Wat Betekent BLIJKT in het Duits - Duits Vertaling

• zeigt
• stellt sich heraus
• geht hervor
• scheint
• ergibt
• hervorgeht
• belegen
• sich herausstellt
• beweist
• deutlich
• erweist sich
• offensichtlich
• ersichtlich
• offenbar
• verdeutlicht
• bestätigen
• deuten
• ist zu entnehmen

Voorbeelden van het gebruik van Blijkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ja, dat blijkt wel.
Ja, wie man deutlich sieht.

Uit m'n onderzoek blijkt.
Meine Forschung zeigt.

Hij blijkt gestoord te zijn.
Plemplem" zu sein. Er scheint.

Meevaller, zo blijkt.
Ein Glücksfall, wie sich herausstellt.

Hij blijkt Terri te slaan.
Offenbar hat er Terri misshandelt, so.

Kom op, gozer. Dat blijkt.
Komm schon, Kumpel, steh auf. Ja, offensichtlich.

Kilgrave blijkt 'n virus te zijn.
Kilgrave ist offenbar ein Virus.

Ook de cursus metselen blijkt geliefd.
Auch Maurer Natürlich beweist beliebt.

Blijkt dat Carl de uitzondering is.
Carl ist offenbar die Ausnahme.

Uit onderzoek blijkt dat dit mogelijk is.
Seriöse Studien belegen das.

Blijkt Engeland te slapen.
Stellt sich heraus, dass England schläft.

Verdomme. Dat blijkt kogelvrij te zijn.
Gottverdammt. Die scheint kugelsicher zu sein.

Niet aan de telefoon. Uit de gegevens blijkt dat ze.
Nicht am Telefon. Aus den Unterlagen geht hervor, dass sie.

Ze blijkt drugsverslaafd te zijn.
Sie scheint drogenabhängig zu sein.

Uit de gebitsgegevens blijkt dat het Boz is.
Die Zahnunterlagen bestätigen, dass es Boz ist.

Ze blijkt te zijn vermoord.
Offensichtlich hat sie jemand umgebracht.

Soms persoonlijk intolerantie van antibiotica blijkt.
Manchmal persönliche Unverträglichkeit von Antibiotika deutlich.

Dat blijkt niet gemakkelijk.
Es erweist sich nicht gerade als einfach.

Documenten waaruit de beoogde accommodatie blijkt, of.
Unterlagen, aus denen die beabsichtigte Unterbringung hervorgeht, oder.

Je blijkt vandaag vrij te hebben.
Offensichtlich haben Sie heute Urlaub.

Uit mijn veiligheidsscan blijkt een graad 1-prioriteit. Waarvoor?
Mein sicherheitsscan zeigt eine klasse-1-priorität, captain. Weswegen?

Er blijkt toch een wedstrijd te zijn.
Es scheint doch ein Spiel zu geben.

Je geeft signalen af waaruit blijkt dat je een relatie met me wil.
Gewisse Signale deuten darauf hin, dass Sie an mir interessiert sind.

Dat blijkt ook iets dierlijks te zijn.
Auch das beweist etwas Animalistisches.

Luke eigen schrijven is niet geïnspireerd is, blijkt uit de inzet van.
Luke eigenen Schreiben ist nicht inspiriert ist vom Engagement deutlich.

Ja, dat blijkt uit recent onderzoek.
Ja, das bestätigen neue Forschungen.

Bij een vergelijking van de opties op grond van hun doeltreffendheid en vermoedelijke effecten blijkt het volgende.
Ein Vergleich der Optionen nach Wirksamkeit und voraussichtlichen Auswirkungen ergibt folgendes.

Maar nu blijkt hij blut te zijn.
Jetzt stellt sich heraus, dass er Pleite ist.

Dat blijkt uit de ontwerpresolutie en de daarop ingediende amendementen.
Das ist aus der Entschließung und den Änderungsanträgen dazu ersichtlich.

Uit de statistieken blijkt dat sancties worden toegepast.
Diese Statistiken belegen, dass Sanktionen auch tatsächlich verhängt werden.

Hoe "blijkt" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit blijkt uit onderzoek van ICT~Office.

Dat blijkt uit nieuwe Europese statistieken.

Dat blijkt uit onderzoek van Opgelicht?!.

Want het multitasken blijkt niet effectief.

Erover praten blijkt nog steeds moeilijk.

Blijkt het glas toch niet goed?

Dat blijkt geen must, maar gewoonte.

Alleen wat schaars is, blijkt kostbaar.

Het blijkt clubvoorzitter Sebastian van Andel.

Dit blijkt gelukkig een overbodig advies.

Hoe "zeigt" te gebruiken in een Duits zin

Wie zeigt sich fundamentalistisches Christsein heute?

Der rechte Pfeil zeigt die Stelle.

Und dieser Trailer zeigt nun, wie.

Der Euro zeigt seine hässliche Seite.

Der Fön zeigt auch keine Sternequalität.

Wie das geht, zeigt Anselm Grün.

Die Grafik zeigt die vier Äone.

Das zeigt schon die größe Thomanns!!!

Dieses Bild zeigt einige interessante Details.

Das Team zeigt sich sehr zufrieden.