Wat Betekent IS OPGESTELD in het Frans - Frans Vertaling

• établi
• a été élaboré
• est établi
• est rédigé
• a été rédigé
• a été préparé
• préparé
• de l'établissement
• a été conçu
• a été instaurée
• a dressé
• est formulé
• a été compilé
• a été réalisé

Voorbeelden van het gebruik van Is opgesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De beschrijving is opgesteld op basis van een meetrapport.
La description est établie sur la base d'un rapport de mesure.

De onderstaande sites in aanbouw waren toen deze handleiding is opgesteld.
Les sites ci-dessous sont en cours de construction lors de ce guide a été compilé.

Het verslag is opgesteld binnen de diensten van de Commissie.
Le rapport a été réalisé à l'intérieur des services de la Commission.

Generaal Lee weet dat er 'n brief is opgesteld door 't Zuiden.
Le général Lee sait qu'une lettre a été préparée par le gouvernement sudiste.

De jaarrekening is opgesteld in overeenstemming met de wettelijke….
Les comptes annuels sont établis conformément aux dispositions régissant….

De Europese Raad heeft kennis genomen van het ontwerp-Verdrag dat door het Luxemburgse voorzitterschap in het licht van de werkzaamheden van de beide conferenties is opgesteld.
Le Conseil européen a pris connaissance du projet de traité préparé par la présidence luxem bourgeoise à la lumière des travaux des deux confé.

Datum waarop het reisblad is opgesteld en handtekening van de vervoerder;
Date de l'établissement de la feuille de route et signature du transporteur;

(e) is opgesteld, verpakt of gehouden onder onhygiënische omstandigheden waardoor waardoor het waarschijnlijk schadelijk voor de gezondheid te zijn; of.
(e) a été préparé, emballés ou détenus dans des conditions insalubres rendant ainsi susceptible de nuire à la santé; ou.

Het controlehandvest van de ECB is opgesteld in overeenstemming met de internationale normen.
La charte d'audit de la BCE a été instaurée conformément aux normes internationales.

De voorgaande bepalingen worden door de aanbestedende diensten van de andere Lid-Staten alleen toegepast op aannemers die zijn gevestigd in het land waar de officiële lijst is opgesteld.
Le bénéfice des dispositions précédentes n'est accordé par les pouvoirs adjudicateurs des aunes États membres qu'aux ennepreneurs établis dans le pays qui a dressé la liste officielle.

De jaarrekening is opgesteld in overeenstemming met de wettelijke… Lees meer.
Les comptes annuels sont établis conformément aux dispositions régissant… En lire plus.

Commissaris Schreyer zei dat er een zwarte lijst is opgesteld van frauduleuze ondernemingen.
La commissaire Schreyer a déclaré qu'une liste noire des entreprises frauduleuses avait été établie.

De overeenkomst is opgesteld in bewoordingen die gelijk zijn aan die van de overeenkomstige communautaire bepalingen.
Il a été rédigé dans des termes identiques aux dispositions communautaires correspondantes.

Dit is met name de reden waarom het besluit is opgesteld in nauw overleg en met het akkoord van de drie Horeca Federaties.
C'est notamment la raison pour laquelle l'arrêté a été rédigé en étroite concertation et avec l'accord des trois Fédérations Horeca.

Dit advies is opgesteld per de datum ervan en is uitsluitend gericht aan[ naam van de CB] en de naam van de deelnemer.
Le présent avis est formulé à la date indiquée ci-dessus et il est adressé uniquement à[ insérer le nom de la BC] et à participant.

Qantas Airways heeft zijn Frequent programma van de Vlieger Qantas dat is opgesteld die klantenloyaliteit met punten te belonen op nr van gevlogen mijlen worden gebaseerd.
Qantas Airways a son programme de voyageur fréquent de Qantas qui a été conçu pour récompenser la fidélité de client avec des points basés sur le non de milles pilotés.

Aangezien het is opgesteld door het gebruik van alle natuurlijke ingrediënten, de fabrikant van Lady Prelox weigert om te spreken van een geneesmiddel;
Comme il a été préparé en utilisant tous les ingrédients naturels, le fabricant de Lady Prelox refuse de l'appeler un médicament;

Onze kansen converter is opgesteld om u te helpen zodat u uw weddenschappen kunt bijhouden!
Notre convertisseur de cotes a été conçu pour vous aider à suivre vos records au pari!

Dit verslag is opgesteld door E. Vel, Oranjewoud International, Heerenveen, Nederland, onder verantwoordelijkheid van de Europese Commissie, DG VI/F.II.2.
Le présent rapport a été préparé par E. Vel, Oranjewoud International Heerenveen, Pays-Bas, sous l'autorité de la Commission européenne, DG VI/F.II.2.

Geteste gerechten Deze tabel is opgesteld door evaluatie-instituten om de controles van onze apparaten te vereenvoudigen.
Plats testés Ce tableau a été conçu pour les instituts d'évaluation afin de faciliter les contrôles de nos appareils.

Het eerste is opgesteld door de Interparlementaire Unie en het tweede door de speciale rapporteur van de Verenigde Naties voor de mensenrechtensituatie in Birma.
Le premier a été rédigé par l'Union interparlementaire, le second par le rapporteur spécial des Nations unies sur la situation des droits de l'homme en Birmanie.

Dit schakelschema handleiding is opgesteld om informatie te verschaffen over het elektrische systeem van de LAND CRUISER Station Wagon.
Ce schéma de câblage manuel a été préparé pour fournir des informations sur le système électrique de la LAND CRUISER Station Wagon.

In het verslag, dat is opgesteld door het Directoraat-generaal Economische en Financiële Zaken is opgesteld, worden de overheidsfinanciën in de EMU uit Europees oogpunt onderzocht.
Le rapport préparé par la Direction Générale des Affaires Economiques et Financières analyse les finances publiques dans l'UEM dans une perspective véritablement européenne.

Dit rapport, dat door de Commissie is opgesteld in samenwerking met de Europese Investeringsbank, bestrijkt de periode tot 31 december 1989.
Ce rapport, préparé par la Commission en collaboration avec la Banque européenne d'investissement, couvre la période s'achevant le 31 décembre 1989.

Dit privacybeleid is opgesteld om beter te kunnen bedienen degenen die bezig met hoe hun'persoonlijk identificeerbare informatie zijn'(PII) wordt online gebruikt.
Cette politique de confidentialité a été compilé pour mieux servir ceux qui sont préoccupés par la façon dont leur«informations personnellement identifiables'(PII) est utilisé en ligne.

Het verslag, dat door een van uw leden is opgesteld, bevat alle elementen over het vrije verkeer van burgers en alle problemen die moeten worden opgelost.
Le rapport, qui a été rédigé par un député, contient tous les éléments de la libre circulation des citoyens et tous les problèmes qui doivent être résolus.

Het verslag van de Commissie is opgesteld op initiatief van de heer Yves-Thibault de Silguy, Commissielid voor economische, monetaire en financiële aangelegenheden.
Le rapport de la Commission a été préparé à l'initiative de Yves-Thibault de Silguy, Commissaire chargé des affaires économiques, monétaires et financières.

Het verslag van de Rekenkamer is opgesteld overeenkomstig artikel 27.2 van de Statuten van het Europees Stelsel van Centrale Banken en van de Europese Centrale Bank.
Le rapport de la Cour des comptes a été rédigé conformément à l'article 27.2 des statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne.

Indien het drankafnamecontract is opgesteld in een andere taal, wordt de taal van de procedure bepaald overeenkomstig artikel 5 van het procedurereglement.
Si le contrat d'approvisionnement en boissons a été rédigé dans une autre langue, la langue de la procédure est déterminée conformément à l'article 5 du règlement de procedure.

Hoe "is opgesteld" te gebruiken in een Nederlands zin

Een “behandelingsplanning” is opgesteld voor dit najaar.

Deze ablation tekst is opgesteld door het.

Dit is opgesteld ter bescherming van jezelf.

Het rapport is opgesteld door Elite Media.

Dit privacy document is opgesteld door Dr.

Zijn boekenkast is opgesteld voor algemeen gebruik.

Avandia is opgesteld een reputatie als interessant.

Dit artikel is opgesteld door Starterskrediet B.V.

Dit rapport is opgesteld ter voorbereiding hiervan.

Westerse is opgesteld door 2018 soliris voor.

Hoe "est établi" te gebruiken in een Frans zin

DNet Telecom est établi depuis 2003.

Tiers sera apporté est établi pour.

Cet état des risques est établi

L’un d’eux est établi depuis 1984.

...change est établi entre les monnaies.

Institutionnels est établi par lutilisation sécuritaire.

Notre siège est établi aux Pays-Bas.

Lire cet article est établi l'église.

L’horaire est établi annuellement par l’école.

Spinal Mouvement est établi depuis 2001.