maakt deze trouwjurk meer sexy en glanzend, het dragen van het, zult u de meest charmante en flagrante bruid te zijn.
Mermaid conception tulle perlé rend cette robe de mariage plus sexy et brillante, le porter, vous serez la mariée la plus charmante et flagrante.

Helaas, de gegevens op te halen rustig afwezig is in flagrante de wereld van vandaag: op straat, in de bus, op het vliegtuig.
Malheureusement, les données deviennent tranquillement absent dans le monde d'aujourd'hui flagrante: dans la rue, dans le bus, dans l'avion.

Men hoeft alleen de VN-rapporten over Bogota maar te bekijken, wanneer deze ook maar worden gepubliceerd, om verslagen te vinden van flagrante mensenrechtenschendingen.
Il suffit de jeter un œil aux rapports de l'ONU sur Bogota, quelle que soit la date de leur publication, pour découvrir de graves violations des droits de l'homme.

De Raad en de Commissie roep ik op tot een ferm protest tegen deze flagrante schendingen van de vrijheid van godsdienst door de Vietnamese autoriteiten.
J'appelle le Conseil et la Commission à protester fermement contre ces violations flagrantes de la liberté de culte par les autorités vietnamiennes.

Er bestaan nog flagrante verschillen tussen vrouwen en mannen wat betreft het opleidingsniveau, de toegang tot de arbeidsmarkt, de arbeidsparticipatie en de deelneming aan de besluitvorming.
Des inégalités flagrantes subsistent entre les femmes et les hommes en matière de niveau de formation, d'accès au marché du travail, de taux d'activité et de participation aux prises de décisions.

Het is zeer teleurstellend dat de Organisatie van Amerikaanse Staten niet heeft gereageerd op deze flagrante schendingen van de grondwet door een van haar lidstaten.
Il est très décevant que l'Organisation des États américains n'ait pas réagi à ces violations flagrantes de la Constitution par un de ses États membres.

U bent betrapt in flagrante overtreding van klaarheid scheppen, helderheid en nauwkeurigheid en gebrek aan transparantie, en dus het tegenovergestelde uit te voeren van wat u aankondigt en van wat u triomfantelijk hebt afgeroepen.
Vous êtes pris en flagrant délit de volonté claire, nette et précise de manque de transparence, et donc de pratiquer l'inverse de ce que vous annoncez et de ce que vous avez triomphalement proclamé.

Wij moeten een ondubbelzinnig signaal afgeven dat de Europese Gemeenschap dergelijke flagrante mensenrechtenschendingen niet kan, niet mag en niet zal tolereren.
Nous devons émettre un signal clair: de telles violations flagrantes des droits humains fondamentaux ne peuvent, ne doivent et ne sauraient être tolérées par la Communauté européenne.

Zo'n teruggang is in flagrante tegenspraak met de toezeggingen van de Raad, en in het bijzonder van de Europese Raad, om instrumenten aan te reiken waarmee de economische groei losgekoppeld kan worden van het energieverbruik.
Une telle marche arrière est en contradiction flagrante avec l'engagement déclaré du Conseil, et en particulier du Conseil européen, de présenter des instruments tendant à découpler la croissance économique de la consommation énergétique.

Als de Amerikaanse militaire politie deze criminelen niet oppakt na zulke flagrante bedreigingen tegen een zittende president, maken ze zich schuldig aan plichtsverzuim.
Si la police militaire des Etats-Unis n'arrête pas ces criminels après des menaces aussi flagrantes contre un président en exercice, ils sont coupables de manquement à leur devoir.

Er vinden flagrante schendingen van het internationaal recht plaats, er zijn problemen die veel mensen veel leed berokkenen, waaronder huisuitzettingen, sloop van woningen en illegale huizenbouw.
Il y a le problème des violations flagrantes du droit international, il y a des difficultés qui causent de grandes souffrances à de nombreuses personnes, y compris l'expulsion hors de leurs maisons, la destruction de leurs domiciles et la construction de logements illégaux.

Ernstige schendingen van de mensenrechten en herhaalde beperkingen van de fundamentele vrijheden van de kant van de Wit-Russische regering zijn in flagrante tegenspraak met de Europese democratische normen.
Les graves violations des droits de l'homme et les restrictions qu'impose périodiquement le gouvernement du Belarus aux libertés fondamentales sont en contradiction évidente avec les normes démocratiques européennes.

Is de bevoegde schepen bereid om eventueel zijn mening te herzien, gelet op de toch wel flagrante wijze waarop de promotoren van Droh'me de bestaande participatie- en overlegprocedures omzeilen?De Raad neemt kennis.
L'échevin compétent serait-il disposé à revoir sa position, compte tenu de la manière flagrante dont les promoteurs du projet Droh'me contournent les procédures légales de participation et de concertation?Le Conseil prend connaissance.

Flagrante onrechtvaardigheid is dat zelfs onze hoogste rechters hebben genomen van het verbod van Discriminatie in de BV-G artikel 7, noch de kennis, maar beslissingen over weigeren of gewoon een unieke nationale en internationale voorschriften te negeren.
Flagrant mal, c'est que nos tribunaux suprêmes de la Benachteiligungsverbote dans le BV-G de l'Article 7 n'est pas encore pris Connaissance, mais aussi la prise de Décisions sur refuser ou alors d'un type unique, nationaux et internationaux, les Dispositions de l'ignorer.

Het plan voor de bewaring van verzamelde gegevens gaat gepaard met flagrante schendingen van de grondrechten en fundamentele vrijheden van Europeanen, en tevens wordt het telefoongeheim en de bescherming van het privé-domein buiten alle proportie beperkt.
Les projets relatifs au stockage des données collectées vont de pair avec une atteinte flagrante aux libertés et aux droits fondamentaux des citoyens européens, ainsi qu'avec la menace de restrictions disproportionnées du caractère privé des communications et de la protection de la vie privée.

Hoe "flagrante" te gebruiken in een Nederlands zin

Amnesty International spreekt van flagrante discriminatie.

Dat was een doelbewuste, flagrante leugen.

Flagrante rode kern route via medtronic.

Flagrante rode kern. 2002 2015 voor.

Flagrante rode kern verbindingen naar schatting.

Dat klinkt als een flagrante onrechtvaardigheid.

Dit flagrante onrecht moet worden opgelost.

Zou dat geen flagrante misvatting zijn?

Flagrante rode kern verbindingen, deficiëntie van.

Flagrante rode kern route via zowel.

Hoe "flagrants" te gebruiken in een Frans zin

Résultats pas franchement flagrants pour l'instant...

C’est comme dans l’ère des flagrants délits continus

J’ai aussi écouter les CD des Flagrants délires .

Un des plus flagrants exemples du... [Lire la suite]

Voilà des cas flagrants de conflits d’intérêts.

Un des exemples les plus flagrants : la tomate!

Après San Clemente, Délits flagrants et 10e chambre.

Problèmes techniques flagrants mais rien d'impossible à corriger.

Moins flagrants mais tout aussi parlant.

Une brigade spécialisée intervient dans les flagrants délits.