Voorbeelden van het gebruik van Ouverte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elle a été ouverte.
Elle a été ouverte de l'intérieur.
Die is van binnenuit opengemaakt.Cette bouteille est ouverte.
Deze fles is opengemaakt.Je ne l'ai ouverte qu'une fois arrivée au bureau.
Ik heb het pas op mijn werk opengemaakt.L'as-tu ouverte?
Heb je hem opengemaakt?Combinations with other parts of speech
A l'époque,la connexion via MPT était toujours ouverte.
Il l'a ouverte.
Hij heeft 'm opengemaakt.Quelqu'un l'a déjà ouverte.
Maar iemand heeft het al opengemaakt.La porte a été ouverte, donc tu me mens.
Dat betekent dus dat de deur opengemaakt is, wat inhoudt dat jij liegt.Cette procédure est ouverte.
Deze procedure wordt ingeleid.Toute application ouverte dans la vue du bureau reste ouverte.
Je vous l'ai ouverte.
Ik heb hem opengemaakt.L'affaire a été ouverte lundi, mais ne sera appelée qu'en août.
De zaak werd maandag ingeleid, maar wordt pas in augustus gepleit.Mais elle est ouverte!
Hij is al opengemaakt.Construite en 1929 et ouverte comme un des quatre cinémas d'Astoria.
Het is gebouwd in 1929 en werd geopend als een van vier Astoriabioscopen.Tu ne l'as pas ouverte!
Je hebt hem nog niet opengemaakt.La Zone de Camping reste ouverte depuis Pâques jusqu'au 1 Novembre.
Que, bien sûr, tu as ouverte.
Die jij natuurlijk opengemaakt hebt.Il s'agit de la procédure ouverte contre la République fédérale d'Allemagne.
Het gaat om de tegen de Bondsrepubliek Duitsland ingeleide procedure.La loterie doit être Démocratique, ouverte.
De loterij moet voelen als democratisch, toegankelijk.Qui l'a ouverte?
Wie heeft die fles opengemaakt?II me I'a donnée, mais je ne I'ai pas ouverte.
Hij gaf 'm aan me, maar ik heb 'm niet opengemaakt.Mais en rébellion ouverte contre lui.
L'enveloppe est à en-tête, nous ne l'avons pas ouverte.
We zagen het briefhoofd. We hebben hem niet opengemaakt.Après que la mallette soit ouverte, pas de marché.
Nadat de tas is opengemaakt, geen akkoord, voor niemand.Elle l'a écrite pour mes 18 ans, mais je l'ai ouverte.
Ze schreef 'm voor wanneer ik 18 werd… maar ik heb hem opengemaakt.L'enquête ouverte aujourd'hui lui permettra d'examiner toutes ces questions en détail.
In het kader van het vandaag ingeleide onderzoek zullen deze kwesties verder worden onderzocht.Je n'ai pasencore affronté une haine ouverte envers moi, mais.
Het is nognet niet zo dat ze me openlijk haten, maar.Une enveloppe accordée au secteur en 2005 n'atoujours pas été ouverte.
Zelfs een in 2005 al aan de sector toegezegde enveloppe isnog steeds niet opengemaakt.La fréquence des Nations uniesn'a pas été ouverte, comme cela avait été promis.
