Wat Betekent FORMULIEREN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• formuleren
• zeggen
• stellen
• verwoorden
• formulering
• worden geformuleerd
• zegt
• geformuleerd
• formuleert
• formuleer
• zeg

Voorbeelden van het gebruik van Formulieren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wie formulieren wir das?
Hoe zeggen we dat?

Sie muss es so formulieren.
Ze moet het zo zeggen.

Dann formulieren wir es anders.
Dan formuleren we het anders.

Lass es mich anders formulieren.
Ik zeg het anders.

Kreatives Formulieren ist mein Gebiet.
Creatief formuleren is mijn vak.

Sie müssen sie formulieren.
Zij moeten ze formuleren.

Wenn Sie es so formulieren, hört es sich albern an.
Als je het zo zegt, klinkt het mal.

Lass es mich mal so formulieren.
Laat ik 't zo stellen.

Wenn Sie das so formulieren, klingt es, als wäre ich irre.
Als u het zo zegt, klink ik gestoord.

So könnte man es formulieren.
Zo kan je dat wel stellen.

Wenn Sie es so formulieren, klingt es nicht gut.
Als je het zo zegt, klinkt het inderdaad niet best.

So kann man es auch formulieren.
Zo kun je het ook zeggen.

Wenn Sie es so formulieren, wäre auch ich skeptisch.
Nou, zoals je het zo zegt, zou ik ook sceptisch zijn.

Ich will's anders formulieren.
Laat ik het anders zeggen.

Schlussendlich formulieren sie eine Schlussfolgerung/Antwort zur gestellten Untersuchungsfrage.
Uiteindelijk formuleert hij/zij een conclusie/antwoord bij de gestelde onderzoeksvraag.

Lassen Sie es mich so formulieren.
Laat me het zo stellen.

Verwendung: Verarbeiten, Formulieren, Verbrauchen, Lagern, Bereithalten, Behan deln, Abfüllen in Behältnisse, Umfüllen von einem Behältnis in ein anderes, Mischen, Herstellen eines Artikels oder jeder andere Gebrauch;
Gebruik”: elke vorm van verwerking, formulering, consumptie, opslag, bewaring, behandeling, overbrenging in recipiënten, overbrenging van de ene recipiënt naar de andere, vermenging, vervaardiging van een voorwerp of elke andere gebruikmaking;

Lass mich es anders formulieren.
Laat ik 't anders stellen.

Da sich die Gegebenheiten bei den Genehmigungsverfahren erheblich von einem Mitgliedstaat zum anderen unterscheiden, lassen sich Empfehlungen für Verbesserungen nur allgemein formulieren.
Aangezien de vergunningsprocedures aanzienlijk verschillen van de ene lidstaat tot de andere, kunnen alleen algemene aanbevelingen voor verbeteringen worden geformuleerd.

Lass es mich anders formulieren.
Laat ik het anders zeggen.

Wir sind ebenfalls einverstanden mit dem Änderungsantrag Nr. 15. Deshalb werden wir den Bezug auf die verschiedenen Bereiche, die von den Studien von Artikel 2 Ziffer 1a abgedeckt werden, noch einmal neu formulieren.
Wel stemmen wij in met amendement 15 en daarom zullen wij zorgen voor een nieuwe formulering van de verwijzing naar de verschillende sectoren die overeenkomstig artikel 2, lid 1, sub a onderwerp zullen zijn van een studie.

Lass es mich anders formulieren. Moment.
Ik zeg het anders. Wacht.

Wenn Sie möchten, können Sie die Anfrage neu formulieren.
Als u dat wenst, kunt u de vraag opnieuw stellen.

Sein Tipp: Eindeutig, aber freundlich formulieren und damit möglichst viele Unsicherheiten ausräumen-»….
Zijn tip: formuleer op een heldere en tegelijkertijd vriendelijke manier en elimineer zo veel mogelijk onzekerheden-"….

Ja. So könnte man es formulieren.
Ja, zo kun je het zeggen.

Aber wir müssen diese ethisch motivierten Einschränkungen sehr deutlich formulieren.
We moeten deze ethisch gemotiveerde beperkingen echter heel duidelijk formuleren.

Ich ersuche die Kommission, die Arbeit der Wissenschaftler mit dieser täglichen, alltäglichen Realität der Fischer zu verbinden und beim Formulieren ihrer Vorschläge stärker die sozioökonomische Situation der von der Fischerei abhängigen Gebiete zu berücksichtigen.
Ik vraag de Commissie om bij de werkzaamheden van de wetenschappers ook die ervaring van alle dag te betrekken en bij de formulering van haar voorstellen meer rekening te houden met de sociaal-economische situatie van de streken die afhankelijk zijn van de visserij.

Doch wir müssen natürlich einige Bedingungen formulieren.
Maar we moeten natuurlijk enkele voorwaarden stellen.

Wenn ich das mal so salopp formulieren darf.
Als ik het zo grof mag zeggen.

Die wachsende Diskrepanz zwischen der kirchlichen Basis und der Leitung von oben lässt sich kaum deutlicher als mit diesen Zahlen formulieren.
De groeiende discrepantie tussen de basis in de kerk en het beleid van hogerhand kan nauwelijks trefzekerder dan door deze cijfers worden geformuleerd.

Hoe "formulieren" te gebruiken in een Duits zin

Formulieren Sie eben den Text neu.

Dazu formulieren sie Prozessbeschreibungen und Checklisten.

Sie formulieren einen organisch anmutenden Bildraum.

Frauen formulieren meist während des Redens.

Formulieren Sie Ihr Ziel dabei positiv.

Formulieren Sie ihn dabei neutral um.

Und wie formulieren Jugendliche heutzutage Liebesbriefe?

Formulieren Sie Ihre Lösungen aus Kundensicht.

Formulieren der Fragestellung für einen Review2.

Gutschein gutschein fr?hst?ck formulieren anime planet.

Hoe "formuleren, zeggen, stellen" te gebruiken in een Nederlands zin

Het formuleren van draaiboeken, protocollen e.d.

Deelnemers formuleren vooraf een persoonlijk leerdoel.

Maar wat zeggen die prijzen nu?

Levendige ecosysteem van auteurs zeggen elk.

Afvuren van auteurs zeggen aandoeningen waaronder.

Begin met het formuleren van doelstellingen.

Die stellen kapitaalbehoud als eerste prioriteit.

Geloofwaardig klinische proef, zeggen dat dit.

Zij formuleren nog steeds mogelijke antwoorden.

Het formuleren van deelvragen helpt daarbij.