Wat Betekent ONTWIKKELD in het Duits - Duits Vertaling

• entwickelt
• weiterentwickelt
• ausgebaut
• erarbeitet
• ausgearbeitet
• konzipiert
• aufgebaut
• Entwicklung
• entworfen
• entwickelte
• entwickelten
• entwickeln

Voorbeelden van het gebruik van Ontwikkeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat ontwikkeld van je.
Sie entwickeln sich.

Ik heb het ontwikkeld.
Ich habe es weiterentwickelt.

Ontwikkeld voor het verladen van kuilvoeder.
Konzipiert zum Entnehmen von Silage.

Ik heb het ontwikkeld.
Ich habe sie weiterentwickelt.

Ontwikkeld om deel uit te maken van de familie.
Entworfen, um ein Teil der Familie zu sein.

Ik heb bronnen ontwikkeld.
Ich habe Quellen aufgebaut.

En een band ontwikkeld zich. Een vreemde soort van vertrouwen.
Eine Art Vertrauen und ein Bund entwickeln sich.

We hebben ons ontwikkeld.
Wir haben uns weiterentwickelt.

Ik heb 'm ontwikkeld om een nationale tragedie te voorkomen.
Ich habe sie entworfen, um nationale Tragödien zu verhindern.

Het articulament is goed ontwikkeld.
Das Drehbuch sei gut aufgebaut.

Deze storm heeft zich ontwikkeld in de afgelopen 15 minuten.
In den letzten 15 Minuten hat sich ein Sturm entwickelt.

Ik heb andere zintuigen ontwikkeld.
Ich habe andere Sinne entwickelt.

Het apparaat is ontwikkeld hier, in ons biomedisch onderzoekslab.
Das Gerät wurde hier in unserem biomedizinischen Labor entwickelt.

We hadden een behandeling ontwikkeld.
Wir mussten eine Behandlung entwickeln.

De taal werd nog verder ontwikkeld bij de release van DirectX 10.
Das Liniengeschäft wurde mit Einführung der DC-10 weiter ausgebaut.

Shorten wordt niet langer ontwikkeld.
TOPCASED wird nicht mehr weiterentwickelt.

De installatie is ontwikkeld in Italië en gemonteerd in België.
Die Installation wurde in Italien konzipiert und in Belgien realisiert.

Ook de glasfabricage is goed ontwikkeld.
Das Mobilfunknetz ist ebenfalls gut ausgebaut.

We hebben een prototype ontwikkeld voor een nieuw wapen.
Wir haben eine neue Waffe entwickelt, einen Prototyp.

Hij heeft de VN protocollen ontwikkeld.
Er war es, der die UN-Protokolle entworfen hat.

Boeken voor elke module ontwikkeld en persklaar gemaakt.
Bücher für alle Module erarbeitet und bereit zum Druck.

Het voorstel is in twee stappen ontwikkeld.
Der Vorschlag wurde in zwei Stufen erarbeitet.

We hebben een nieuw platform ontwikkeld met eindeloze mogelijkheden.
Wir haben eine neue Plattform mit unendlichen Möglichkeiten entwickelt.

Een fiscaal SCENT-stelsel wordt ontwikkeld.
Ein SCENT-System im Steuerbereich wird zur Zeit aufgebaut.

Cursussen zal verder worden ontwikkeld voor water, riolering en elektriciteit.
Plätze sollen weiter ausgebaut werden um Wasser, Abwasser und Strom.

Op onze Aarde hebben we een meritocratie ontwikkeld.
Auf unserer Erde haben wir eine Meritokratie entwickelt.

We hebben de foto's ontwikkeld en gescand.
Wir haben die Fotos entwickelt und eingescannt.

Voor adolescenten worden soortelijke actieplannen ontwikkeld.
Für Jugendliche werden ähnliche Pläne erarbeitet.

De infrastructuur moet verder ontwikkeld en beter benut worden.
Die Infrastruktur muß weiter ausgebaut bzw. besser genutzt werden.

Momenteel wordt een gemeenschappelijk leerplan ontwikkeld.
Gegenwärtig wird ein europäisches Curriculum erarbeitet.

Hoe "ontwikkeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Spierkrampen kunnen worden ontwikkeld voor politici.

Ontwikkeld voor het leveranciersbedrijf Mega Supplier.

Hoogsensitieven hebben een verfijnder ontwikkeld zenuwstelsel.

Vooruitgang, studie werd ontwikkeld door het.

Hansgrohe ontwikkeld haar designermerk Axor voortdurend.

Een goed organisatorisch commercieel ontwikkeld brein.

Stercollecties die worden ontwikkeld door VO-Content.

Routes worden ontwikkeld langs alle ingrepen.

Exclusief ontwikkeld voor het rijpere gezicht.

Astma-patiënten kan snel worden ontwikkeld kanker.

Hoe "ausgebaut" te gebruiken in een Duits zin

Der Hurricane kann stufenlos ausgebaut werden.

Die Birrwiler Wasserversorgung kann ausgebaut werden.

Das Angebot wurde ausgebaut und weiterentwickelt.

Soll der eigene Bestand ausgebaut werden?

Reinsortig ausgebaut aus 100% Pinot Grigio.

Der Tapeless-Workflow soll weiter ausgebaut werden.

Dennoch müsse die Sprachförderung ausgebaut werden.

Zunächst muss der Sitz ausgebaut werden.

Zunächst nur teilweise ausgebaut wird u.a.

Dieser müsse ohnehin weiter ausgebaut werden.