Voorbeelden van het gebruik van Abiertamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hable abiertamente sobre el suicidio.
Praat open over zelfmoord.Al ser ridiculizado y rechazado abiertamente.
Door openlijk afgewezen te worden en belachelijk gemaakt.Hablando abiertamente, ser directo.
Jesús lecontestó:"He hablado abiertamente al mundo;
Jezus antwoordde hem: Ik heb ronduit tot de wereld gesproken;Mis hijos aparecen abiertamente, y aparecen ante todos los pueblos.
Mensen vertalen ook
Jesús le contestó:- Yo he hablado abiertamente al mundo: yo.
Jezus zei: ‘Ik heb in het openbaar tot de wereld gesproken.Háganlo abiertamente, sin el manto de vergüenza, de represión ni de culpa.
Doe het vrijuit zonder de mantel van schaamte, onderdrukking of schuld.La prostitución forzada debe condenarse abiertamente.
Gedwongen prostitutie dient in het openbaar veroordeeld te worden.No preguntes abiertamente"¿Eres gay?".
El budismo trata de que te relaciones con tus emociones abiertamente.
Het boeddhisme spoort je aan om openlijk in verbinding te komen met je emoties.Habla con ellos abiertamente sobre el presupuesto;
Te volverás el primer concejal abiertamente gay?
La actriz habló abiertamente sobre su separación.
Actrice praat openhartig over haar scheiding.Su sueño puede ser diciéndole que usted necesita para expresarse más abiertamente.
En su blog, escribe abiertamente sobre su familia.
Hij vertelt op zijn weblog openhartig over zijn leven.El capitalismo está forzado cada vez más a desvelar abiertamente su quiebra.
Het kapitalisme is verplicht om steeds openlijker zijn bankroet te ontsluieren.Vamos a hablar de ellas abiertamente en el grupo de trabajo.
We zullen ze in alle openheid bespreken in de task force.Con los amigos lo más importante es discutir los temas controvertidos abiertamente.
Des te belangrijker is het dat we met onze vrienden openhartig spreken over controversiële onderwerpen.Estas infecciones no abiertamente pop-up que pedir permiso.
Deze infecties niet ronduit pop-up om toestemming te vragen.No podemos hacer más que alentar a la gente a hablar abiertamente sobre sus problemas.
We kunnen mensen alleen maar aanmoedigen… openhartig over hun problemen te praten.Mas ninguno hablaba abiertamente de él, por miedo de los Judíos.
Nochtans sprak niemand vrijmoediglijk van Hem, om de vrees der Joden.Los medios sociales yihadistas ahora están atacando abiertamente a la familia real saudí.
Jihadistische sociale media staan intussen vol rechtstreekse aanvallen op de Saoedische koninklijke familie.Y estaba buscando abiertamente un marido para su hija.
Entonces Jesús les dijo abiertamente:«Lázaro ha muerto.
Toen zeide dan Jezus tot hen vrijuit: Lazarus is gestorven.Los apóstoles desobedecieron abiertamente a las mismas personas que habían crucificado a Jesús.
(2) En 15:10, Jeremías desea abiertamente no haber nacido nunca.
(2) In 15:10 wenst Jeremia ronduit dat hij nooit geboren was.Sin embargo, ninguno hablaba abiertamente de él, por amiedo a los judíos.
Sólo puedes ir por la vida más abiertamente si quieres hacer algo.
Je kunt alleen openlijker door het leven gaan als je iets wilt doen.A menudo exageran o mienten abiertamente sobre sus logros y talentos.
Ze zullen vaak overdrijven of ronduit liegen over hun prestaties en talenten.Morena bronceada en tanga negro posando abiertamente delante de una cámara web 31:03 minutos.
Gebruinde brunette in zwarte thong openhartig te poseren voor een webcamera 31:03 minuten.
