Voorbeelden van het gebruik van Publiekelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niet publiekelijk.
Waarom zegt u het niet publiekelijk?
Pourquoi ne pas l'annoncer?.Als zij publiekelijk moet boeten dan moet jij dat ook.
Si elle doit être humiliée en public, alors vous aussi.In 1913 werd het gebouw publiekelijk geveild.
Als dat publiekelijk werd gemaakt, zou dat erg vernederend voor je zijn.
Mensen vertalen ook
Die mensen verdienen het publiekelijk vernederd te worden.
Ces gens-là méritent des humiliations publiques.Jij ben diegene die de foto lekte, jij maakte te het publiekelijk.
Vous êtes celui qui a donné la photo. Vous l'avez rendu public.Zijn er regels voor publiekelijk zichtbare verlichting?
Existe-t-il des règles pour l'éclairage visible par le public?Je nodigt iedereen hier uit, jij hebt dit publiekelijk gemaakt.
T'as invité tout le monde dans notre cour, t'as rendu ça public.De lichamen publiekelijk vertonen lijkt te zijn wat belangrijk is voor de dader.
Afficher les corps en public semble être ce qui est important pour le suspect.Ik dacht je gezegd te hebben mij nooit publiekelijk te benaderen.
Je pensais t'avoir dit de ne jamais t'approcher de moi en public.Als je publiekelijk zonden begaan hebt, dan moet berouw en opbiechten ook publiekelijk gebeuren.
Si vos péchés ont été commis en public, alors le repentir et la confession doivent aussi être Ze beloofden dat je getuigenis nooit publiekelijk zou worden gemaakt.
Ils ont juré que ton témoignage ne serait jamais rendu public.Het publiekelijk verspreiden of uitdelen van geschriften en afbeeldingen die of ander materiaal dat tot geweld of haat aanzet.
Diffusion ou distribution publique d'écrits, d'images ou d'autres supports incitant à la violence ou à la haine.Sommige details van mijn privéleven wil ik niet publiekelijk maken.
Het publiekelijk verspreiden van racistische of xenofobe uitingen door middel van tekst, beeld of anderszins;
La diffusion ou la distribution publiques d'écrits, d'images ou d'autres supports contenant des manifestations racistes ou xénophobes;Gedurende deze periode is je commentaar publiekelijk beschikbaar.
Pendant cette période,tes commentaires seront mis à la disposition du public.De Koningin is in orde,is kortgeleden publiekelijk gefotografeerd en voelt zich hierdoor niet geïntimideerd, volgens M15.
La Reine est Eerstejaars zullen de kanskrijgen om twee maal publiekelijk te zingen.
Les étudiants de première annéeauront l'occasion de chanter en public deux fois.Het publiekelijk aanzetten tot geweld of haat, ook door het publiekelijk verspreiden of uitdelen van geschriften, afbeeldingen of ander materiaal.
L'incitation publique à la violence ou à la haine, même par la diffusion ou la distribution d'écrits, d'images ou d'autres supports.Het verschil is, onze fouten zijn publiekelijk en onze successen geheim.
La différence, c'est que nos échecs sont publics, et nos succès sont privés.Het publiekelijk aanzetten tot geweld of haat, waaronder het publiekelijk verspreiden of uitdelen van geschriften, afbeeldingen of ander materiaal;
L'incitation publique à la violence ou à la haine, par diffusion ou distribution publique d'écrits, d'images ou d'autres supports;De geesten waren hoog onder de ruiters en publiekelijk gejuich in het algemeen.
L'esprit était élevé parmi les coureurs et les acclamations du public en général.Hoe is het mogelijk dat" publiekelijk aanzetten of uitlokken” een misdaad is indien daar niets op volgt, indien er geen daden op volgen?
Comment l'incitation ou la provocation publique pourrait-elle constituer un crime lorsqu'elle n'a aucune conséquence ou n'entraîne aucune action?Veel multimediaformaten zijn propriëtair en niet publiekelijk gespecificeerd.
Beaucoup de formats multimédia communs sont propriétaire etn'ont pas de spécifications publiques.Ajjoeb steunde Nur ad-Din publiekelijk, maar heimelijk waarschuwde hij zijn zoon, dat Nur ad-Din nooit Egypte van hem af mocht nemen.
En public, Ayyoub soutient Nur ad-Din, mais conseille Nog maar een week geleden werd deachttienjarige Behnam Saree publiekelijk geëxecuteerd.
Il y a une semaine à peine, un jeune homme de 18 ans, Behnam Sare,a été exécuté en public.Iedereen houdt van Italië,inspecteur, maar ik wil niet publiekelijk worden vastgepind over een theorie, alhoewel… het is accuraat voor uw doel.
Tout le monde l'aime,mais je refuse d'être coincé en public avec une théorie, bien qu'elle corresponde à vos objectifs.De verkoper isniet gebonden door de in lid 2, onder d, bedoelde publiekelijk afgelegde mededelingen indien hij.
Le vendeur n'estpas tenu par des déclarations publiques visées au paragraphe 2, point d, s'il.De verkoper is niet gebonden door de in§ 1, 4°,bedoelde publiekelijk afgelegde mededelingen indien hij aantoont dat.
Le vendeur n'estpas tenu par des déclarations publiques visées au§ 1er, 4°, s'il démontre.
