Wat Betekent AUFZEIGEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aantonen
• laten zien
• aangeven
• wijzen
• blijkt
• welke
• licht brengen
• blootleggen
• aanreiken
• in kaart brengen
• aandragen

Voorbeelden van het gebruik van Aufzeigen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich musste das Risiko aufzeigen.
Ik moest op het risico wijzen.

Ich werde aufzeigen, dass mein Klient kein Betrüger ist.
Ik zal aantonen dat mijn cliënt geen fraude pleegde.

Er muss die Wahrheit aufzeigen.
Hij moet de waarheid onthullen.

Aufzeigen und Auswahl von Beispielen guter Praktiken.
Identificeren en selecteren van voorbeelden van goede praktijk.

Wir können ein Muster aufzeigen.
We kunnen een patroon aantonen.

Wir müssen das Böse aufzeigen und das System säubern.
We moeten het kwaad blootleggen en het systeem ontgiftigen.

Lassen Sie uns also den Weg aufzeigen.
Laten wij daarvoor de weg wijzen.

Ich werde aufzeigen, dass mein Klient kein Betrüger ist.
Ik zal aantonen dat mijn client niet bij fraude betrokken is.

So werde ich das aufzeigen.
Zo dit is de manier die ik laat zien.

Wir wollen aufzeigen. dass das Opfer Angst vor dem Angeklagten hatte.
We willen bewijzen dat Billy bang voor de verdachte was.

Die Grenzen, die Sie aufzeigen, Fleur.
Grenzen die u ze laat zien, Fleur.

Also möchte ich Ihnen ein noch größeres Bild aufzeigen.
Laat me jullie dus het bredere plaatje geven.

Sie sollten Entwicklungen aufzeigen und quantitative Informationen liefern.
Zij moeten trends aangeven en kwantitatieve informatie leveren.

Ich muss Ihnen die Gefahren aufzeigen.
Maar ik wil u op de gevaren wijzen.

Ich will Ihnen die Vorzüge aufzeigen, die Sie an meiner Seite vorfinden.
Ik probeer je alle voordelen te laten zien van het werken aan mijn zijde.

Ich kann nur die Krankheit aufzeigen.
Ik kan alleen de ziekte blootleggen.

Wir müssen Grenzen aufzeigen und wir brauchen wahrlich nicht alles zu dulden.
We moeten grenzen stellen en hoeven werkelijk niet alles te tolereren.

Die Zufälligkeit des Lebens aufzeigen.
De willekeur van het leven laat zien.

Die LICHT-Seite möchte euch aufzeigen, wozu ihr tatsächlich fähig seid.
Het Licht wenst jullie te laten zien waar jullie waarlijk toe in staat zijn.

Du musst höheren sozialen Wert aufzeigen.
Je moet een hoger sociaal gehalte demonstreren.

Lassen Sie die Aufzeichnungen aufzeigen, dass ich in meiner gesamten Zeit.
Het dossier laat zien dat ik maar drie overtredingen had in al mijn tijd hier.

Dabei kann man durchaus einmal Probleme aufzeigen.
Daarbij kan men echt wel eens op problemen wijzen.

Diese Auswertung kann Diskrepanzen aufzeigen, die erklärungsbedürftig sind.
Deze evaluaties kunnen afwijkingen aan het licht brengen die om uitleg vragen.

Wir müssen die Gefahren des Produktes aufzeigen.
We moeten de gevaren van het product duidelijk maken.

Wir werden aufzeigen, dass dieser Tatbestand… unmittelbar zum Tod des Opfers führte.
We zullen bewijzen dat deze handeling direct geresulteerd heeft in de dood van het slachtoffer.

Ordensleute können Wege zum Energiesparen aufzeigen.
Religieuzen kunnen wijzen op manieren om energie te besparen.

Ziel ist es, Ihnen Wege aufzeigen, über die Sie die Reco Virus Ransomware entfernen und versuchen, Ihre verschlüsselten Dateien wiederherstellen.
Het hotel probeert u manieren via welke u de Reco Virus ransomware kan verwijderen en proberen om uw gecodeerde bestanden te herstellen tonen.

Ich kann sie nicht verhindern. Aber ich kann sie aufzeigen.
Ik kan het niet tegenhouden, maar ik kan het laten zien.

Der Ausschuss möchte einige denkbare Alternativen aufzeigen, die einzeln oder in Kombination zum Ziel führen könnten.
Het Comité wil in dit verband enkele mogelijke oplossingen aandragen die, ieder voor zich of in combinatie met elkaar, kunnen bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstelling.

Dennoch möchte ich die andere Seite der Medaille aufzeigen.
Toch wil ik graag de andere kant van de medaille laten zien.

Hoe "aufzeigen" te gebruiken in een Duits zin

Der Ihnen Ihre Gestaltungsmöglichkeiten aufzeigen kann.

Aufzeigen kann man über angeboten werden.

Ich will Tatsachen aufzeigen und belegen.

Bock) wunderbar aufzeigen (das hat u.a.

dem Versorgungsträger deine Optionen aufzeigen lassen.

Verbindungen und Assoziationen aufzeigen und herstellen.

Politisch Verantwortliche müssen Grenzen aufzeigen (Verbände-Forum).

Möglichkeiten aufzeigen wie eine märchengebühr vor.

Pädagogik, Gesundheit, Business) aufzeigen und vertiefen.

Verständnis der einzelnen banken aufzeigen kann.

Hoe "aantonen, laten zien, aangeven" te gebruiken in een Nederlands zin

Wetenschappers aantonen van tactiele aanwijzingen voor.

Laten zien dat het herfst is.

Tandheelkunde, laten zien hoe effectiever de.

Ligand thrombopoietin, had laten zien van.

Gewoon even duidelijk aangeven voor vertrek.

Kunnen jullie aangeven hoe dit zit?

Goed aangeven waar tijdelijk fietspad loopt.

Condensin, die aantonen dat het werkt.

Kan helaas niet aangeven welke settings…

Aantonen werking van hen had ook.