Wat Betekent VERDEUTLICHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verduidelijken
• duidelijk maken
• illustreren
• laten zien
• tonen
• onderstrepen
• blijkt
• geven
• blijken

Voorbeelden van het gebruik van Verdeutlichen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Lch möchte nur etwas verdeutlichen.
Lk wilde iets duidelijk maken.

Er will verdeutlichen, was seine Aufgaben sind.
Hij wil duidelijk maken wat zijn verantwoordelijkheden zijn.

Ich möchte nur etwas verdeutlichen.
Ik wilde iets duidelijk maken.

Verdeutlichen von Wegen in Richtung dieser Ziele.
Het duidelijk maken van wegen die leiden naar deze doelstellingen.

Ich möchte nur etwas verdeutlichen.
Lk wilde iets duidelijk maken.

Solcherart verdeutlichen WIR die Ayat für Menschen, die sich dankbar erweisen.
Zo leggen Wij de Tekenen uit aan een volk dat dankbaar is.

Lch möchte nur etwas verdeutlichen.
Ik wilde iets duidelijk maken.

Diese Daten sollten verdeutlichen, dass umfassendes Handeln Not tut.
Deze gegevens moeten verduidelijken dat grootscheepse actie noodzakelijk is.

Lassen sie mich das für Sie verdeutlichen.
Ik zal het voor je opsommen.

Können Sie eventuell verdeutlichen, was Sie im Einzelnen meinen?
Kunt u misschien verduidelijken wat u precies bedoelt?

Oh nein, ich wollte nur etwas verdeutlichen.
Nee, ik wilde iets duidelijk maken.

Zwei Beispiele verdeutlichen die unmittelbare Anwendbarkeit dieser Forschung.
Met twee voorbeelden kan de directe toepasbaarheid van dit onderzoek worden geïllustreerd.

Ein Beispiel soll das verdeutlichen.
Een voorbeeld moet dit verduidelijken.

Sie verdeutlichen, dass sich die Mitgliedstaaten zu den Grundsätzen und Werten der Verfassung bekennen.
Ze tonen aan dat lidstaten belang hechten aan de principes en waarden van de Grondwet.

Lassen Sie mich Ihnen etwas verdeutlichen.
Laat mij jou iets duidelijk voor je maken.

Zahlen erzählen Geschichten und verdeutlichen Tatsachen, Zusammenhänge und Handlungsweisen.
Cijfers vertellen verhalen en verduidelijken feiten, verbanden en handelwijzen.

Ein einfaches Beispiel soll dies verdeutlichen.
Een eenvoudig voorbeeld kan dit duidelijk maken.

Siehe, wie WIR die Ayat verdeutlichen, damit sie begreifen.
Zie hoe Wij de Tekenen uitleggen. Hopelijk zullen zij het begrijpen.

Wir möchten jedoch einige Dinge verdeutlichen.
Wij willen echter een aantal zaken verduidelijken.

Die Kurven verdeutlichen die Geschwindigkeit, in der das Fahrzeug auf die Gaspedalbewegung reagiert.
De volgende curves illustreren de snelheid waarbij het voertuig reageert op gaspedaalinput.

Ich will das an einem Beispiel verdeutlichen.
Ik wil dit aan de hand van een voorbeeld duidelijk maken.

Sie verdeutlichen die absolvierten Einheiten von Lernergebnissen und die Akkumulierung von Einheiten.
Zij geven de met succes afgesloten eenheden van leerresultaten en de accumulatie van eenheden weer.

Ich will Ihnen das an einem Beispiel verdeutlichen.
Mag ik dat aan de hand van een voorbeeld toelichten?

All diese Unsicherheiten verdeutlichen, dass Schweden zu dieser Zeit noch keine homogene Gesellschaft war.
Al deze onzekerheden verduidelijken dat Zweden in deze tijd nog geen homogene maatschappij was.

Dieser Vergleich wird Ihre Vorstellungen dazu verdeutlichen.
Deze vergelijking zal uw ideeën erover verduidelijken.

Die antiken Quellen verdeutlichen die besondere Beziehung der Menschen im nördlichen Mitteleuropa zu den Mooren.
Antieke bronnen beschrijven de speciale verhouding van de mensen in Noord-Europa met moerassen.

Keiner ist dir gegenüber respektlos, das musst du verdeutlichen.
Ze mogen niet oneerbiedig zijn, dat moet je duidelijk maken.

Datenerhebungen in den Vereinigten Staaten verdeutlichen die Möglichkeiten für Europa9.
De inzameling van gegevens in de VS laat zien welke mogelijkheden Europa nog kan benutten9.

Lassen Sie mich die Haltung der Kom mission noch einmal verdeutlichen.
Ik zal u de houding van de Commissie nog eens verduidelijken.

Die Erfahrungen deutscher und britischer Regionen verdeutlichen am besten, wie sich die Lage entwickelte.
De betreffende de Duitse en de Britse regio's illustreren het best het verloop van de situatie.