Voorbeelden van het gebruik van Uitgewezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nee toch, uitgewezen?
De laatste Duitsers werden in 1947 uitgewezen.
Hij is uitgewezen.
Er wurde abgeschoben.Iedere dag worden er mensen uitgewezen.
Jeden Tag werden Leute abgeschoben.De praktijk heeft uitgewezen dat dit niet werkt.
Mensen vertalen ook
Dat hebben jarenlange studies uitgewezen.
Ik word uitgewezen.
Ich werde abgeschoben.Ik ben ervoor dat zulke mensen uit Europa worden uitgewezen.
Ich bin dafür, dass diese aus Europa ausgewiesen werden.Ze wordt uitgewezen.
Sie wird ausgewiesen.In Hongkong werden echter ook 2.000 mensen onder dwang uitgewezen.
In Hongkong wurden aber auch 2.000 Menschen zwangsweise abgeschoben.Je had niet uitgewezen maar verdelgd moeten worden!
Sie hätten nicht ausgewiesen sondern ausgerottet werden sollen!Ze hebben me uitgewezen.
Haben mich abgeschoben.In 1976 werd hij uitgewezen omdat hij de staatsloterij gemanipuleerd had.
Wurde er ausgewiesen, weil er die Staatliche Lotterie manipuliert hatte.Haar moeder werd uitgewezen.
Ihre Mutter wurde ausgewiesen.Onderzoek heeft uitgewezen dat meditatie het zenuwstelsel kan kalmeren.
Studien haben gezeigt, dass Meditationsübungen das Nervensystem beruhigen können.Vele anderen werden uitgewezen.
Viele von ihnen wurden ausgewiesen.Haar advocaat zei dat ze uitgewezen zal worden als ze geen nationaliteit krijgt.
Laut ihrem Anwalt wird sie ausgewiesen, wenn sie nicht eingebürgert wird.Eén inbreuk en u wordt uitgewezen.
Eine Übertretung, und Sie werden ausgewiesen.Onderzoek heeft uitgewezen dat de ontwikkelde vingerafdrukken gevoelig zijn voor licht.
Untersuchungen haben gezeigt, dass entwickelte Abdrücke tageslichtempfindlich sind.Hij wil niet dat ze uitgewezen wordt.
Er will nicht, dass sie abgeschoben wird.Om een eventuele putsch te voorkomen werd Prim voor de zekerheid naar Frankrijk uitgewezen.
Um einem Putsch vorzubeugen, wurde Prim nach Frankreich ausgewiesen.En mijn oom werd na 23 jaar uitgewezen. Ja, twee kinderen.
Zwei. Ja. Mein Onkel wurde abgeschoben, nach 23 Jahren hier.Daarom zijn we ertegen datdeze mensen uit Hongkong worden uitgewezen.
Deswegen wenden wir uns dagegen, daßdiese Menschen aus Hongkong abgeschoben werden.En mijn oom werd na 23 jaar uitgewezen. Ja, twee kinderen.
Mein Onkel wurde abgeschoben, nach 23 Jahren hier. Zwei. Ja.Onderzoek heeft uitgewezen dat actief zijn ons gelukkiger maakt en dat we langer leven.
Studien haben ergeben, dass Personen, die aktiver sind, zufriedener sein und länger leben können.Tenzij de echo iets heeft uitgewezen.
Da der Ultraschall aber nichts gezeigt hat.Onderzoek in de EU heeft uitgewezen dat te veel jongeren slecht opgeleid zijn.
Untersuchungen in der EU haben ergeben, dass zu viele Jugendliche schlecht ausgebildet wurden.Denk je dat ze zullen worden uitgewezen?
Glaubst du, dass sie abgeschoben werden?Ballistiek onderzoek heeft uitgewezen uit welk wapen de kogels in Patti Jean kwamen.
Die Kugeln passen zu denen in Patti Jean. Ein ballistisches Gutachten hat die Tatwaffe ergeben-.Als ouders weigeren we datkameraden van onze kinderen uitgewezen worden.
Als Eltern sind wir dagegen, dassKameraden unserer Kinder abgeschoben werden.
