Voorbeelden van het gebruik van Botweg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit werd botweg afgewezen.
Esto fue rechazado de plano.Botweg gezegd, weerstand resulteert in meer van wat je niet wilt.
Dicho sin rodeos, la resistencia da como resultado más de lo que no quieres.Vraag hem niet botweg “Ben je gay?”.
Zei botweg dat hij het niet was.
De vrouw stelde de vraag botweg- castratie of onderdak.
La mujer hizo la pregunta sin rodeos- la castración o refugio.Maar het idee dat de schepping uit een mannelijke god wordt geboren,is vooral absurd,'zei hij botweg.
Pero la idea de que la creación nazca de un dios masculino esespecialmente absurda”, dijo sin rodeos.Vraag ze botweg: “Bent u een deel van de demiurg?”.
Pregúntales a quemarropa:"Eres parte del demiurgo?".Toen ik minder diplomatiek was, zei ik botweg"nee" tegen hem.
Siendo menos diplomático entonces, le dije sin rodeos"no" a él.Brute Force; botweg alle mogelijke sleutels proberen.
Hij wilde niet eens me gered en actieve vis,en wanneer de vis botweg weigerde om aas te nemen.
Él no una vez me rescató y peces activos,y cuando los peces se negó rotundamente a tomar cualquier cebo.Vraag ze botweg: “Bent u een deel van de demiurg?”.
Cuestiónelo a quemarropa:“¿Es usted parte del demiurgo?”.Zijn bedrijf was een bekende pionier in de reclame, maar hij zei botweg dat hij geen reclame geloofde.
Su compañía fue pionera conocida en la publicidad, pero sin rodeos, dijo que no creía que la publicidad.Het probleem, botweg, is niet gemakkelijk, omdat het drukke verkeer op de wegen en auto's gaan in verschillende richtingen.
El problema, sin rodeos, no es fácil, porque el bullicioso tráfico en las carreteras, y los coches van en diferentes direcciones.Zijn bedrijf was een bekende pionier in de reclame, maar hij zei botweg dat hij geen reclame geloofde.
Su compañía fue un pionero muy conocido en la publicidad, pero dijo sin rodeos que no creía en la publicidad.Soms security mensen botweg liet ons weten dat de leden van het grote publiek niet zou worden toegelaten tot het gebouw.
A veces la gente Mufti wordt getroffen door een officiële vorm bij het uitbreken van een oorlog,die botweg verklaart dat hij hoopt dat te bereikengt;gt; lees meer.
Mufti es golpeado por una forma oficial al estallar una guerra,que declara sin rodeos que espera lograr eso Leer másgt;gt;.Sommige rassen zijn gemakkelijker te lopen gebonden aan een leiband, net als Siamese tweeling,maar de meeste katten weigeren botweg.
Algunas razas son más fáciles de pasear atadas a una correa, como los siameses,pero la mayoría de los gatos se niegan rotundamente.En dan vertelt ze me botweg dat ze seks wil hebben… met Dom.
Y entonces ella de plano me dice que ella quiere tener sexo. Con Dom.Ik denk niet dat ze een goede metgezellen op lange reizen,maar ik heb niet besteed zoveel tijd in de auto om het botweg te beveiligen.
No creo que sean unos buenos compañeros en largos viajes,pero tampoco he pasado tanto tiempo en el coche como para asegurarlo con rotundidad.Omdat ze was de hele erg leuk en waarom ze botweg geweigerd en dat ook in een beetje hard manier en 2.
Debido a que ella era toda muy agradable y por qué ella se negó rotundamente y que también en una manera dura poco y 2.Vertel hen botweg dat ze krachtig moet ondersteunen de bovenstaande agenda of tegemoet zien een onvermijdelijke nederlaag bij de volgende verkiezingen.
Indicadles sin rodeos que deben apoyar de forma vigorosa la agenda de arriba o afrontar la derrota inevitable en las próximas elecciones.Toen onze kinderen nog klein waren, zei een van hen botweg ‘nee' toen we hem bij het warm eten de erwtjes doorgaven.
Cuando nuestros hijos eran pequeños, uno de ellos dijo rotundamente que no cuando le pasamos unas arvejas en la cena.Het zal vooral interessant zijn voor kinderen om te eten,je kunt proberen een ras alleen te planten omwille van die kinderen die botweg weigeren wortels te eten.
Será especialmente interesante para los niños que coman,puede intentar plantar una variedad solo por el bien de aquellos niños que se niegan rotundamente a comer zanahorias.Dit is de enige gelegenheid waarbij ze botweg geweigerd en het was een grote verrassing voor mij om 2 redenen nl.
Esta es la única ocasión en la que ella se negó rotundamente y fue una gran sorpresa para mí por 2 razones a saber..Tijdens deze periode, toeschouwer opkomst gedaald en de mediaveroordeling toegenomen, maar Simpson en Lawry botweg genegeerd de publieke ontevredenheid.
Durante este período, asistencias espectadores cayeron y condena medios aumentaron,pero Simpson y Lawry rotundamente caso omiso de la insatisfacción del público.Om het eenvoudig en botweg het te zetten, dating filters, onderzoekt en categoriseert de mensen die je kunt relaties met bouwen.
Para decirlo de forma sencilla y sin rodeos que, citas filtros, propone evaluar y categoriza las personas con las que se pueden construir relaciones con.Een set van de gids roll staan voor het regelen van derichting van de pijp naad pijp naad botweg verzekeren en regelrecht aangaan extruderen rollen.
Un conjunto Onnodig te zeggen dat al deze aanbiedingen botweg werden geweigerd, maar dit is een aanwijzing dat na het vertrek van George Bush sr.
No hace falta decir que todas esas ofertas fueron rechazadas rotundamente, pero este hecho es una indicación de que después de la partida de George Bush Sr.In een schrijven van 25 april ontkent de Chinese ambassade botweg de psychiatrische dwangbehandeling van politieke en sociale dissidenten.
En una carta de 25 de abril la Embajada china negaba rotundamente que los disidentes políticos y sociales fueran objeto de tratamientos psiquiátricos forzosos.
