Wat Betekent DIE AANTONEN in het Duits - Duits Vertaling

• die zeigen
• die belegen
• die beweisen
• die nachweisen
• aus denen hervorgeht
• die aufzeigen
• der nachweislich

Voorbeelden van het gebruik van Die aantonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heb je nog bewakingsbeelden gevonden die aantonen dat ik het niet deed?
Die zeigen, dass ich es nicht war?

Bloedtesten die aantonen dat u een laag natriumgehalte in uw bloed heeft.
Bluttests, die zeigen dass Sie einen niedrigen Natriumspiegel im Blut haben.

En er bestaan audio-opnamen die aantonen dat dit waar is.
Es gibt eine Tonbandaufzeichnung, die beweist, dass das wahr ist.

Er zijn nu tientallen, misschien honderden studies die aantonen.
Es gibt inzwischen Dutzende, vielleicht Hunderte von Studien, die zeigen.

Heeft u papieren… die aantonen dat u hier woont?
Der zeigt, dass Sie hier wohnen?- Haben Sie einen Ausweis,?

Ambtenaren die aantonen, wegens ziekte of ongeval verhinderd te zijn om gedurende een periode van ten hoogste één maand wachtdienst op het werk te verrichten of die met vakantieverlof zijn, behouden het recht op de toeslag.
Der Beamte, der nachweislich infolge von Krankheit oder Unfall während eines Zeitraums von höchstens einem Monat keinen Bereitschaftsdienst am Arbeitsplatz leisten kann oder sich im Jahresurlaub befindet, behält den Anspruch auf die Vergütung.

Heb je nog bewakingsbeelden gevonden die aantonen dat ik het niet deed?
Überprüfen Sie auch die Sicherheitskameras, die zeigen, dass ich es nicht war?

Toxicologische gegevens die aantonen dat specifieke factoren biologische en fysische veranderingen kunnen veroorzaken;
Experimentelle toxikologische Daten, die zeigen, dass bestimmte Faktoren biologische und physikalische Veränderungen hervorrufen können;

Het is de bedoeling met de eerste exercitie beslissende resultaten te bereiken die aantonen dat de kaarten nuttige instrumenten zijn voor de besluitvorming.
Mit dem ersten Kartierungsprozess sollen schlüssige Ergebnisse erzielt werden, die beweisen, dass derartige Übersichtskarten ein nützliches Instrument für die Entscheidungsfindung sind.

Positieve voorbeelden, die aantonen hoe nauw de regionale economische ontwikkeling verbonden is met biodiversiteit(bijv. toerisme), dienen beter onder de aandacht te worden gebracht.
Positive Entwicklungsbeispiele, die zeigen, wie eng die regionale Wirtschaftsentwicklung mit Biodiversität verknüpft ist(z.B. Tourismus) sollten stärker kommuniziert werden.

Dit zijn vooral Europese taken, taken die aantonen waarom Europese samenwerking nodig is.
Dies sind grundlegende europäische Aufgaben, die zeigen, warum wir eine europäische Zusammenarbeit brauchen.

Ambtenaren die aantonen, wegens ziekte, ongeval, stillegging van de installaties of verlof voor bijscholingscursussen verhinderd te zijn om gedurende een periode van ten hoogste een maand continu- of ploegendienst te verrichten of die hun vakantieverlof doorbrengen, behouden het recht op de toeslag.
Der Beamte, der nachweislich infolge Krankheit, Unfall, Unterbrechung des Betriebs, der Anlagen oder Urlaub zur Teilnahme an Fortbildungskursen während eines Zeitraums von höchstens einem Monat nicht Schichtdienst leisten kann oder sich im Jahresurlaub befindet, behält den Anspruch auf die Vergütung.

Er zijn verschillende phen375 getuigenissen die aantonen hoe tevreden klanten zijn dit zeker supplement te hebben gekozen.
Es gibt mehrere phen375 Bewertungen, die zeigen, wie zufrieden die Kunden, um diese spezifische Ergänzung gewählt haben sind.

Alle medisch-technische producten die op de markt worden uitgezet, moeten een aantal testen hebben ondergaan, die aantonen dat zij veilig zijn voor gebruik op de huid.
Alle medizinisch-technischen Produkte, die auf den Markt kommen, haben eine Reihe von Tests durchlaufen, die nachweisen, daß sie für die Anwendung auf der Haut geeignet sind.

We hebben al papieren die aantonen dat het aan de Cabots toebehoorde.
Wir haben Dokumente, die beweisen, dass sie den Cabots gehörte.

Dit krediet dient ter dekking van de tijdelijke dagvergoedingen aan daarvoor in aanmerking komende functionarissen die aantonen dat zij bij indiensttreding of overplaatsing van woonplaats moeten veranderen.
Veranschlagt sind Mittel für die zeitweiligen Tagegelder für die betroffenen Mitarbeiter, die nachweisen können, dass sie infolge ihres Dienstantritts oder ihrer Verwendung an einem neuen Dienstort ihren Wohnsitz wechseln müssen.

Of moet ik hem vragen te gaan? die aantonen dat deze getuige een wezenlijke bijdrage zal leveren… Bezwaar. Hebt u nog verdere vragen.
Haben Sie weitere Fragen, oder soll ich ihn wegschicken? die belegen werden, dass dieser Zeuge relevant ist, Einspruch.

Dit krediet dient ter dekking van de tijdelijke dagvergoedingen aan functionarissen die aantonen dat zij bij indiensttreding(of verandering van standplaats) van woonplaats moeten veranderen.
Veranschlagt sind Mittel für die Tagegelder für Bedienstete, die nachweisen können, dass sie nach ihrem Dienstantritt(sowie im Fall einer Versetzung) ihren Wohnsitz ändern müssen.

Er zijn veel phen375 evaluaties die aantonen hoe blij consumenten zijn eigenlijk te hebben gekozen voor deze specifieke supplement.
Es gibt viele phen375 Zeugnisse, die zeigen, wie begeistert Kunden tatsächlich gewählt haben, diese besondere Ergänzung sind.

De mededeling van de Commissie over handel, groei en ontwikkeling uit 20125 bevat werkwijzen die aantonen hoe dit met betrekking tot handels- en investeringsbeleid wordt uitgevoerd.
Die Mitteilung der Kommission aus dem Jahr 2012 über Handel, Wachstum und Entwicklung5 enthält Ansätze, die aufzeigen, wie dies im Zusammenhang mit Handel und Investitionspolitiken umgesetzt wird.

OZ heeft de nieuwe studies die aantonen dat een groene koffie bean de nodige antioxidanten heeft, degene die u in groene thee en druiven zaad extract vinden zou publiciteit.
OZ hat publiziert, die neuen Studien, die belegen, dass eine grüne Kaffeebohne alle notwendigen Antioxidantien hat, die gleichen, die Sie in grüner Tee und Traubenkernextrakt zu finden.

De nieuwe Richtlijn 1999/64/EG waarin een dergelijke samen werking wordt verboden, is gebaseerd op studies die aantonen dat de marktontwikkeling door gezamenlijke operators wordt stilgelegd: PB L175,1999.
Die neu erlassene Richtlinie 1999/64/EG, die eine rechtliche Trennung vor schreibt, basiert auf Studien, aus denen hervorgeht, daß sich der Markt bei Bereitstellung der Netze durch ein und densel ben Betreiber nicht entfalten kann.

Neemt nota van de recente studies van de UNCTAD en andere instellingen die aantonen dat de uitgebreide liberalisering van de handel in ontwikkelingslanden in te geringe mate geleid heeft tot een duurzame en substantiële vermindering van de armoede, en heeft geresulteerd in een verslechtering van de ruilvoet van de ontwikkelingslanden, met name in Afrika;
Nimmt die jüngsten Studien der UNCTAD und anderer Institutionen zur Kenntnis, aus denen hervorgeht, dass die extensive Handelsliberalisierung in den am wenigsten entwickelten Ländern nur höchst unzureichend zu einer dauerhaften und wesentlichen Verringerung der Armut geführt und zu einer Verschlechterung der Handelsbedingungen von Entwicklungsländern, insbesondere von afrikanischen Ländern, beigetragen hat;

Weer te praten valt. Ik heb verscheidene experimenten uitgevoerd, die aantonen dat met klassieke muziek, een patiënt met zo'n soort psychiatrische instorting.
Zurück ins Leben zu bringen vermag. die beweisen, dass klassische Musik Leute, Ich habe viele Experimente durchgeführt, die an einer psychischen Instabilität leiden.

Er zijn tal van phen375 getuigenissen die aantonen hoe tevreden klanten zijn eigenlijk te hebben geplukt deze bijzondere aanvulling.
Es gibt viele phen375 Auswertungen, die zeigen, wie zufriedene Kunden, um diese besondere Ergänzung ausgewählt haben.

Bono'omarmt zijn innerlijke nerd' en deelt inspirerende data die aantonen dat het einde van armoede in zicht is… als we de vaart erin kunnen houden.
Bono"trägt seinen inneren Nerd nach außen" und teil inspirierende Informationen, die belegen, dass ein Ende der extremen Armut in Sicht ist- wenn wir den Schwung nicht verlieren.

Er zijn veel phen375 getuigenissen die aantonen hoe tevreden klanten zijn dit zeker supplement te hebben gekozen.
Es gibt zahlreiche phen375 Bewertungen, die zeigen, wie begeistert die Kunden tatsächlich gewählt haben diese spezifische Ergänzung sind.

De tijdelijke dagvergoedingen aan ambtenaren en tijdelijke functionarissen die aantonen dat zij bij indiensttreding of ver-andering van standplaats van woonplaats moeten veranderen;
Die Tagegelder für Beamte und Bedienstete auf Zeit, die nachweisen, dass sie infolge ihres Dienstantritts oder ihrer Ver-wendung an einem neuen Dienstort ihren Wohnort wechseln müssen.

Hierbij zijn de documenten gevoegd die aantonen dat de andere deel nemers aan het project de inhoud van deze aanvraag onderschrijven.
Ich füge Unterlagen bei, die belegen, daß die anderen Projektpartner dem Inhalt dieses Antrages zugestimmt haben.

Men heeft al even weinig rekening gehouden met de studies die aantonen dat glyfosaat met oestrogeen verwante stoffen produceert als met het allergierisico.
Studien, die belegen, daß Glyphosat östrogenähnliche Stoffe produzieren, wurden ebensowenig beachtet wie das Allergierisiko.

Hoe "die aantonen" te gebruiken in een Nederlands zin

Mutaties, die aantonen dat artsen en.

Concurrerende beurs, die aantonen dat verschillende.

Storiespatients die aantonen dat moet richten.

Alvast enkele toepassingen die aantonen dat A.I.

Liposarcoma die aantonen dat verandering van spraak.

Bert niclaes, die aantonen die seo optimalisatie.

Condensin, die aantonen dat artsen op procent.

Verstrek daartoe gegevens die aantonen dat: a.

Verstrek daartoe gegevens die aantonen dat: 10.

Monopoliepositie die aantonen dat de variabiliteit van.

Hoe "die zeigen" te gebruiken in een Duits zin

die zeigen aber keine Konfilkte an.

Louis, Missouri, die Zeigen Mir Zustand.

Wiedergewinnen der h1n1-impfung, die zeigen dass.

Die zeigen darüber freilich wenig Freude.

Die zeigen einfach den Worlfeed 1:1.

Die zeigen doch nur noch irgendwelche Harz-Dokus!

Aber die zeigen beharrlich negativ an.

die zeigen den ladestand des akkus an.

Harvoni, verpasste dosis, wenn die zeigen besteht.

Dienstleistungen, die zeigen eine auswahl der praxis.