Wat Betekent WE AANTONEN in het Duits - Duits Vertaling

• wir zeigen
• uns beweisen
• wir Beweise haben

Voorbeelden van het gebruik van We aantonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ook dat zullen we aantonen.
Auch das zeigen wir.

Dus kunnen we aantonen dat ze elkaar kenden.
Somit können wir zeigen, dass sie sich kennen.

Als we hier weg kunnen komen en de vrouw van die man kunnen vinden, kunnen we aantonen dat het ontvoering gedoe maar een toneelstuk is.
Wenn wir hier weg können und seine Frau finden… dann können wir Zeigen das diese Kidnapping Sache wasserdicht ist.

Zo kunnen we aantonen dat het bewijs na de feiten kwam.
So belegen wir, dass das Beweismaterial nach der Tat besorgt wurde.

Dat kunnen we aantonen.
Das können wir beweisen.

Als we aantonen dat Vincent getuigen heeft omgekocht.
Wir müssen nachweisen, dass sie recht mit der Bestechung von Vincent hat.

Dat kunnen we aantonen.
Wir müssen es den Geschworenen beweisen.

Dus moeten we aantonen dat Church niet slechts een pion was.
Wir müssen beweisen, dass Church nicht nur eine Schachfigur war.

Dat moeten we aantonen.
Wir brauchen Papiere, die das beweisen.

Kunnen we aantonen dat hij corrupt is en Demeter bevrijden, hè?-Met Hutchinsons laptop.
Mit Hutchinsons Laptop beweisen wir, dass Hutchinson korrupt ist und befreien Demeter.

Het belangrijkste is op dit moment dat we aantonen dat de Europese Unie daartoe werkelijk bereid is.
Das Wichtigste zurzeit ist, zu zeigen, dass die Europäische Union wirklich dazu bereit ist.

Als we aantonen dat je betrokken was bij een samenzwering… Dat is een El Chapo-situatie.
Ist das El-Chapo-Kram. Wenn wir Beweise haben, dass du Teil einer großen Verschwörung warst.

Met een DNA-test konden we aantonen dat hij Nicholas Barclay niet was.
DNA-Proben würden beweisen, dass er nicht Nicholas Barclay war.

Als we aantonen dat je betrokken was bij een samenzwering… Dat is een El Chapo-situatie.
Wenn wir Beweise haben, dass du Teil einer großen Verschwörung warst, ist das El-Chapo-Kram.

Door het pakket snel en tijdig aan te nemen kunnen we aantonen dat de communautaire methode de juiste weg voorwaarts is.
Die schnelle und rechtzeitige Verabschiedung des Pakets könnte beweisen, dass die Gemeinschaftsmethode der richtige Ansatz ist, wenn es darum geht, voranzuschreiten.

Dus laten we aantonen dat dit maal dit, of dit maal dat gelijk is aan de eenheidsmatrix.
Lasst uns beweisen dass das hier mal das, oder das mal das, wirklich die Einheitsmatrix ist.

Dankzij mijn getuige een professioneel bankier en broeder vrouw. willen we aantonen dat we een triljoen dollar verdienen contant.. en wachten we nederig jou besluit af.
Dank meiner Zeugin… der qualifizierten Bankangestellten und brüderlichen Frau… planen wir zu beweisen, dass wir eine Jillionen Dollar in bar verdienen… und wir erwarten demütig Ihre Entscheidung.

Nu moeten we aantonen dat we die taak ernstig kunnen nemen en dat het geen loze woorden zijn.
Wir müssen nun zeigen, dass wir diese Aufgabe ernst nehmen können und dies nicht nur Gerede ist.

Wanneer we tegenstribbelende opkomende of nieuwe democratieën willen overhalen internationale waarnemers toe te laten, moeten we aantonen dat wij ook anderen toestaan ons nauwlettend te volgen.
Wenn wir zögerliche aufstrebende oder neue Demokratien davon überzeugen wollen, internationale Beobachter ins Land zu lassen, dann müssen wir zeigen, dass wir selbst eine Überprüfung durch Andere zulassen.

Ook moeten we aantonen dat de Europese Unie het juiste instrument is om de nodige veranderingen door te voeren.
Und wir müssen aufzeigen, dass die Europäische Union der richtige Weg ist, um die notwendigen Veränderungen zu initiieren.

Vanuit het oogpunt van een menselijke economie, als we het bestaande netwerk in de eerste plaats willen upgraden, moeten we aantonen wat de toekomstige netwerkarchitectuur van datacenters zou moeten zijn, en dan komen we terug op een conclusie.
Wenn wir aus menschlicher Sicht zuerst das bestehende Netzwerk aufrüsten wollen, müssen wir zeigen, wie die zukünftige Netzwerkarchitektur von Rechenzentren aussehen sollte, und dann werden wir zu einem Schritt zurückkehren Fazit.

Zo zouden we aantonen dat de grote, mondiale actoren deze kwestie serieus nemen en bereid zijn hun verantwoordelijkheid te nemen.
Das zeigt, dass auch die großen internationalen Akteure diese Frage ernst nehmen und bereit sind, Verantwortung zu übernehmen.

Nu in onze samenlevingen de roep om milieuvriendelijke oplossingen steeds luider klinkt moeten we aantonen dat Europa, in de lijn van de doelstellingen van Lissabon, in staat is wereldleider te zijn op het gebied van duurzame technologieën.
Zu einem Zeitpunkt, da in unseren Gesellschaften zunehmend die Forderung nach umweltschonenden Lösungen laut wird, müssen wir den Beweis erbringen, dass Europa in Übereinstimmung mit den Lissabon-Zielen in der Lage ist, weltweit zu den Vorreitern auf dem Gebiet der nachhaltigen Technologien zu gehören.

Laten we aantonen dat we de hoofdrol kunnen spelen in het oosten en dat wij niet toestaan dat Rusland zijn eigen neo-imperialistische plan realiseert.
Wir sollten beweisen, dass wir im Osten die Hauptrolle übernehmen können, und nicht zulassen, dass Russland dort seinen eigenen Plan für ein neoimperialistisches Spiel verwirklicht.

Vanuit onze Europese traditie moeten we aantonen dat geweld geen oplossing is en dat vrede niet direct van de top moet komen maar veeleer van de basis.
Unsere europäische Tradition gebietet es uns zu zeigen, dass Gewalt keine Lösung darstellt und Friede nicht einfach von oben diktiert werden darf, sondern vielmehr von der Basis ausgehen muss.

In sommige gevallen kunnen we aantonen dat we legitieme redenen hebben om uw informatie te verwerken die uw rechten en vrijheden schendt.
In bestimmten Fällen können wir zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten nachweisen, die Ihre Rechte und Freiheiten überwiegen.

In sommige gevallen zullen we aantonen dat we overtuigende gerechtvaardigde belangen hebben om uw gegevens te verwerken die zwaarder wegen dan uw rechten en vrijheden.
In bestimmten Fällen können wir zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten nachweisen, die Ihre Rechte und Freiheiten überwiegen.

Het mooie van deze studie is dat we aantonen dat een stof die misbruikt kan worden, bij voorzichtig gebruik nieuwe wegen kan openen naar therapieën tegen longkanker," zei onderzoeker Dr. Anju Preet.
Die Schönheit dieser Studie besteht darin, dass wir zeigen, dass eine missbräuchlich verwendete Substanz, wenn sie klug verwendet wird, einen neuen Weg zur Behandlung des Lungenkrebses eröffnen könnte," erklärte der Forscher Dr. Anju Preet.

En dan hebben we aangetoond met Che Guevara posters in handen.
Und damals demonstrierten wir mit Che-Guevara-Plakaten in den Händen.

Veel van deze genen, hebben we aangetoond, dragen daadwerkelijk bij aan de lange levensduur van de daf-2-mutant.
Und viele dieser verschiedenen Gene, haben wir gezeigt, unterstützen die lange Lebensspanne der Daf-2 Mutanten.

Hoe "we aantonen" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe moeten we aantonen dat wij dat zijn?

Daarbij moeten we aantonen dat we artsenwerk doen.

Later zullen we aantonen hoe ongelukkig deze is.

Gelukkig konden we aantonen dat we onschuldig waren.

Kunnen we aantonen dat een campagne hierover werkt?

Moeten we aantonen waar de stoffelijke overschotten zijn?

Zo wilden we aantonen waar Oranje voor staat.

Wel willen we aantonen dat het anders kan.

Kunnen we aantonen dat een bedrijfsfitnessregeling effect heeft?

Dit kunnen we aantonen met ons ISO27001 certificaat.

Hoe "uns beweisen" te gebruiken in een Duits zin

Oder kannst du uns beweisen dass du nicht mal eine 80jaehrige Oma vergewaltigt hast?

Lassen Sie es uns beweisen - kontaktieren Sie uns!

Das Göttliche wird keiner von uns beweisen können, was ja in der Natur des Menschen gelegen ist, so lange dieser irdisch ist.

Wir haben noch immer rundenbasierte Kämpfe, ausbalancierte Pokémon mit Stärken und Schwächen und Arena-Leiter, gegen die wir uns beweisen müssen.

Täglich müssen wir uns beweisen – in der Arbeit, beim Sport oder im Haushalt.

Wir sind frei vom Zwang uns beweisen zu müssen, frei davon, uns messen lassen zu müssen.

In zwei großen Kirchen Berlins konnten wir uns beweisen mit einem Programm, das über Sterne, Losungen und Musik erzählte.

Nach einem harten Jahr in Augsburg möchte er sich bei uns beweisen und die Gelegenheit dazu wird er auch bekommen.

Wenn er sich geändert hat und es uns beweisen will, kann man es doch versuchen?

Man merkt regelrecht, dass sie es uns beweisen wollen, es auch ohne Dave zu schaffen!