Voorbeelden van het gebruik van Veranschaulichen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Diese Dinge veranschaulichen das Leben.
Mit Eisenfeilspänen gut veranschaulichen.
Veranschaulichen Sie uns die Tat, Mrs. Piper?
Die Schüler werden ihre Auswahl veranschaulichen.
Studenten zullen hun selecties te illustreren.Sie veranschaulichen nur die Vergangenheit.
Wir möchten jedoch unseren Standpunkt veranschaulichen.
Hier veranschaulichen wir die Frustration dieserjungen Anwälte.
Ein typischer Graph soll dir das veranschaulichen.
Een typerende grafiek moet je dit verduidelijken.Zwei Projekte veranschaulichen diesen wachsenden Erforg.
Twee projecten illustreren het groeiende succes van deze controllers.Die Zelle sollte auch den gewählten Satz veranschaulichen.
De cel moet ook de gekozen zin illustreren.Die Tabellen 22 a. bis e veranschaulichen diese Unterschiede.
Deze verschillen worden geïllustreerd in de tabellen 20a t/m e.Lassen Sie mich dies anhand folgender Geschichte veranschaulichen.
Ter illustratie het volgende verhaal.Die Informationen im Node veranschaulichen, wie der Node zu verwenden ist.
Raadpleeg de informatie in de node om te zien hoe het gebruikt wordt.Dies läßt sich anhand folgender Tendenzen veranschaulichen.
Dit kan worden geïllustreerd door de volgende trends.Veranschaulichen Konflikte in den Zellen, mit Zeichen aus dem Spiel.
Illustreren conflicten in de cellen, met behulp van personages uit het spel.Lassen Sie mich dies nochmals an einem Beispiel veranschaulichen.
Laat mij dit opnieuw illustreren met een voorbeeld.Die Schaubilder 5 und 6 veranschaulichen die Entwicklung dieser Einnahmen.
Ich möchte dies anhand von vier Beispielen veranschaulichen.
Ik wil het aan de hand van vier voorbeelden illustreren.Zahlenangaben der Kommission veranschaulichen das Ausmaß dieser Dokumentenjagd26.
Door de Commissie verzamelde cijfers illustreren de omvang van de papierjacht 26.Die nachstehenden Beispiele sollen die beiden Sachverhalte veranschaulichen.
De volgende voorbeelden illustreren beide situaties.Einige Schlüsselzahlen aus 2009 veranschaulichen die verschiedenen Aktivitäten der EMSA.
Deze cijfers uit 2009 illustreren de verschillende activiteiten van het EMSA.Beides läßt sich anhand von zwei Beispielen veranschaulichen.
Eén cn ander kan worden geïllustreerd aan de hand van twee voorbeelden.Auf der linken Seite des T-Diagramms veranschaulichen Ereignisse, die Ursache(warum) zeigen.
Illustreer aan de linkerkant van de T-Chart gebeurtenissen die de oorzaak tonen waarom.Dies lässt sich anhand des folgenden Beispiels veranschaulichen.
Dit gevaar kan aan de hand van het volgende voorbeeld worden geïllustreerd.Auf der linken Seite des T-Diagramms veranschaulichen Ereignisse, die Ursache(warum) zeigen.
Aan de linkerkant van de T-Chart, illustreren gebeurtenissen die reden(waarom) te laten zien.Mein Drehstromgenerator sollte einfach nur das Prinzip veranschaulichen.
Mijn draaistroomgenerator wil eenvoudigweg alleen het principe laten zien.Die Versuche von Correll und Kollegen(2007) veranschaulichen die beiden Extreme auf dem Lab-Feld Kontinuum.
Ich möchte Ihnen das anhand eines dieses Parlament betreffenden Beispiels veranschaulichen.
Die jüngsten Fluktuationen auf dem Ecstasy-Markt veranschaulichen dieses Phänomen eindrücklich.
De recente schommelingen op de ecstasymarkt illustreren dit fenomeen.Alle diese Zahlen veranschaulichen, dass sich die Einhaltung der in Kyoto eingegangenen Verpflichtungen schwierig gestalten wird.
Al deze cijfers laten zien dat het moeilijk zal zijn de verplichtingen van Kyoto na te komen.
