Voorbeelden van het gebruik van Publieke in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Publieke zender?
Er waren geen publieke records.
Il n'y avait aucun disque de public.Publieke spreken gaan met politiek;
La prise de parole en public est assortie à politicking;Voor één keer hebben we publieke sympathie aan onze kant.
Pour une fois, le public sympathise avec nous.Publieke steun voor Europa 2020-strategie.
Soutien de l'opinion publique à la stratégie Europe 2020.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
het grote publiekde publieke opinie
het brede publiekpublieke debat
publieke diensten
publieke financiering
publieke omroepen
internationaal publiekeen groot publiekpublieke dienstverlening
Meer
Nee, ik had het over die publieke verklaring van de liefde.
Non, je parlais de la déclaration d'amour en public.De publieke en private sector werken daarbij samen.
Le secteur public et le Activiteit 25: infrastructuur voor publieke toegang… 106.
Activité 25: infrastructures d'accès pour le public… 106.Negatieve publieke opinie/euroscepticisme.
Sentiment négatif de l'opinion publique/ Euroscepticisme.Nu is hij drie straten weg met weinig publieke blootstelling.
Maintenant il est à 3 pâtés de maisons avec peu d'exposition en public.OPMERKINGEN Publieke naaktheid is illegaal in Clark County.
NOTES La nudité en public est illégale dans le comté de Clark.Een deel van de dekking bevat afbeeldingen van publieke naaktheid.
Une partie de la couverturecontient des images de la nudité en public.Hij herinnerde ons eraan dat publieke naaktheid illegaal is in New Jersey.
Il nous a rappelé que la nudité en public est illégale dans le New Jersey.
Vanzelfsprekend bevatten deze foto's afbeeldingen van publieke naaktheid.
Évidemment, ces photos contiennent des images de nudité en public.Publieke naaktheid heeft een heel andere betekenis voor ieder van ons persoonlijk.
La nudité en public a une signification très différente pour chacun de nous personnellement.Deze bevinden zich verspreid over Nederland in vele kerken en publieke gebouwen.
Het gebruik van erkende, publieke bronnen waarborgen de objectiviteit van deze whitepaper.
L'utilisation largement reconnue de sources publiques atteste de l'indépendance de ce libre blanc.Dit zal het onderwerp zijn van2 Toekomstige artikelen, publieke en exclusieve.
Ce sera le sujet de2 prochains articles, un public et Beperkte publieke interesse: Indien een aangevraagde extensie in strijd is met de internationale beginselen van de moraal en openbare orde.
Intérêt public limité: si l'extension en question viole les principes de moralité et d'ordre public internationaux.Deze aangelegenheid heeft heel wat politieke en publieke belangstelling gewekt.
Cette question a suscité un grandintérêt De recente overeenstemming over publieke deelname aan de uitstippeling van milieubeleid is een positieve ontwikkeling.
L'accord récent sur la participation des citoyens à l'élaboration des politiques de l'environnement constitue un élément positif à cet égard.De Pressedienst-wielrenner heeft zich tot taak te stellen, aan de goede fiets ende toepassing ervan meer publieke geven.
Le Pressedienst-cycliste se est fixé la tâche, pour donner le bon vélo etson application plus publique.Op 16 mei 2013 vindt tussen 19u00 en22u00 een reeks publieke lezingen plaats op charmante locaties in het centrum van Brussel.
Le 16 mai 2013, entre 19h et 22h,une série de lectures publiques auront lieu dans des endroits attrayants du centre de Bruxelles.Mag de bijstand uit een fonds voor een concrete actie niet hoger zijn dande toegewezen totale publieke uitgaven.
Une opération ne peut bénéficier d'une intervention d'un Fondssupérieure au total des dépenses publiques accordées.Er is publieke belangstelling voor de Foil, zijn tweets voegde iets toe aan het publieke debat, vlammende poep niettegenstaande.
Le public s'intéresse à De risico's worden in sommige gevallen gespreid over de publieke en de private sector, zodat er geen sprake is van een echt partnerschap tussen de actoren;
Dans certains cas une répartition des risques entre le public et Hun volgende publieke optreden was een concert op 21 februari 1765, voor een bescheiden publiek- het optreden viel samen met een concert van Bach en Abel.
Leur prochaine apparition publique a été un concert le 21 février 1765 devant un auditoire moyennement nombreux; la date étant la même qu'un concert de Bach et Abel.De Koninklijke Bibliotheek van België is een publieke dienstverlenende organisatie en onderzoekt bijgevolg de behoeften van haar verschillende gebruikersgroepen.
La Bibliothèque royale de Belgiqueest une organisation de services au public et étudie dès lors les besoins de ses différents groupes d'utilisateurs.Ook zullen de publieke en groene niet-gouvernementele organisaties hier gebruik van willen maken om te controleren of de voorwaarden in vergunningen redelijk zijn.
Le public et Gezien het groeiende publieke bewustzijn van de sociale en ecologische implicaties van consumptiepatronen is er een toenemende vraag naar maatschappelijk verantwoorde producten en investeringen.
Au fur et à mesure que le public prend conscience des implications sociales et environnementales des modèles de consommation, 
