Wat Betekent ONTWIKKELEN in het Duits - Duits Vertaling

• entwickeln
• Entwicklung
• weiterentwickeln
• ausbauen
• erarbeiten
• aufbauen
• ausarbeiten
• entfalten
• Weiterentwicklung
• Ausarbeitung
• konzipieren

Voorbeelden van het gebruik van Ontwikkelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze ontwikkelen zich.
Sie entwickeln sich.

Dat moeten we ontwikkelen.
Das sollten wir ausbauen.

We ontwikkelen foto's.
Wir entwickeln Fotos.

Het is aan het ontwikkelen.
Stufe seiner Entwicklung.

Ze ontwikkelen zich, net als kinderen.
Sie entwickeln sich wie Kinder.

Een golem kan zich ontwikkelen.
Ein Golem kann sich entwickeln.

Helaas ontwikkelen virussen zich ook.
Leider entwickeln sich Viren auch.

Omdat ik me wil ontwikkelen.
Weil ich mich weiterentwickeln will.

It ontwikkelen is echt nuttig voor mij.
It Entwicklung ist wirklich hilfreich für mich.

Nu op sportief vlak mag ontwikkelen.
Nun sportlich weiterentwickeln darf.

Je talenten ontwikkelen zich nu pas.
Ihre Fähigkeiten entfalten sich erst jetzt.

Laat me mijn eigen artiesten ontwikkelen.
Ich will einen Künstler aufbauen.

Je talenten ontwikkelen zich zelfs nu pas.
Ihre Fähigkeiten entfalten sich erst jetzt.

Elke relatie moet zich ontwikkelen.
Jede Beziehung muss sich weiterentwickeln.

Het ontwikkelen van bestaande EU-instrumenten.
Weiterentwicklung vorhandener EU-Instrumente.

Dan moet je een nieuw talent ontwikkelen.
Dann musst du dir neues Talent erarbeiten.

Als we hem niet ontwikkelen, is 't voorbij.
Wenn wir ihn nicht ausbauen, sind wir am Ende.

We kunnen haar wijzigen en ontwikkelen.
Wir können ihn verändern und weiterentwickeln.

Maar de sport ontwikkelen kan ik niet alleen.
Aber ich kann den Sport nicht allein entwickeln.

Laat de relatie zich langzaam ontwikkelen.
Und lassen das Verhältnis langsam entfalten.

We moeten ons ontwikkelen, bij de tijd blijven.
Wir sollten uns evolutionsmäßig weiterentwickeln.

Ze kunnen een lange en gelukkige relatie ontwikkelen.
Sie können eine lange und glückliche Beziehung aufbauen.

Daar ontwikkelen en testen we onze nieuwe wapens.
Dort entwickeln und testen wir unsere neuen Waffen.

SN: De nieuwe ruimte zal zich voortdurend blijven ontwikkelen.
SN: Das neue Büro wird sich ständig weiterentwickeln.

BAR_ Het ontwikkelen van bestaande EU-instrumenten.
BAR_ Weiterentwicklung vorhandener EU-Instrumente.

Tot slot moeten wij nieuwe prestatie-indicatoren ontwikkelen.
Abschließend müssen wir neue Leistungsindikatoren ausarbeiten.

Het ontwikkelen van nieuwe anti-oxidanten rijke tomaten.
Entwicklung neuer Antioxidantien reichen Tomaten.

Om die kans te grijpen, moet ik mijn vaardigheden ontwikkelen.
Um diese Chance zu nutzen muss ich meine Fähigkeiten ausbauen.

Zoals u weet, ontwikkelen we enkele nieuwe technologieën.
Wie Sie wissen, entwickeln wir neue Technologien.

Wickes en ik gaan een speciale persoonlijke band ontwikkelen.
Wickes und ich werden unsere eigene, spezielle Bindung aufbauen.

Hoe "ontwikkelen" te gebruiken in een Nederlands zin

Het kan zich ontwikkelen tot AIDS.

Het ontwikkelen van een eigen ik.

Het overige deel ontwikkelen particulieren zelf.

Het ontwikkelen van het online gebeuren?

Soms ontwikkelen zich specifieke kinderziekten (roodvonk).

Ontwikkelen Nadere informatie Hart voor wonen.

Dataspecialisten van het campagneteam ontwikkelen dashboards.

Ontwikkelen vanuit een kritische, nieuwsgierige houding.

Gewoon lekker laten ontwikkelen die jongens.

Kinderen ontwikkelen hiermee een fijne motoriek.

Hoe "entwicklung" te gebruiken in een Duits zin

Handel fördert Wachstum, Entwicklung und Armutsminderung.

Damit wäre eine zielgenaue Entwicklung realisierbar.

Für Fazlija ist diese Entwicklung unglaublich.

Entwicklung der eigenen Kreativität und Stärken.

Beharrung und Entwicklung gehören untrennbar zusammen.

Diese Entwicklung wird laufend weiter vorangetrieben.

Die soziale Entwicklung betraf mehrere Sektoren.

Pfeifer war für diese Entwicklung verantwortlich.

H3n2-stamm enthalten, die entwicklung einer gemeinschaft-klinik.

Diese negative Entwicklung scheint nun gestoppt.