Voorbeelden van het gebruik van Divulguez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ne divulguez pas mon nom.
Les informations et contenus que vous divulguez.
Informatie en inhoud die u bekend maakt.Tout de même, si vous divulguez de l'information volée.
Et Allah sait ce que vous cachez et ce que vous divulguez.
Allah sait ce que vous divulguez et ce que vous cachez.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Rappelez-vous qu'il y a seulement deux manières de gérer un conflit:débarassez-vous de lui ou divulguez la.
Je ne peux pas divulguez les détails d'une enquête en cours.
Il connaît ce que vous cachez en vous et ce que vous divulguez et Il sait ce que vous acquérez.
Hij weet wat jullie geheim houden en wat jullie openbaar maken en Hij weet wat jullie ten uitvoer brengen.Quand vous nous divulguez vos Coordonnées ou autrement par le biais du site internet.
Wanneer u Uw Gegevens aan ons doorspeelt, of anders via de site op een ander punt.Il n'incombe au Messager que de transmettre(le message). EtAllah sait ce que vous divulguez tout comme ce que vous cachez.
De gezant heeft alleen maar de plicht van de verkondiging,maar God weet wat jullie openlijk en in het verborgene doen.Si vous divulguez des renseignements secrets… ou parlez de la nature du projet dans lequel vous étiez engagé… vous serez poursuivi.
Als u geheime informatie verspreidt of praat over het project waar u aan deelnam, zult u daarvoor worden vervolgd.Veuillez garder ce fait à l'esprit lorsque vous divulguez des données personnelles à BD ou à toute autre partie par Internet.
Houd hier rekening mee wanneer u via internet Persoonlijke Gegevens bekend maakt bij BD of bij anderen.Ne divulguez jamais votre informations de connexion, que ce soit à un ami ou autre individus qui vous demanderaient cette information.
Deel je wachtwoord niet Geef nooit je Steam-accountwachtwoord aan een vriend of andere individuen die ernaar vragen.
Lorsque vous posez votre candidature en ligne pour un emploi chez nous,nous traitons les données que vous nous divulguez uniquement aux fins de la sélection des candidats.
Wanneer u online bij ons solliciteert,verwerken wij de gegevens die u ons meedeelt uitsluitend met het doel sollicitanten te selecteren.Ne divulguez jamais votre mot de passe Ne divulguez jamais votre informations de connexion, que ce soit à un ami ou autre individus qui vous demanderaient cette information.
Deel je wachtwoord niet Geef nooit je Steam-accountwachtwoord aan een vriend of andere individuen die ernaar vragen.Veuillez noter que toute information que vous publiez ou divulguez via le Site deviendra publique et accessible aux autres utilisateurs et au grand public.
Houd er rekening mee dat alle informatie die u publiceert of openbaart via de Site openbaar wordt en beschikbaar is voor andere gebruikers en het grote publiek.Par conséquent, les images copieuses de votre espace privé Dick photos pas la voie à suivre et peut-être vous avez besoin d"adopter uneapproche plus subtile avec ce que vous divulguez.
Daarom overvloedige beelden van uw privé gebied lul foto"s is niet de weg vooruit en misschien je nodighebt om een meer subtiele aanpak met wat je onthullen nemen.Nous ne pouvonsgarantir la sécurité de toute donnée que vous divulguez en ligne, aussi la transmission de vos données personnelles de votre fait s'effectue à vos propres risques.
Wij kunnen de veiligheid van enige informatie die u online bekendmaakt niet garanderen; dergelijke openbaarmakingen maakt u op eigen risico.Par exemple, lorsque vous achetez et activez votre iPhone, vous autorisez Apple etvotre opérateur à échanger les informations que vous divulguez pendant la procédure d'activation afin d'exécuter le service.
Als u bijvoorbeeld een iPhone koopt en activeert, geeft u Apple enuw provider toestemming om de gegevens uit te wisselen die u verstrekt tijdens het activeringsproces zodat uw mobiele service kan worden ingeschakeld.Veuillez noter que toute information que vous publiez ou divulguez via le Site, dans un espace tel qu'un forum communautaire, deviendra publique et accessible aux autres utilisateurs et au grand public.
Houd er rekening mee dat alle informatie die u via de Site publiceert of openbaart op plaatsen zoals een communityforum openbaar wordt en beschikbaar is voor andere gebruikers en het grote publiek.Si vous êtes sortis pour lutter dans Mon chemin et pour rechercher Mon agrément, leur témoignerez-vous secrètement de l'amitié,alors que Je connais parfaitement ce que vous cachez et ce que vous divulguez?
Als jullie uittrekken, strijdend op Mijn weg, Mijn welbehagen zoekend,( bevriendt hen dan niet). Jullie verheimelijkten jullie genegenheid voor hen, maarIk weet het beste wat jullie verborgen hielden en wat jullie openbaar maakten.Veuillez garder à l'esprit que lorsque vous divulguez des informations personnelles en ligne par le biais d'un Forum public, ces informations peuvent être recueillies et utilisées par des gens que vous ne connaissez pas.
U dient er rekening mee te houden dat wanneer u persoonlijke informatie online verspreidt via een Openbaar Forum, deze informatie kan worden verzameld en gebruikt door onbekenden.Il est important que vous compreniez bien que vos Coordonnées ou autres informations personnelles quelles qu'elles soient et que vous divulguez à d'autres Utilisateurs peuvent être divulguées sur le site internet par cet Utilisateur.
Het is belangrijk dat U zich ervan bewust bent datalle gegevens die u doorgeeft aan een ander lid, mogelijk vervolgens door dat lid op de website kunnen worden geplaatst.Veuillez garder à l'esprit que chaque fois que vous divulguez des Informations Personnelles en ligne- par exemple dans des forums, par email, dans un espace de chat- ces informations peuvent être collectées et utilisées par d'autres personnes.
Bedenk goed dat Persoonlijke Informatie die u online bekendmaakt, bijvoorbeeld op prikborden, via e-mail of in chatruimtes, door anderen kan worden verzameld en gebruikt.La négligence grave comprend notamment, mais sans s'y limiter, les cas dans lesquels vous ne nous avertissez pas promptement de la perte des données de transaction, si vous ne protégezpas suffisamment lesdites données ou si vous les divulguez à des tiers.
Grove nalatigheid omvat met name, maar is niet beperkt tot, gevallen waarin u ons niet onmiddellijk op de hoogte brengt van het verlies van transactiegegevens of indien u transactiegegevensniet veilig bewaart of indien u deze aan derden bekendmaakt.Nous vous demandons d'informer Medtronic sivous publiez ou divulguez publiquement des informations affectant la confidentialité du dossier en cours d'évaluation par Medtronic.
Indien u tijdens de beoordelingsperiode informatie die van invloed is op de vertrouwelijkheid van de informatie die door Medtronic wordt beoordeeld,publiceert of anderszins openbaar maakt, verzoeken we u Medtronic hiervan op de hoogte te stellen.Tout ce que vous nous divulguez ou proposez à travers ce site Web(« Communications»), courriels adressés à Dymo ou publications dans des sections interactives de ce site Web compris, sera considéré comme de la propriété de Dymo et le restera.
Alles wat u bekendmaakt of aanbiedt aan ons door of via deze website("Communicatie") inclusief e-mails naar Dymo of commentaren op interactieve delen van deze website wordt en blijft eigendom van Dymo.Lorsque vous divulguez des renseignements personnels par le biais de ces services, nous vous recommandons d'être très prudent, car ces renseignements peuvent devenir publics et être accessibles aux visiteurs de nos sites Web et au grand public.
Wanneer u Persoonlijke Gegevens vrijgeeft via dergelijke diensten raden we u aan zeer voorzichtig te zijn, omdat dit openbare informatie kan worden die beschikbaar is voor bezoekers van onze websites en voor het grote publiek.Lorsque vous divulguez des Informations Personnelles à travers ces services, nous vous recommandons d'être très prudents car elles peuvent devenir des informations publiques et être mises à la disposition des visiteurs de nos sites Internet et du public en général.
Wanneer u Persoonlijke Gegevens vrijgeeft via dergelijke diensten raden we u aan zeer voorzichtig te zijn, omdat dit openbare informatie kan worden die beschikbaar is voor bezoekers van onze websites en voor het grote publiek.Garder à l'esprit s'il vous plaît, que si vous divulguez des informations personnelles de manière publique, que ce soit au travers de publications collaboratives, de réseaux sociaux, de forums ou d'autres plateformes publiques en ligne, ces informations peuvent être récupérées et utilisées par d'autres.
Houd er rekening mee dat als je persoonlijke informatie op een of andere manier openbaar maakt, via samenwerkingsposts, sociale media, prikborden of andere publieke online forums, deze informatie door anderen verzameld en gebruikt kan worden.
