Wat Betekent OPENLIJK in het Duits - Duits Vertaling

• offen
• öffentlich
• offenkundig
• offenlegt
• unverhohlen
• ungeniert
• offenen
• offene
• öffentlichen
• offener
• öffentliche
• öffentlicher

Voorbeelden van het gebruik van Openlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nog geen openlijk geweld.
Keine offene Gewalt.

In elk geval niet openlijk.
Jedenfalls nicht offen.

Me openlijk tarten?
Ihr fordert mich offen heraus?

Nog niet.- Niet openlijk.
Noch nicht. -Nicht öffentlich.

Kan ik openlijk met u praten?
Kann ich offen sprechen?

Dat deed hij openlijk.
Sie sagten, er habe es öffentlich getan.

Ik ben openlijk aantrekkelijk.
Ich bin offen attraktiv.

Wat je ook doet, doe het openlijk.
Was immer Sie machen, machen Sie es öffentlich.

Openlijk homoseksueel, bedoel ik?
Ich meine, offen schwul?

Kunnen we ergens openlijk praten?
Können wir irgendwo öffentlich reden?

Openlijk spreken over zijn bipolaire zoon.
Offen über seinen bipolaren Sohn zu sprechen.

Alsjeblieft geen openlijk afscheid.
Bitte. Keine öffentlichen Abschiede.

U moet openlijk en legitiem kunnen werken.
Sie müssen öffentlich und legal handeln können.

Ik wil 'n man die openlijk gay is.
Ich will einen Mann, der ungeniert schwul ist.

Je hebt openlijk gepleit voor geweld tegen blanken.
Sie haben offen Gewalt gegen Weiße befürwortet.

Mijn vraag is: waar blijft uw openlijk protest?
Meine Frage ist: Wo bleibt Ihr öffentlicher Protest?

Niemand wil openlijk racistisch zijn.
Keiner will offen rassistisch sein.

De jongen heeft dus een vader en u heeft hem openlijk beledigd.
Und Sie haben ihn öffentlich beleidigt.

Omdat hij openlijk homo is. Waarom niet?
Weil er offen schwul ist. Wieso?

Mijn vriendinnen hebben relaties en hun mannen bedriegen ze openlijk.
Meine Freunde haben Beziehungen, und ihr Mann betrügt sie ungeniert.

Je praat openlijk over de Vijf!
Ihr redet ungeniert über die letzten Fünf!

Openlijk zoenen en handjes vasthouden, wel zo makkelijk.
Ein bisschen öffentlich küssen und Händchen halten.

We willen niet openlijk speculeren.
Wir wollen nicht öffentlich spekulieren.

Praat openlijk en eerlijk, gebruik heel veel'ik-beweringen'.
Sprecht offen und ehrlich und verwendet viele"Ich"-Aussagen.

Eindelijk kunnen Christenen openlijk hun geloof tonen.
Endlich können Christen ihren Glauben offen zeigen.

Toen we openlijk toegaven dat de U-2 van ons is.
Würden wir öffentlich zugeben, dass diese U-2 uns gehörte.

Ze vertrouwen enkel op hun sterkte en vechten niet openlijk.
Er spielt seine Stärken geschickt aus und lässt sich auf keinen offenen Kampf ein.

Hij is openlijk vijandig. Sorry.
Tut mir leid. Er ist unverhohlen aufsässig.

De'stormloop' De aanval op het gezin is niet altijd luidruchtig en openlijk gevoerd.
Der Angriff gegen die Familie ist nicht immer lautstark und offenkundig geführt worden.

Moet ik me openlijk verontschuldigen?
Muss ich mich öffentlich entschuldigen?

Hoe "openlijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Openlijk geweld tegen christenen neemt toe.

het niet openlijk geven van verklaringen.

Openlijk niet aanvaarden betekent onherroepelijk excommunicatie!

Zeer weinigen hebben het openlijk gedaan.

Bespreek deze dingen openlijk met elkaar.

Bekende Friezen stemmen openlijk tegen PVV.

Washington liet Aristide zaterdag openlijk vallen.

Hij vertelde daar heel openlijk over.

Het openlijk kapitalisme doet z’n intrede.

Dit wordt openlijk ter hennis gebracht.

Hoe "offen" te gebruiken in een Duits zin

Darum war ich offen für neues.

Strukturelle Defizite werden nun offen sichtbar.

Bin für vieles offen und flexibel.

prominent besetzt und offen für jedermann!

Darüber habe ich sehr offen gesprochen.

Sie trat damit vielmehr offen zutage.

Zweitens: Weiterhin offen für Neues sein.

Wir sind offen für Ihre Idee.

Die Gespräche verliefen offen und ehrlich.

Sollte man ihn nie offen lassen.