Wat Betekent IS OPGESTELD in het Duits - Duits Vertaling

• erstellt wurde
• erstellten
• ausgearbeitet wurde
• erarbeitet wurde
• ausgearbeiteten
• erarbeiteten
• aufgestellt wurde
• erstellt worden ist
• ausgearbeitet worden ist
• erarbeitet
• verfaßt ist
• erstellt hat
• aufgestellten
• aufgestellt ist
• ausgearbeitet hat
• festgelegt wurde
• abgefasst ist
• entworfen
• formuliert ist
• der erstellung der
• verfasste
• wurde vorbereitet
• abgefasst wurde

Voorbeelden van het gebruik van Is opgesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het producttype waarvoor zij is opgesteld;
Produkttyp, für den sie erstellt wird;

Het wetsvoorstel is opgesteld door Jay Rockefeller,….
Der Gesetzentwurf von Jay Rockefeller entworfen,….

Lid 1, sub a, van Lomé IV is opgesteld.
Absatz 1 Buchstabe a von Lomé IV erstellt.

Dit document is opgesteld aan de hand van de documentenSEC(90) 1659 enSEC(90) 2500.
Dokument erstellt anhand der Arbeitsunterlagen SEC(90) 1659 und SEC(90) 2500.

Snelle levering, als de situatie eenmaal is opgesteld, wordt ook aangeboden.
Express-Lieferung, sobald die situation vorbereitet, wird auch angeboten.

Vandaag behandelen we het document dat door mevrouw Pleguezuelos Aguilar is opgesteld.
Heute nun sollen wir das von Frau Pleguezuelos Aguilar erarbeitete Dokument erörtern.

Behandeling van het werkdocument dat is opgesteld door de rapporteur, de heer NIELSEN.
Erörterung des vom Berichterstatter, Herrn NIELSEN, erstellten Arbeitsdokuments.

Lijst 2 Stoffen waarvoor door dit comité een TDI of een voorlopige TDI is opgesteld.
Liste 2 Stoffe, für die eine TDI bzw. vorläufige TDI durch diesen Ausschuß festgelegt wurde.

Dit document is opgesteld met name aan de hand van de documentenCOM(90) 600 enSEC(91) 500.
Dokument erstellt insbesondere anhand der Arbeitsunterlagen KOM(90) 600 und SEK(91) 500.

In de derde plaats ondersteun ik het verslag dat is opgesteld door mijn collega.
Drittens unterstütze ich den Bericht, der von meinem Kollegen verfasst wurde.

Het rapport is opgesteld door de Commissie in nauwe samenwerking met het Comité voor Regionaal Beleid.
Erstellt wurde der Bericht von der Kommission in enger Zusammenarbeit mit dem Ausschuß für Regionalpolitik.

Ik wil er alleen op wijzen dat het programma in 1995 voor twaalf lidstaten is opgesteld.
Ich möchte nur sagen, daß dieses Pro gramm 1995 für 12 Mitgliedstaaten aufgestellt wurde.

Discussie over het werkdocument dat is opgesteld door de rapporteur, de heer Ribbe R/CES 379/99.
Erörterung des von dem Berichterstatter, Herrn RIBBE, erstellten Arbeitsdokuments R/CES 379/99.

Het bureau neemt kennis van het discussiedocument dat door het Schotse Civic Forum is opgesteld.
Das Präsidium nimmt das vom Scottish Civic Forum erarbeitete Diskussionspapier an.

Afgifte van een gewaarmerkt afschrift dat is opgesteld door de verantwoordelijke voor de verwerking;
Ausstellung einer von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen erstellten beglaubigten Kopie;

Het verrast me eerlijk gezegd dat niet op voorhand al een plan van aanpak is opgesteld.
Offen gesagt bin ich recht erstaunt, dass nicht schon im Voraus ein Angriffsplan erstellt wurde.

Indien de lijst is opgesteld voor categorie A, LA, B of C volgens de volgende tabel.
Im Falle einer für die Laufbahngruppe A, LA, B oder C erstellten Eignungsliste entsprechend nachstehender Tabelle eingestuft.

Het is het meest kritische verslag dat de afgelopen decennia in dit Parlement is opgesteld.
Er ist der kritischste Bericht, der in den letzten Jahrzehnten in diesem Haus erstellt wurde.

Tijdens de verschillende fasen waarin dit document is opgesteld, is herhaaldelijk overleg gepleegd5.
In den einzelnen Phasen der Erstellung dieser Unterlage fanden mehrere Konsultationsrunden statt5.

Zo staat het in de ons toegezonden agenda, die door het Bureau in uitgebreide samenstelling is opgesteld.
So steht es in der uns zugegangenen Tagesordnung, die vom Erweiterten Präsidium aufgestellt wurde.

Dit document, dat door het gemeenschappelijk secretariaat EG-ESA is opgesteld, is op die beleidslijnen gebaseerd.
Die vorliegende Mitteilung, die vom Gemeinsamen Sekretariat EG-ESA ausgearbeitet wurde, orientiert sich an diesen Leitlinien.

(FR) Ik heb gestemd vóór de gezamenlijke ontwerpresolutie die door verschillende fracties is opgesteld.
Ich habe für den gemeinsamen Entschließungsantrag gestimmt, der von mehreren Fraktionen erstellt wurde.

Dit schakelschema handleiding is opgesteld om informatie te verschaffen over het elektrische systeem van de LAND CRUISER Station Wagon.
Dieser Schaltplan Handbuch wurde vorbereitet, um Informationen über das elektrische system des LAND CRUISER Station Wagon.

Gezien het voorstel van de Commissie dat in overleg met de Europese Investeringsbank(EIB) is opgesteld.
Auf Vorschlag der Kommission, der im Einvernehmen mit der Europäischen Investitionsbank(EIB) erarbeitet wurde.

Zodra het operationele plan is opgesteld, moeten de snelle- interventieteams binnen maximum vijf werkdagen ingezet worden.
Sobald der Einsatzplan aufgestellt ist, muss der tatsächliche Einsatz der Teams spätestens innerhalb von weiteren fünf Arbeitstagen erfolgen.

De communautaire wetgeving inzake precursoren is aan een evaluatie onderworpen en het eindverslag is opgesteld.
Die EU-Rechtsvorschriften über Vorläufersubstanzen wurden ausgewertet und ein Abschlussbericht erstellt.

Ten tweede heeft de rechtspraak aangetoond dat de wijze waarop de lijst is opgesteld in de praktijk tot een beperking van haar draagwijdte leidt.
Zum anderen hat die Rechtsprechung gezeigt, daß die Art, wie die Liste formuliert ist, ihre Wirkung in der Praxis abschwächt.

De vervulling kan niet worden geweigerd indien de executoriale titel in behoorlijke vorm is opgesteld.
Die Durchführung dieser Formalitäten kann nicht verweigert werden, wenn der Vollstreckungstitel ordnungsgemäß abgefasst ist.

Dit voorstel, dat samen met de Franse autoriteiten is opgesteld, bestrijkt het grootste deel van de landbouwsector van POSEIDOM.
Dieser Vorschlag, der gemeinsam mit den französischen Behörden erarbeitet wurde, deckt den Agrarteil des Poseidom-Programmes im wesentlichen ab.

Het mag niet worden vergeten dat dit nieuwe voorstel op eigen initiatief van het Europees Parlement is opgesteld.
Es sei daran erinnert, dass dieser neue Vorschlag in Eigeninitiative des Europäischen Parlaments ausgearbeitet wurde.

Hoe "is opgesteld" te gebruiken in een Nederlands zin

VOORWOORD Onderstaande tekst is opgesteld door dhr.

Dit alles is opgesteld door BDO Accountants.

Q3-schoolportret, is opgesteld vanuit het samenwerkingsverband a.d.h.

Deze tekst uitspuiten is opgesteld door het.

Deze cookieverklaring versie is opgesteld mei 2018.

Beweging verandert het proces is opgesteld door.

Dit document is opgesteld voor acute geriatrie.

Deze kosmetik tekst is opgesteld door het.

Deze Kansenmatrix is opgesteld door Ortec Sports.

Deze is opgesteld met alle relevante partijen.

Hoe "erstellten" te gebruiken in een Duits zin

ihre selbst erstellten roms dort gehosted.

Pflanzen Sie für die erstellten Gartenpläne.

und ein Link zum erstellten Buch.

Dezember 2003 erstellten Jahresabschlusses (Bilanz) fortzuführen.

eine Menge betreffend die erstellten Gartenpläne.

Natürlich ohne die selbst erstellten Animationen.

Nach ihrer Anmeldung erstellten wir Teilnehmerlisten.

dem darauf erstellten Haus bedurft habe.

Die erstellten Figuren lassen sich abspeichern.

Enthalten deine evtl sebst erstellten bzw.