Wat Betekent SCHAAMTELOOS in het Frans - Frans Vertaling

• sans vergogne
• éhonté
• honteux
• flagrant
• ouvertement
• effrontément
• sans honte
• honteusement
• éhontée

Voorbeelden van het gebruik van Schaamteloos in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je bent schaamteloos.
Tu es gonfle.

Opstandig, Lelijk, Ziekmakend, en Schaamteloos.
Révoltant, Immonde, Nauséabond, et Honteux.

Je was schaamteloos.
Tu étais sans gêne.

Zoals ik jou behandeld heb, was schaamteloos.
La manière dont je vous ai traitée est déplorable.

Je bent schaamteloos.
Vous êtes scandaleux.

Blondie, alias Stiekem, gedroeg me lelijk en schaamteloos.
Blondie la clandestine était laide et sans cœur.

Je bent schaamteloos.
Tu devrais avoir honte.

Schaamteloos liefdeloos antwoorden op legitieme vragen.
Flagrante réponses charitables à des questions légitimes.

Escobar is schaamteloos.
Escobar est sans vergogne.

Het is schaamteloos en het Grand Budapest onwaardig.
C'est honteux et indigne du Grand Budapest.

Je bent echt schaamteloos.
Tu en fais vraiment trop.

Hij moet schaamteloos naar de media spelen.
Il doit jouer sans vergogne aux médias.

Maar het was interessant het zo schaamteloos te zien.
C'était intéressant de la voir si flagrant.

En nog schaamteloos ook?
Et en plus tu es insolente?

Als het een verzoek was dan zou ik niet zo schaamteloos zijn.
Si c'était une requête, je ne serais pas aussi éhonté.

Je bent schaamteloos, Morgause?
Es-tu sans honte Morgause?

Het kan een heel agressieve manier van spreken zijn, heel schaamteloos.
Cela peut être un discours très agressif, éhonté.

Je hebt schaamteloos met me geflirt.
Tu as flirté sans honte avec moi.

Hoe kan hij mijn werk zo schaamteloos stelen?
Comment peut-il voler mon travail de façon éhontée comme ça?

Bangla desi schaamteloos dorp cousin-nupur baden o….
Bangla desi éhonté village cousin-nupur bain dehor….

Ik kan niet begrijpen hoe ze zo schaamteloos leven.
Je n'arrive pas à comprendre comment ils peuvent vivre si honteusement.

Mensen als u maken schaamteloos misbruik van hun privileges.
Les gens comme vous abusent éhontément de leurs privilèges.

De wateren die jij bevaart om je macht te behouden zijn schaamteloos.
Les profondeurs où tu irais pour rester au pouvoir sont honteuses.

Want in elke bocht is schaamteloos van mij uit te drukken.
Pour chaque courbe est sans vergogne de moi d'exprimer.

Schaamteloos stelen van de prinses… stelen van de Koninklijke familie Kuroqi.
Volant ouvertement la Princesse, volant la famille Royale Kuroqi.

Ik wil iets spelen dat ik schaamteloos van cellisten heb gestolen.
Je veux jouer quelque chose que j'ai honteusement volé aux violoncellistes.

We kunnen onmogelijk op dezelfde manier doorgaan met vervuilen en schaamteloos uitbuiten.
Il n'est plus possible de continuer à polluer et à exploiter sans vergogne.

Ik denk dat het niet schaamteloos genoeg was. Nee, dat heeft hij niet gedaan.
Je suppose que ce n'était pas assez flagrant.

En terwijl het in feite… gebaseerd werd op schaamteloos vooroordeel.
Et pendant ce temps en effet… Ils se fondent sur une discrimination honteuse.

Door al even schaamteloos te profiteren van het ultieme staatsmonopolie: het leger.
En se aussi sans vergogne avantage du monopole étatique ultime: l'armée.

Hoe "schaamteloos" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat een schaamteloos geniaal intellectueel spierballengerol.

Schaamteloos vertelt hij over zijn faalmomenten.

Jup, even schaamteloos reclame maken, haha.

Mensen kunnen ergerlijk schaamteloos onuitstaanbaar zijn.

Kijkcijfers mogen hiermee schaamteloos worden opgekrikt.

Hoe stelt men dat schaamteloos vast!

SVB-Qatar wordt het dan schaamteloos genoemd.

Vlaanderen toont schaamteloos haar gevarieerde bebouwing.

Een even belachelijk als schaamteloos idee.

schaamteloos naar haar ging zitten staren.

Hoe "honteux, éhonté" te gebruiken in een Frans zin

Presque honteux d’avoir déserté aussi longtemps.

-Ces propos sont honteux dit il.

c'est honteux comme sentiment! (Etienne Liebig)

Nous avons trouvé cela vraiment honteux !

C’était un mensonge éhonté mais en effet, c’est passé.

Avouer le contraire serait résolument éhonté de ma part.

*J’ai un retard totalement éhonté dans ma correspondance.

les croyants sont-ils honteux de leur foi?

Des revival honteux qui pourrissent l’espace.

Plusieurs visiteurs ont remarqué le gaspillage éhonté d'énergie !