Voorbeelden van het gebruik van Aantonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dat zal ik aantonen.
Ik kan aantonen dat hij loog.
Dat kunnen we aantonen.
Das können wir beweisen.We willen aantonen dat hij liegt.
En dat zal ik aantonen.
Und das werde ich zeigen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
onderzoek heeft aangetoondonderzoeken hebben aangetoondervaring heeft aangetoondaanvrager heeft aangetoondonderzoek aangetoondaanvrager aantoontcommissie heeft aangetoondonderzoekers hebben aangetoond
Meer
Gebruik met bijwoorden
Ik wil aantonen dat ze op het paard zat.
Ich will beweisen, dass sie geritten ist.Ik zal het je aantonen.
Ich werde es Ihnen zeigen.We gaan aantonen dat Joy Turner schuldig is.
Wir werden beweisen, dass Joy Turner schuldig ist.We moeten een patroon aantonen.
Man muss ein Muster beweisen.Laat me je aantonen dat ik de waarheid vertel.
Lass mich dir zeigen, dass ich die Wahrheit sage.We moeten nalatigheid aantonen.
Wir müssen Fahrlässigkeit beweisen.Ik moet aantonen dat ze compleet gestoord is.
Ich muss beweisen, dass sie unzurechnungsfähig ist.Die moet nalatigheid aantonen.
Ze wil aantonen dat de echte schuldige volgens haar.
Sie will beweisen, dass der wahre Schuldige.We moeten nalatigheid aantonen.
Wir müssen Fahrlässigkeit nachweisen.Eva kan dus niet aantonen dat je in Parijs was?
Also kann Eva gar nicht belegen, dass Sie in Paris waren?Ik heb papieren die je onschuld aantonen.
Ich habe Dokumente, die deine Unschuld belegen.WeChat WhatsApp U kunt aantonen dat u bijvoorbeeld.
WeChat WhatsApp Sie können zeigen, dass Sie z.B.We konden geen schuld zonder gerede twijfel aantonen.
Wir können ihre Schuld nicht zweifelsfrei nachweisen.We moeten kunnen aantonen waar we vandaag waren.
Wir müssen beweisen können, wo wir uns heute aufgehalten haben.De aanbestedende diensten moeten de datum van verzending kunnen aantonen.
Der Auftraggeber muß den Tag der Absendung nachweisen können.Wij moeten aantonen dat de Commissie kan veranderen.
Wir müssen zeigen, dass die Kommission zu Veränderungen fähig ist.Ik weet zeker, dat de dokter,zijn medische kennis kan aantonen.
En hoe zijn acties erna aantonen dat hij dacht dat ze dood was.
Het aantonen van dramatische snelle terugwinning van spierscheuren.
Demonstrieren der drastischen schnellen Wiederaufnahme von den Muskelrissen.Dat een drugstest zal aantonen dat je ze gebruikt hebt.
Ein Drogentest würde wohl zeigen, dass Sie sich die einverleibten.Ik wil aantonen dat er kwaad bloed was tussen John Rayburn en m'n cliënt.
Ich will belegen, dass John Rayburn meinen Mandanten nie mochte.Een video die dit proces aantonen kan hier worden bekeken.
Ein Video, das diesen Prozess zeigt, kann hier angesehen werden.Een erkende organisatie voor havenveiligheid moet kunnen aantonen.
Eine anerkannte Organisation zur Gefahrenabwehr im Hafen sollte nachweisen können.Zij zal moeten aantonen dat zij voor stabiliteit kan zorgen.
Sie wird zeigen müssen, daß sie für Stabilität sorgen kann.
