Wat Betekent HET OPENBAAR REGISTER in het Duits - Duits Vertaling

• öffentlichen Register

Voorbeelden van het gebruik van Het openbaar register in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat accountantskantoren betreft, bevat het openbaar register ten minste de volgende gegevens.
Für Prüfungsgesellschaften werden im öffentlichen Register zumindest die folgenden Angaben geführt.

Het openbaar register wordt georganiseerd door de in artikel 32 bedoelde bevoegde autoriteit.”.
Das öffentliche Register wird von der in Artikel 32 genannten zuständigen Behörde geführt.“.

Wat met de wettelijke controle belaste accountants betreft, bevat het openbaar register ten minste de volgende gegevens.
Für Abschlussprüfer werden im öffentlichen Register zumindest die folgenden Angaben geführt.

Het openbaar register van Raadsdocumenten is toegankelijk op het adres http: //register. consilium.eu. int.
Das öffentliche Register der Ratsdokumente istüber die Adresse http: //register. consilium.eu. int zugänglich.

Eenieder met een gerechtvaardigd belang heeft toegang tot het openbaar register met voornoemde registraties.
Personen mit einem berechtigten Interesse können auf das öffentliche Register zugreifen, das die vorgenannten Eintragungen enthält.

ADD 1 REV 1 in het openbaar register van Raadsdocumenten; links: zoeken in het register; eenvoudig/ geavanceerd zoeken.
ADD 1 REV 1 im Öffentlichen Register des Rates(; Stichwort: Suche im Register; Einfache/Detaillierte Suche) zu entnehmen.

De aanvrager heeft zijn aanvraag ingediend in de lidstaat waar hij in het openbaar register is ingeschreven.
Der Antragsteller muß den Antrag in dem Mitgliedstaat stellen, in dem er in das öffentliche Register eingetragen ist.

Het openbaar register op de website van de Raad bevat verwijzingen naar meer dan een miljoen Raadsdocumenten, van 1999 tot nu.
Im Öffentlichen Register, das von der Website aus zugänglich ist, sind mehr als eine Million Ratsdokumente von 1999 bis heute verzeichnet.

Voor deze weigeringsgronden is geen plaats in een besluit over het openbaar register, zoals in artikel 2 wel het geval is.
Diese Ablehnungsgründe brauchen nicht in einen Beschluß über das öffentliche Register aufgenommen zu werden, wie dies in Artikel 2 der Fall ist.

In het openbaar register van Raadsdocumenten; links: zoeken in het register; eenvoudig/ geavanceerd zoeken.
Nähere Einzelheiten hierzu sind dem Dokument 10567/03 im Öffentlichen Register des Rates(; Links: Suche im Register; Einfache Suche/Detaillierte Suche) zu entnehmen.

In de tweede helft van 2006 werden ruim 225 documenten onmiddellijk vóór de betrokken zitting van de Raad via het openbaar register ter beschikking gesteld van het publiek.
Im zweiten Halbjahr 2006 wurden 225 Dokumente am Vortag der betreffenden Ratstagung über das öffentliche Register im Internet zugänglich gemacht.

Voorts bevat het openbaar register van Raadsdocumenten ook referenties naar documentnummer en onderwerp van gerubriceerde documenten.
Ferner enthält das öffentliche Register der Ratsdokumente Verweise auf die Dokumentennummer und den Betreff von Verschlußsachen.

De lidstaten kunnen toestaan dat de gegevens nog in(een) andere officiële taal(talen) van de Gemeenschap in het openbaar register worden ingevoerd.
Die Mitgliedstaaten können gestatten, dass die Informationen zusätzlich dazu in einer oder mehreren anderen Amtssprachen der Gemeinschaft in das öffentliche Register eingegeben werden.

ADD 1 in het openbaar register van Raadsdocumenten; links: zoeken in het register; eenvoudig/ geavanceerd zoeken.
Weitere Einzelheiten ihrer Erklärung sind Dokument 11379/03 ADD 1 im öffentlichen Register der Ratsdokumente(, Links: Suche im Register; einfache/detaillierte Suche) zu entnehmen.

Voor meer details over deze verklaring: zie document 11262/03 ADD 1 REV 1 in het openbaar register van Raadsdocumenten; links: zoek in het register; eenvoudig/ geavanceerd zoeken.
Nähere Einzelheiten hierzu sind dem Dokument 11262/03 ADD 1 REV 1 im Öffentlichen Register des Rates(; Links: Suche im Register; Einfache Suche/Detaillierte Suche) zu entnehmen.

ADD 1 in het openbaar register van Raadsdocumenten; links: zoeken in het register; eenvoudig/ geavanceerd zoeken.
Weitere Einzelheiten zu diesem Beschluss sind dem Dokument 11011/03 ADD 1 im öffentlichen Register der Ratsdokumente(, Links: Suche im Register; einfache/detaillierte Suche) zu entnehmen.

Voor meer informatie over dit besluit zie document 11208/03 in het openbaar register van Raadsdocumenten; links: zoeken in het register; eenvoudig/geavanceerd zoeken.
Weitere Informationen über diesen Beschluss sind dem Dokument 11208/03 im Öffentlichen Register des Rates der Europäischen Union(; Links: Suche im Register; Einfache Suche/Detaillierte Suche) zu entnehmen.

Het openbaar register van Raadsdocumenten, dat toegankelijk is via Internet(http: //ue.eu. int), bevat de referenties van nietgerubriceerde„ST"-documenten van de Raad.
Das über das Internet(http: //ue.eu. int) zugängliche öffentliche Register enthält Angaben zu den nicht als Verschlußsache ein gestuften sogenannten„ST"-Ratsdokumenten.

Op dit formulier moet de eigenaar van de kat toestemming gegeven hebben -door middel van het zetten van een handtekening- om de resultaten naar het openbaar register te sturen *voordat* de foto's gemaakt worden.
Auf diesem Formular gibt der Besitzer die Einwilligung, dass die Ergebnisse an das öffentliche Register geschickt werden dürfen, bevor die Untersuchung durchgeführt worden ist.

De in het openbaar register ingevoerde gegevens zijn gesteld in een taal die overeenkomstig de in de lidstaat van toepassing zijnde taalvoorschriften is toegestaan.
Die Informationen werden in einer nach der geltenden Sprachenregelung des Mitgliedstaats zulässigen Sprache in das öffentliche Register eingegeben.

De documenten in kwestie zijn, onmiddellijk nadat het gemeenschappelijk optreden door de Raad is vastgesteld, toegankelijk via het openbaar register van Raadsdocumenten op de website van de Raad.
Die betreffenden Dokumente können unmittelbar nach Annahme einer Gemeinsamen Aktion durch den Rat über das öffentliche Register der Ratsdokumente auf der Website des Rates eingesehen werden.

De in overeenstemming met de artikelen 16 en 17 in het openbaar register ingevoerde gegevens worden door de met de wettelijke controle belaste accountant of het accountantskantoor ondertekend.
Die nach den Artikeln 16 und 17 in das öffentliche Register eingegebenen Informationen werden vom Abschlussprüfer oder der Prüfungsgesellschaft unterzeichnet.

Het openbaar register is operationeel sinds 1 januari 1999, en dit verslag bevat dus enerzijds een aantal gegevens voor het eerste semester van 1999 en anderzijds een aantal opmerkingen op grond van de opgedane ervaring.
Das öffentliche Register ist seit dem 1. Januar 1999 in Betrieb; dieser Bericht enthält einerseits Sachdaten für das erste Halb jahr 1999 und andererseits bestimmte Betrachtungen aufgrund der erworbenen Erfahrung.

Rol van het secretariaatgeneraal bij de werkzaamheden van de Raad menten van de Raad en Besluit 2000/23/EG betreffende het openbaar register van Raadsdocumenten en zijn te herkennen aan de vermelding EU/DEFENCE/DEFEN-SE UE bovenaan elke bladzijde.
Beschlusses 2000/23/EG zur Verbesserung der Information über die Gesetzgebungstätigkeit des Rates und das öffentliche Register der Ratsdokumente ausgeschlossen; sie tragen den Vermerk EU DEFENCE/DEFENSE UE.

Per 30 juni 1999 bevatte het openbaar register referenties van 43 180 na 1 januari 1999 opgestelde Raadsdocumenten, waar van +/- 11% originelen en de rest vertalingen.
Zum 30. Juni 1999 enthielt das öffentliche Register Angaben über insgesamt 43 180 seit dem 1. Januar 1999 erstellte Ratsdokumente, von denen ca. 11% Originaltexte und der Rest Übersetzungen sind.

De lidstaten zien erop toe dat met de wettelijke controle belaste accountants en accountantskantoren de bevoegde autoriteiten die voor het openbaar register verantwoordelijk zijn, zo spoedig mogelijk in kennis stellen van elke wijziging in de gegevens die in het openbaar register zijn opgenomen.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Abschlussprüfer und Prüfungsgesellschaften den für das öffentliche Register zuständigen Stellen jede Änderung der darin geführten Informationen unverzüglich mitteilen.

Bovendien omvat de website het openbaar register van Raadsdocumenten en biedt hij informatie over het gebruik van dit register en over de regels betreffende transparantie en toegang tot documenten.
Außerdem umfasst die Webseite ein öffentliches Register der Dokumente des Rates sowie Informationen über die Benutzung des Registers und über die Bestimmungen zur Transparenz und zum Zugang zu Dokumenten.

Het openbaar register moet ook de naam en het adres bevatten van de bevoegde autoriteiten die belast zijn met het toezicht, de kwaliteitsborging, de onderzoeken en de sancties, zodat belanghebbenden in staat zijn indien nodig met deze autoriteiten contact op te nemen.
Das öffentliche Register muss auch Namen und Anschrift der Stellen enthalten, die für Aufsicht, Qualitätssicherung, Untersuchungen und Sanktionen zuständig sind, damit sie gegebenenfalls kontaktiert werden können.

Bestaande genetisch gemodificeerde producten zullen ook in het openbaar register worden opgenomen en de geldigheidsduur van 10 jaar vanaf de dag waarop het product in kwestie voor het eerst in de handel werd gebracht, is ook op deze producten van toepassing.
Auch bereits bestehende GVO-Produkte werden in das öffentliche Register aufgenommen, und auch für diese gilt die Frist von 10 Jahren ab dem Tag des ersten Inverkehrbringens des Produkts.

Het openbaar register van Raadsdocumenten is een betrouwbaar en doeltreffend instrument gebleken om documenten van de Raad op te sporen; andere hulpmiddelen die ook via Internet ter beschikking worden gesteld, zoals het tijdschema voor de werkzaamheden van de Raad, dragen hier eveneens toe bij.
Das öffentliche Register der Ratsdokumente hat seine Effizienz und Zuverlässigkeit für die Identifizierung der Ratsdokumente unter Beweis gestellt; andere ebenfalls über das Internet zur Verfügung gestellte Instrumente, wie z. B. die Tagungspläne des Rates, tragen ebenfalls zur Verwirklichung dieses Ziels bei.

Hoe "het openbaar register" te gebruiken in een Nederlands zin

Het openbaar register nevenfuncties rechterlijke ambtenaren.

Voor het openbaar register klikt u hier.

Deze wordt in het openbaar register vastgelegd.

SWOD beheert tevens het Openbaar Register van Certificaathouders.

Het besluit wordt in het openbaar register opgenomen.

Klik hier om het openbaar register te raadplegen.

Je kan er ook het openbaar register raadplegen.

Deskundigen (certificaathouders) staan in het openbaar register SWOD.

De toegang tot het openbaar register is gratis.

De raadpleging van het openbaar register is kosteloos.

Hoe "öffentlichen register" te gebruiken in een Duits zin

Als vgV ist Alexander Oberenzer im öffentlichen Register der Finanzmarktaufsicht eingetragen.

Bürger*innen müssen transparent in einem öffentlichen Register einsehen können, wo Videoüberwachung stattfindet.

Mithin ist kein Shareholder im öffentlichen Register namentlich bekannt. 3.

Diese sind derzeit nur für Organisationen mit Eintrag in einem öffentlichen Register erhältlich.

Neben anderen Informationen werden in diesem öffentlichen Register auch die Eigentumsverhältnisse eingetragen.

Das bedeutet: Er muss weder in einem öffentlichen Register noch in der Bilanz aufgeführt werden.

Dieser Grundsatz wird durch die Rechtsvorschriften bezüglich der einzelnen öffentlichen Register nicht ausdrücklich festgelegt.

Grundsätzlich darf jedermann ohne eine Eintragungspflicht in einem öffentlichen Register ein Wappen führen.

Robert Baumann ist im bei der BaFin geführten öffentlichen Register vertraglich gebundener Vermittler unter einsehbar.

Qualifizierte Einrichtungen müssen von den Mitgliedstaaten anerkannt und in einem öffentlichen Register geführt werden.