Wat Betekent OPENBAAR REGISTER in het Duits - Duits Vertaling

• öffentliches Register
• öffentliches Verzeichnis
• öffentliche Register
• öffentlichen Register
• öffentlichen Registers

Voorbeelden van het gebruik van Openbaar register in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Openbaar register.
Öffentliches Register.

Inschrijving in een openbaar register.
Eintragung in öffentliche Register.

Openbaar register van documenten.
Öffentliches Register für Schriftstücke.

Overheidsgelden, openbaar register.
Öffentliche Gelder, öffentliche Akten.

Openbaar register van Raadsdocumenten.
Öffentliches Register der Ratsdokumente.

NSOPW bevat een lijst van de overheid openbaar register plaatsen.
NSOPW stellt eine Liste der staatlichen öffentlichen Eintrag Websites.

Openbaar register van Raadsdocumenten.
Das öffentliche Register der Ratsdokumente.

Overleg en besluitvorming papers, toespraken en een openbaar register.
Beratung und Entscheidungsvorlagen, Reden und ein öffentliches Register.

Openbaar register van Raadsdocumenten VIII.
Öffentliches Register der Ratsdokumente VIII.

Deze conclusies staan in het openbaar register van de Raad.
Die Schlussfolgerungen sind aus dem öffentlichen Register der Ratsdokumente abrufbar.

Het openbaar register wordt georganiseerd door de in artikel 32 bedoelde bevoegde autoriteit.”.
Das öffentliche Register wird von der in Artikel 32 genannten zuständigen Behörde geführt.“.

Wat accountantskantoren betreft, bevat het openbaar register ten minste de volgende gegevens.
Für Prüfungsgesellschaften werden im öffentlichen Register zumindest die folgenden Angaben geführt.

Het openbaar register van Raadsdocumenten is toegankelijk op het adres http: //register. consilium.eu. int.
Das öffentliche Register der Ratsdokumente istüber die Adresse http: //register. consilium.eu. int zugänglich.

Nederland streeft naar een zo volledig mogelijk openbaar register van Raadsdocumenten.
Die Niederlande treten für ein öffentliches Register der Ratsdokumente ein, das möglichst vollständig ist.

Voorts bevat het openbaar register van Raadsdocumenten ook referenties naar documentnummer en onderwerp van gerubriceerde documenten.
Ferner enthält das öffentliche Register der Ratsdokumente Verweise auf die Dokumentennummer und den Betreff von Verschlußsachen.

Een schip of een luchtvaartuig dat aan inschrijving in een openbaar register onderworpen is, of.
Ein Schiff oder ein Luftfahrzeug, das der Eintragung in ein öffentliches Register unterliegt, oder.

De in het openbaar register ingevoerde gegevens zijn gesteld in een taal die overeenkomstig de in de lidstaat van toepassing zijnde taalvoorschriften is toegestaan.
Die Informationen werden in einer nach der geltenden Sprachenregelung des Mitgliedstaats zulässigen Sprache in das öffentliche Register eingegeben.

Wat met de wettelijke controle belaste accountants betreft, bevat het openbaar register ten minste de volgende gegevens.
Für Abschlussprüfer werden im öffentlichen Register zumindest die folgenden Angaben geführt.

ADD 1 in het openbaar register van Raadsdocumenten; links: zoeken in het register; eenvoudig/ geavanceerd zoeken.
Weitere Einzelheiten ihrer Erklärung sind Dokument 11379/03 ADD 1 im öffentlichen Register der Ratsdokumente(, Links: Suche im Register; einfache/detaillierte Suche) zu entnehmen.

Toegelaten producten worden opgenomen in een openbaar register voor GG-levensmiddelen en -diervoeders.
Zugelassene Produkte werden in ein öffentliches Register von gentechnisch veränderten Lebens- und Futtermitteln eingetragen.

De lidstaten moeten erop toezien dat met de wettelijke controle belaste accountants en accountantskantoren die zijn toegelaten, in een openbaar register zijn ingeschreven.
Die Mitgliedstaaten sollen sicherstellen, dass zugelassene Abschlussprüfer und Prüfungsgesellschaften in ein öffentliches Register eingetragen sind.

Toegelaten producten worden opgenomen in een openbaar register van genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders.
Zugelassene Produkte werden in ein öffentliches Register von GV-Lebens- und Futtermitteln eingetragen.

De aanvrager heeft zijn aanvraag ingediend in de lidstaat waar hij in het openbaar register is ingeschreven.
Der Antragsteller muß den Antrag in dem Mitgliedstaat stellen, in dem er in ein öffentliches Register eingetragen ist.

De lidstaten zien erop toe dat het in lid 1 bedoelde openbaar register uiterlijk 1 jaar na de in artikel 53, lid 1, vermelde datum volledig operationeel is.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass das in Absatz 1 genannte öffentliche Register spätestens ein Jahr nach dem in Artikel 53 Absatz 1 angegebenen Termin in vollem Umfang einsatzfähig ist.

Besluit 93/731/EG is aangevuld met Besluit 2000/23/EG van de Raad van 6 december 1999(5), waarin staat dat in het openbaar register wordt aangegeven welke do.
Der Beschluss 93/731/EG wurde ergänzt durch den Beschluss 2000/23/EG des Rates vom 6. Dezember 1999(5), wonach ein öffentliches Register der der Öffentlich..

De lidstaten moeten worden verplicht om een openbaar register voor de verslaglegging per land bij te houden.
Die Mitgliedstaaten sollten verpflichtet werden, ein öffentliches Register für die länderspezifische Berichterstattung zu führen.

We hebben hard ons best gedaan om de Raad transparanter te maken. Dit jaar zijn de open debatten beter bezocht dan ooit tevoren, en de lidstaten zijn nu overeengekomen om een openbaar register van Raadsdocumenten op te stellen.
Wir haben viel darangesetzt, die Vorgänge im Rat transparenter zu machen: Die offenen Aussprachen sind in diesem Jahr besser besucht gewesen als je zuvor, und die Mitgliedstaaten haben sich mit der Erstellung eines öffentliches Verzeichnisses der Ratsdokumente einverstanden erklärt.

De in overeenstemming met de artikelen 16 en 17 in het openbaar register ingevoerde gegevens worden door de met de wettelijke controle belaste accountant of het accountantskantoor ondertekend.
Die nach den Artikeln 16 und 17 in das öffentliche Register eingegebenen Informationen werden vom Abschlussprüfer oder der Prüfungsgesellschaft unterzeichnet.

Deze grenzen moeten worden gerespecteerd en dus is een openbaar register misschien niet de beste oplossing.
Diese Grenzen müssen beachtet werden, deshalb glaube ich nicht, dass ein öffentliches Register die beste Lösung darstellt.

Bovendien omvat de website het openbaar register van Raadsdocumenten en biedt hij informatie over het gebruik van dit register en over de regels betreffende transparantie en toegang tot documenten.
Außerdem umfasst die Webseite ein öffentliches Register der Dokumente des Rates sowie Informationen über die Benutzung des Registers und über die Bestimmungen zur Transparenz und zum Zugang zu Dokumenten.

Hoe "openbaar register" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor het openbaar register klikt u hier.

Het UBO-register zal een openbaar register worden.

Een openbaar register van kindermisbruikers bedoelt u?

Binnenkort openbaar register van aandeelhouders Europese vennootschappen?

Openbaar register van verwerkingen van persoonsgegevens. 4.1.

Er komt een openbaar register voor mediators.

Onze Minister houdt een openbaar register van:a.

Het Kadaster houdt dit openbaar register bij.

Er komt een openbaar register van overheidsinformatie.

Deze wordt in het openbaar register vastgelegd.

Hoe "öffentliches verzeichnis, öffentliche register" te gebruiken in een Duits zin

Das Handelsregister ist ein öffentliches Verzeichnis über die angemeldeten Gewerbe im Bereich eines zuständigen Registergerichts.

Ein öffentliches Verzeichnis ist übrigens nicht vorgesehen.

Ein öffentliches Verzeichnis gibt es grundsätzlich nicht.

Für die Eintragung ins Handelsregister ist die Hauptzentrale für öffentliche Register zuständig.

Keybase - öffentliches Verzeichnis für PGP-Schlüssel | Fabian Deitelhoff Lesedauer: 6 Minuten, 1024 Wörter Kommentar verfassen Keybase – öffentliches Verzeichnis für PGP-Schlüssel 28.

Als Denkmale erkannte Sachen werden in ein öffentliches Verzeichnis aufgenommen (§ 10 SächsDSchG).

Zudem gibt es ein öffentliches Verzeichnis von Modellen und Anwendungen.

Dahinter verbirgt sich ebenfalls ein öffentliches Verzeichnis für PGP-Schlüssel.

Eine entsprechende Anweisung sei an das öffentliche Register gegangen.

Gerichte und Staatsanwaltschaften) sowie öffentliche Register (z.B.