Wat Betekent UITGEWERKTE in het Duits - Duits Vertaling

• ausgearbeiteten
• erarbeiteten
• entwickelten
• detaillierte
• festgelegten
• ausgearbeitet wurde
• ausgearbeitete
• erarbeitete
• ausgearbeitet

Voorbeelden van het gebruik van Uitgewerkte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De door OLAF uitgewerkte planning.
Das vom OLAF skizzierte Projekt.

Een voorbeeld van een succesvolle tuinontwerp- veel detail uitgewerkte, niets.
Ein Beispiel für eine erfolgreiche Gartengestaltung- viele aufwendige Details, nichts mehr.

BIJLAGE E Uitgewerkte voorbeelden… 43.
ANHANG E Ausgearbeitete Beispiele… 43.

De taalbarrière en niet goed uitgewerkte plannen.
Die Sprachbarriere und nicht gut ausgearbeitete Pläne.

BIJLAGE E Uitgewerkte voorbeelden van dagelijkse blootstelling… 90.
ANHANG E Ausgearbeitete Beispiele für Tagesexposition… 90.

Ik maakte uitgebreide uitgewerkte plannen.
Ich machte aufwendige, detaillierte Pläne.

Het wordt als uitgewerkte schriftelijk basisbegrippen ter beschikking gesteld.
Es wird als ausgearbeitetes Grundlagenpapier zur Verfügung gestellt.

Eerste resultaten tegen eind 2012. volledig uitgewerkte voorstellen binnen 18 maanden.
Erste Ergebnisse bis Ende 2012, vollständig ausgearbeitete Vorschläge innerhalb von 18 Monaten.

In het door ons uitgewerkte compromis hebben wij gestreefd naar meer efficiëntie.
In dem von uns ausgearbeiteten Kompromiß haben wir uns auf mehr Effizienz geeinigt.

Een kosten-batenanalyse op basis van de overeenkomstig Artikel 12 uitgewerkte methodologie; en.
Einer Kosten-Nutzen-Analyse auf der Grundlage der nach Artikel 12 entwickelten Methode und.

Het zorgvuldig uitgewerkte systeem is makkelijk te veranderen.
Das sorgfältig ausgearbeitete System lässt sich leicht verändern.

Technisch advies, kunstmatige inseminatie, ontworming, castratie uitgewerkte plannen voor haar bedrijf.
Technische Beratung, künstliche Besamung, Entwurmung, Kastration detaillierte Pläne….

Tot in het detail uitgewerkte deurconstructie met verwisselbare aanslag.
Bis ins Detail durchdachte Türkonstruktion mit wechselbarem Anschlag.

Een goede trema zeer uitzonderlijk worden gezien in uitgewerkte stijl bijvoorbeeld:"Aïda.
Eine ordnungsgemäße diaeresis Mai sehr außergewöhnlich zu sehen ausgearbeitet Stil zum Beispiel:"Aida.

Een goed uitgewerkte en gedetailleerde grap voor de nieuweling volgens CFD traditie.
Ein gut choreografierter und vorbereiteter Streich für unseren Neuen, ganz gemäû der CFD-Tradition.

Allemaal onderdeel van mijn uitgewerkte plan om u te verslaan.
Das gehört alles zu meinem ausgeklügelten Plan.

De rapporteur legt de nadruk op het belang van encryptie, en doet op dat punt een aantal degelijke, goed uitgewerkte voorstellen.
Die Betonung der Verschlüsselung und die Vorschläge zu diesem Thema sind höchst angemessen und gut ausgearbeitet.

De door de heer Sacconi uitgewerkte compromissen realiseren deze doelstelling.
Die von Guido Sacconi erarbeiteten Kompromisse garantieren dieses Ziel.

Op EU-niveau worden op dit moment echter geen concrete, uitgewerkte voorstellen besproken.
Gegenwärtig werden jedoch in der Europäischen Union keine Diskussionen über konkrete, detaillierte Vorschläge geführt.

Duidelijke lijnen en uitgewerkte details geven vorm aan het overzichtelijke en ruime interieur.
Klare Linien und ausgearbeitete Details prägen den übersichtlichen und großzügigen Innenraum.

Bovendien wordt het bereiken van de begrotingsdoelstellingen niet onderbouwd door voldoende uitgewerkte maatregelen voor 2015.
Darüber hinaus wird das Erreichen der Haushaltsziele für 2015 nicht ausreichend durch detaillierte Maßnahmen gestützt.

Er liggen momenteel voldoende uitgewerkte milieu- en infrastructuurprojecten voor.
Es liegen genügend ausgereifte umwelt- und infrastrukturpolitische Projekte vor.

Met deze twee verslagen neemt het EP een standpunt in met betrekking tot het door de industrie en de Commissie uitgewerkte auto-olieprogramma.
Mit diesen beiden Berichten nimmt das EP Stellung zu dem von Industrie und Kommission ausgearbeiteten Auto-Oil-Programm.

Op de volgende pagina ziet u het uitgewerkte exemplaar van Golf Records.
Auf der nächsten Seite sehen Sie das ausgearbeitete Exemplar der Golf Records.

De samen met de IAEA uitgewerkte procedures zijn beproefd en zullen nu op systematische wijze ten uitvoer worden gelegd binnen de EU.
Die diesbezüglichen, mit der IAEO gemeinsam entwickelten Verfahren wurden geprüft und werden in der EU nun systematisch eingeführt.

We zijn bezig met grote structurele hervormingen, die gebaseerd zijn op een zorgvuldig uitgewerkte strategie- de strategie van Lissabon.
Wir sind dabei, große Strukturreformen auf der Grundlage einer sorgfältig erarbeiteten Strategie, der Strategie von Lissabon.

De in mededeling COM(2015) 81 final uitgewerkte onderhandelingspositie van de Commissie verdient alle bijval.
Er unterstützt mit Nachdruck die in der Kommissionsmitteilung COM(2015) 81 final festgelegte Verhandlungsposition der EU.

In één minuut kan ik uiteraard niet uitgebreid ingaan op de inhoud van het door de rapporteur meesterlijk uitgewerkte compromis.
In einer Minute kann ich natürlich nicht sehr ausführlich auf den Inhalt des vom Berichterstatter meisterlich erarbeiteten Kompromisses eingehen.

Een goed uitgewerkte bewerkingsstrategie met continue verbeteringen is cruciaal voor de productiviteit en opvolgende processen.
Gut ausgearbeitete Bearbeitungsstrategien und kontinuierliche Verbesserungen sind ausschlaggebend für Produktivität und nachfolgende Prozesse.

Deze hervorming kondigde volgens het voorzorgsbeginsel uitgewerkte herstelplannen aan voor de op instorten staande bestanden.
In dieser Reform wurden Wiederauffüllungspläne angekündigt, die gemäß dem Vorsorgeansatz für die vom Zusammenbruch gefährdeten Bestände ausgearbeitet werden.

Hoe "uitgewerkte" in een zin te gebruiken

Tijd voor een beter uitgewerkte opvolger!

Enkele uitgewerkte vragenlijsten bieden daarbij ondersteuning.

Leien mansardedak met uitgewerkte houten dakkapellen.

Rijk uitgewerkte gevel met uitkragende traptop.

Uitgewerkte casus Legionella (bron: RUG, Mr.

Een uitgewerkte regelgeving ontbrak echter volledig.

Strompel verder, bedwelmd door uitgewerkte verleiding.

Een uitgewerkte overeenkomst van opdracht dus.

Daarnaast worden drie uitgewerkte besluiten ingetrokken.

Een voorbeeld van een uitgewerkte keuze.