Voorbeelden van het gebruik van Erarbeitet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Der Vorschlag wurde in zwei Stufen erarbeitet.
Antrag erarbeitet und an die Delegation weitergeleitet.
Eine neue Verfassung wird gegenwärtig erarbeitet.
Bücher für alle Module erarbeitet und bereit zum Druck.
Boeken voor elke module ontwikkeld en persklaar gemaakt.Deshalb hat der Rat ein Aktionsprogramm erarbeitet.
Om deze reden heeft de Raad een actieprogramma ontwikkeld.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
In 1937 erarbeitet Clément II das berühmte Rezept des”Sirop de Liège”.
Für Jugendliche werden ähnliche Pläne erarbeitet.
Voor adolescenten worden soortelijke actieplannen ontwikkeld.Deshalb erarbeitet wir unsere FAQ Sie Antworten so schnell wie möglich finden.
Daarom uitgewerkt we onze FAQ Zo vindt u antwoorden zo snel mogelijk.Deshalb muss eine europäische Strategie erarbeitet werden.
Daarom moet er een Europese strategie ontwikkeld worden.Der EWSA erarbeitet derzeit eine Stellungnahme zur Europäischen Säule sozialer Rechte.
Gegenwärtig wird ein europäisches Curriculum erarbeitet.
Momenteel wordt een gemeenschappelijk leerplan ontwikkeld.Ich weiß, daß eine zweite Richtlinie bereits erarbeitet wird, und die verspricht nun einiges.
Ik weet dat er al een tweede richtlijn wordt voorbereid, die veelbelovend lijkt.Wir haben auch eine Präferenz für den Handel erarbeitet.
Wij hebben daarnaast ook een voorkeurmethode voor de handel uitgewerkt.
Derzeit erarbeitet der Ausschuss noch Stellungnahmen zu weiteren Themen in diesem Zusammenhang 5.
Het EESC bereidt momenteel een aantal adviezen over aanverwante onderwerpen voor 5.Meines Erachtens haben wir eine Art Konsensdokument erarbeitet.
Naar mijn mening hebben we een soort consensusdocument opgesteld.Die EBA erarbeitet technische Durchführungsstandards, in denen Folgendes präzisiert wird.
De EBA ontwikkelt ontwerpen van technische uitvoeringsnormen met het oog op de specificatie van het volgende.Die ENP-Aktionspläne für diese Länder werden derzeit erarbeitet.
De ENB-actieplannen voor deze landen worden momenteel opgesteld.Daneben erarbeitet die Kommission bessere oder neue Klassifizierungen für eine Reihe von Produktgruppen.
Voor een aantal productgroepen bereidt de Commissie ook verbeterde of nieuwe classificaties voor.Diese Indikatoren werden zusammen mit den Mitgliedstaaten erarbeitet.
In diesem Zusammenhang erarbeitet der Ausschuss derzeit eine Initiativstellungnahme zum Thema"stadtnahe Landwirtschaft" 13.
In dit verband bereidt het Comité momenteel een initiatiefadvies over peri-urbane landbouw voor 13.Gegenwärtig wird ein Vorschlag für eine einschlägige Richtlinie erarbeitet.
Momenteel wordt hierover een ontwerp-richtlijn uitgewerkt.Aufgrund des Erfolgs des Pilotprojekts wurden Richtlinien erarbeitet, die 2014 unternehmensweit implementiert werden sollen.
Op basis van deze succesvolle pilot is beleid geformuleerd dat in 2014 organisatiebreed wordt geïmplementeerd.Wir haben einen Haushalt im Rahmen der Vereinbarung erarbeitet.
We hebben een begroting opgesteld binnen het kader van de overeenkomst.Die Europäische Kommission erarbeitet eine europäische Klassifikation der Fähigkeiten, Kompetenzen, Qualifikationen und Berufe.
De Commissie ontwikkelt een Europese classificatie van vaardigheden, competenties, kwalificaties en beroepen.Für jedes große Programm wurden Dekonzentrationskonzepte erarbeitet.
Voor elk groot programma zijn er deconcentratieschema' s opgesteld.Eine Empfehlung für eine Kohlendioxydsteuer muß erarbeitet werden.
Er moet een aanbeveling over belasting op kooldioxide worden uitgewerkt.Der Ausschuss begrüßt es alseinen Schritt in die richtige Richtung, dass nun eine Arbeitsgruppe unter Führung der Kommission einen Vorschlag für eine gemeinsame konsolidierte Bemessungsgrundlage für die Körperschaftsteuer erarbeitet.
Ten langen leste wordt er nu een stap inde goede richting gezet: onder leiding van de Commissie gaat een werkgroep voorstellen uitwerken voor een gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting Vpb.Zudem werden angemessene Hilfsmittel für eine Bewertung erarbeitet werden.
Er zullen ook passende evaluatie-instrumenten ontwikkeld worden.Der CEN hat für Wechselbehälter eine Reihe europäischer Normen erarbeitet.
Het CEN heeft een aantal Europese normen voor wissellaadbakken ontwikkeld.Im Anschluss an das Grünbuch soll 2006 ein Aktionsplan erarbeitet werden.
In 2006 zou als vervolg op het groenboek een actieplan moeten worden uitgewerkt.
