Wat Betekent OPENBAAR in het Duits - Duits Vertaling

• öffentlich
• Öffentlichkeit
• publik
• zugänglich
• veröffentlicht
• weitergegeben
• offenbart
• öffentlichen
• öffentliche
• öffentlicher
• veröffentlichen
• offenbare
• weitergeben

Voorbeelden van het gebruik van Openbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alles is openbaar.
Alles ist öffentlich.

Op openbaar terrein.
Diesmal an einem öffentlichen Ort.

We maken het openbaar.
Wir machen es publik.

Dat die openbaar werd, was 'n fout.
Doch dass sie publik wurde, war ein Fehler.

Dat klinkt heel openbaar.
Klingt sehr publik.

Niet in het openbaar in ieder geval.
Jedenfalls nicht in der Öffentlichkeit.

Kalenders zijn openbaar.
Kalender sind öffentlich.

In het openbaar is ze meer een muis.
In der Öffentlichkeit ist sie eher eine Maus.

Het is niet openbaar.
Es ist nicht öffentlich.

Ze wilde openbaar maken dat het één grote leugen was.
Sie wollte es publik machen.

En in het openbaar.
Und in der Öffentlichkeit.

Het is openbaar en niet Mexicaans of zwart.
Es ist öffentlich, keine Mexikaner, keine Schwarzen.

Nu zijn ze openbaar.
Jetzt sind sie öffentlich.

Drugsgebruik, openbaar dronkenschap en vandalisme.
Drogen, öffentliche Trunkenheit und Vandalismus.

Ze zijn niet openbaar.
Sie sind nicht öffentlich.

Dat hij dat openbaar maakt. Ze kunnen niet toestaan.
Sie können nicht zulassen, dass er das öffentlich macht.

Je bent in het openbaar.
Du bist in der Öffentlichkeit.

Als Dust Devil openbaar wordt, vallen er koppen.
Wenn Staubteufel publik wird, werden Köpfe rollen.

Alleen niet in het openbaar.
Nur nicht in der Öffentlichkeit.

Zijn schema is openbaar, maar pas na het feit.
Sein Zeitplan ist öffentlich, aber erst im Nachhinein.

Mijn hele leven is zo openbaar.
Mein ganzes Leben ist so öffentlich.

Hij heeft zich in het openbaar tegen Farao uitgesproken.
Er hat sich öffentlich gegen Pharao ausgesprochen.

Dan wordt de technologie openbaar.
Dann wird die Technologie publik.

Nooit in het openbaar, Pat. Rose.
Rose. Nicht in der Öffentlichkeit, Pat.

Het ICIJ maakte de Panama Papers openbaar.
Die Panama Papers wurden vom ICIJ veröffentlicht.

Details die nooit openbaar zijn gemaakt.
Details, die wir nie veröffentlicht haben.

Vervals bewijzen als dat nodig is. Maak 'm openbaar.
Tricksen Sie, wenn nötig! Veröffentlichen Sie ihn!

Dit is toch wel openbaar genoeg?
Das ist wohl öffentlich genug, oder?

Trek u terug als kandidaat of dit wordt openbaar.
Ziehen Sie Ihre Kandidatur zurück, sonst machen wir das publik.

We zijn in het openbaar, en mensen kunnen ons zien.
Wir sind in der Öffentlichkeit und Leute können uns sehen.

Hoe "openbaar" te gebruiken in een Nederlands zin

Landelijke staking openbaar vervoer VVV Almere.

Opdrachtgever: Directie Openbaar Primair Onderwijs Alkmaar.

die met het openbaar vervoer reizen.

Dat meldt het Openbaar Ministerie woensdagochtend.

Dat meldt het Openbaar Ministerie vrijdagochtend.

TOP-scholen staat voor Talentvol Openbaar Praktijkvoorbeeld.

Openbaar college: Met technologie meer mens?

Het Openbaar Ministerie heeft hierop gereageerd.

Volgens het Openbaar Ministerie wilde H.S.

Die brieven zijn donderdag openbaar geworden.

Hoe "publik, öffentlichkeit" te gebruiken in een Duits zin

Bürgerinitiativen hatten die Entscheidung zuvor publik gemacht.

Oktober 2000, für die Öffentlichkeit zugänglich.

Warum soll das die Öffentlichkeit erfahren?

März unter Ausschluss der Öffentlichkeit austragen.

April durch die Bild-Zeitung publik gemacht[1].

Die Öffentlichkeit ist also schon gewarnt.

Und sowas publik zu machen ist puhpuh.

publik gemacht von Egon Krenz persönlich.

Erst nachdem Dein Betrug publik wurde?

Erst dadurch ist der Fall publik geworden.