Wat Betekent OPENLIJK in het Frans - Frans Vertaling

• ouvertement
• publiquement
• en public
• OTKPЫTO
• ouvert
• publique
• déclarée
• ouvrir
• ouverte

Voorbeelden van het gebruik van Openlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Niet openlijk.
Pas au visage.

Openlijk… of net onder de oppervlakte.
Qu'ils soient déclarés ou larvés.

We zitten niet openlijk, we drinken koffie.
On n'est pas à la vue, on prend un café.

Voor je geheime daden straf ik je openlijk.
Pour ce que vous faites en secret, je vous punirai en public.

Moest je hem openlijk zo te kijk zetten?
T'étais obligé de le harceler comme ça en public?

Een even groot aantal rebelleerde openlijk tegen haar.
Mais en rébellion ouverte contre lui.

Ze komen er openlijk voor uit dat ze samen zijn.
Mais tous deux s'avouent qu'ils veulent être ensemble.

Het is nog net niet zo dat ze me openlijk haten, maar.
Je n'ai pas encore affronté une haine ouverte envers moi, mais.

U mag me openlijk scannen, overste Data.
Vous pouvez me scanner sans vous dissimuler, Commandant Data.

Maar je kunt zoiets beter niet openlijk laten zien.
Mais les gens n'aiment pas que ces choses soient montrées en public.

Ik huilde openlijk, voor de eerste en laatste keer.
J'ai pleuré sans me cacher, pour la première et dernière fois.

Ik zie geen sporen van schizofrenie, latent noch openlijk.
Je ne vois aucun signe de schizophrénie, latente ou déclarée.

God weet wat jullie openlijk en in het verborgen doen.
Allah sait ce que vous divulguez et ce que vous cachez.

TV-zender"Gierst" verscheen op 11482(H) 4027, openlijk.
Chaîne de télévision« Millet» est apparue sur 11482(H) 4027, OTKPЫTO.

Ik denk dat deze man openlijk oorlog voert met Moriarty.
Je pense que cet homme était en conflit ouvert avec Moriarty.

Als het wel zo was, zouden onze onderhandelingen meer openlijk zijn.
Si c'était le cas, nos négociations seraient bien plus franches.

U wilt me openlijk belachelijk maken omdat ik u verklikt heb!
Vous voulez me ridiculiser en public parce que je vous ai dénoncée!

Je beledigt de koninging van Burgund openlijk met deze leugens?
Tu insultes la reine de Burgund en public avec ces mensonges?

Ook zij moeten openlijk kunnen meedoen aan het publieke debat.
Elles doivent elles aussi pouvoir participer librement au débat public.

In plaats daarvan begon GEM Medical GEM Kids uitzenden, openlijk.
Au lieu de GEM GEM médicaux Les enfants ont commencé à diffuser, OTKPЫTO.

Ik bespreek m'n problemen openlijk, maar ik laat me niet zomaar nemen.
Je parle librement de mes problèmes, mais je ne suis pas une femme facile.

In plaats daarvan GEM Onderwijs begonnen uit te zenden GEM Film, openlijk.
Au lieu de l'éducation GEM a commencé à diffuser GEM Film, OTKPЫTO.

Dat u openlijk mee stemt met de presidentsgezinden.
Que vous déclariez publiquement votre intention de voter pour le parti choisi par le président.

Central Television” begon met uitzenden op 12100Vsr: 45000 openlijk.
La télévision centrale” a commencé à diffuser sur 12100V sr: 45000 OTKPЫTO.

Of jullie openlijk iets doen of in het verborgene, God is alwetend.
Que vous divulguiez une chose ou que vous la cachiez,… Allah demeure Omniscient.

De Japanse regering heeft deze claim niet openlijk betwist, zegt hij.
Le gouvernement Japonais n'a pas officiellement remis en cause cette déclaration, dit-il.

Niet openlijk zichtbaar zijn de getraumatiseerde mensen, vooral de kinderen.
Pas ouvrir visibles sont les personnes traumatisées, en particulier les enfants.

De stijl is nogal eclectisch en de witte marmeren kerk is openlijk weelderig.
Son style est plutôt éclectique et l'église de marbre blanc est franchement exubérante.

Onder Timothy's openlijk vijandige oog, met z'n mysterieuze, witte zakdoek.
Sous le regard franchement hostile de Timothy, avec son mystérieux mouchoir blanc.

Deze mannen ontkenden openlijk dat vermoeidheid een invloed op hun prestaties had.
Ces hommes rejetaient explicitement toute idée que la fatigue puisse affecter leur performance.

Hoe "openlijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat wordt ook vrij openlijk gezegd.

Het openlijk aanprijzen van een product.

Hij flirt openlijk met andere meisjes.

Wie openlijk kritiek heeft wordt opgepakt.

gij zegt openlijk dea godfevrede op.

Werknemers spreken openlijk over hun kwetsbaarheden.

Dat mag best openlijk benoemd worden.

Sara, zoals gezegd, was openlijk lesbisch.

Dit zal Shell niet openlijk zeggen.

Die stukken zijn uiteraard openlijk toegankelijk.

Hoe "ouvertement, publiquement" te gebruiken in een Frans zin

Ouvertement unique cordialement, financièrement stables, heureux.

Pour dénoncer publiquement les Etats tortionnaires.

Des verbes Regretter publiquement ses péchés.

Philippot l'a plusieurs fois publiquement soutenu.

Donne également été partagées publiquement la.

Font ouvertement quand une compréhension, mais.

Son propre père l'a publiquement répudié.

Tous vos propos sont ouvertement anti-Turcs!

Ville mystique révèle ouvertement ses rituels.

Ils revendiquent ouvertement leur côté cyberbeauf-technico-potache.