Voorbeelden van het gebruik van Ouvertement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Très ouvertement.
Zeer vrijuit.Je prononce ce verdict ouvertement.
Ik spreek dat oordeel open uit.Attaquer ouvertement des humains?
Ne prononce pas ce nom ouvertement ici.
Zeg die naam hier niet luidop.Parlez ouvertement à votre banquier!
Mensen vertalen ook
On peut parler ouvertement.
Dus we kunnen vrijuit praten.Ouvertement, sans honte, à propos d'horribles gourous!
Openhartig, zonder schaamte over verschrikkelijke goeroes!Ils l'ont dit ouvertement.
Courageux, c'est certain, pour avoir défié Votre Majesté si ouvertement.
Le Comte Eudes parle-t-il ouvertement de ses ambitions?
Praat graaf Odo vrijuit over zijn ambities?Je vois que suffisammentde plaine", at-elle dit ouvertement.
Alors Jésus leur dit ouvertement: Lazare est mort.
Toen zeide dan Jezus tot hen vrijuit: Lazarus is gestorven.Les intrigues, les coups de force-et le sexe dont on parle ouvertement.
Met intriges, machtsspelletjes… en openlijke seks.Mais je ne peux pas discuter ouvertement de tout à l'école.
Admirez-vous ouvertement et sincèrement la beauté chez les autres?+?
Bewondert u schoonheid in anderen openlijk en oprecht?Il m'a insulté ouvertement.
Hij beledigde mij in het openlijk.Volant ouvertement la Princesse, volant la famille Royale Kuroqi.
Voilà pourquoi j'ai soutenu ouvertement le rapport.
Dit zijn de redenen waarom ik het verslag ten volle heb gesteund.L'histoire de l'Amériquesera révélée et discutée ouvertement.
De geschiedenis van Amerikazal worden onthuld en in het openbaar besproken.Mais il était le premier enfant ouvertement gay du Président.
Hij was de eerste openlijke homoseksuele presidentszoon.Ce sont Eux qui ont parlé de la Kundalini, pour commencer, ouvertement.
Zij zijn degenen die als eerste openlijk over de Kundalini spraken.Seule la Bolivie travaille ouvertement pour échapper à ce système oppresseur.
J'aimerais te poser quelques questions si on peut parler ouvertement.
Des scientologues expliquent ouvertement comment la Scientology a contribué à améliorer leur vie.
Scientologists vertellen openhartig over hoe Scientology geholpen heeft hun leven te verbeteren.Les habitants du lieu appelaient comme son fou et en riaient ouvertement.
Cependant, l'acide phosphoriqueest un additif aromatisant ouvertement reconnu dans les boissons gazeuses.
Echter, fosforzuur is een openlijk erkend smaakadditief in frisdranken.Les immigrants interrogés par la Cour hésitaient à parler ouvertement.
De door de Rekenkamer geïnterviewde migranten aarzelden om vrijuit te spreken.Un nouveau système seramis en place qui fonctionnera ouvertement et en toute transparence.
Een nieuw systeemzal geïntroduceerd worden, dat openbaar en transparant zal opereren.Nereo et sa femme begegenen invités chaleureusement etnous sont utiles ouvertement.
Nereo en zijn vrouw begegenen gasten hartelijk enzijn nuttig voor ons open.La propriété remarquable de Tikhon Hrennikova, il dit toujours ouvertement sur les passions.
