Voorbeelden van het gebruik van Pública in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De emisión pública;
Esta amenaza pública fue demasiado para Pilatos.
Kuwait Comisión Pública.
Koeweit Ambtenarenzaken Commissie.Esta reacción pública la ha devastado por completo.
De reactie van het volk heeft haar compleet overdonderd.(Junto a la biblioteca pública).
(naast de Openbare Bibliotheek).
Mensen vertalen ook
Había protesta pública en respuesta;
Asesorar y educar a la reducción de quema pública.
Adviseren en opvoeden van de openbare brandende vermindering.De abril, 12:30 Escuela Pública de Elverum.
April, 00:30 ELVERUM PUBLIEKE SCHOOL.Han hecho pública una declaración de guerra contra el Islam.
They have issued a declaration of war against Islam.Queremos una explicación pública y transparente.
Wij willen een openlijke en doorzichtige verklaring.Esta lucha pública entre la UE y el gobierno de los EE. UU.
Dit openlijke gevecht tussen de regering van de EU en de V.S.El rey Luis quiere evitar la vergüenza pública,¿verdad?
Una nota para hacer pública la muerte de tres agentes de policía.
El“NL-plein” o“Taalplein” en la biblioteca pública de su ciudad.
Het NL-plein of Taalplein in de Openbare Bibliotheek in uw buurt.Lo que se llama"opinión pública" está estrechamente vinculado con la hegemonía política.
De zogeheten ‘publieke opinie' is nauw verbonden met de politieke hegemonie.Ganancia privada a unos pocos triunfos pública buena para muchos.
Privéwinst voor een paar troeven Publieke goed voor de velen.Señor Solana, quisiera saber qué opina usted respecto a esta amenaza pública.
Hoge Vertegenwoordiger, graag verneem ik uw stellingname tegenover dit openlijke dreigement.Su página de Facebook es pública y está publicada.
Uw Facebook-pagina is ingesteld op openbaar en is gepubliceerd.Las demandantes reclaman una indemnización y una disculpa pública de Shell.
Apelando a la información pública en términos muy generales.
Openstaan voor informatie vanuit het publiek in algemene bewoordingen.Miren, no quiero obligarles a hacer nada pero la atención pública es buena.
Ik wil je nergens toe dwingen, maar publiekelijke aandacht is goed.China y Rusia defienden pública y políticamente al régimen sirio.
Es necesario poner en marcha iniciativas de política pública para lograrlo.
Er zijn wel beleidsinitiatieven van de overheden voor nodig.Azul es de diseminación pública, rojo es para los inversionistas.
Blauw is voor publiekelijke verspreiding. Rood is voor de investeerders.Que es preocupante la mengua de la confianza pública en la EFSA;
Las normas relativas a la ayuda pública regional no deben distorsionar la competencia.
Regionale steunmaatregelen van overheidswege mogen niet leiden tot concurrentieverstoring.He pagado las multas por su embriaguez pública y el alboroto.
Ik heb jullie boetes betaald voor publiekelijke dronkenschap en chaos.Le enviaremos igualmente nuestra clave pública[S/MIME Public-Key] por correo electrónico.
We sturen u onze publiekelijke sleutel[S/MIME Public-Key] eveneens per e-mail.Así pues, el sistema de enseñanza pública se mantendrá exactamente igual.
Het onderwijsstelsel van de overheden blijft dus ongewijzigd.Masturbación simulada… Ebriedad pública… profanidad… y exposición pública.
