Wat Betekent WARNEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• waarschuwen
• waarschuwing
• zeggen
• verwittigen
• alarmeren
• inlichten
• gewaarschuwd
• waarschuwt
• waarschuwde
• zeg

Voorbeelden van het gebruik van Warnen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Soll ich sie warnen?
Moet ik ze alarmeren?

Ich muss Sie warnen, ziemlich teuer.
Wees gewaarschuwd, het is nogal prijzig.

Ich muss Sie warnen.
Ik moet u verwittigen.

Wir warnen alle, auch den Bischof.
We moeten iedereen inlichten. Ook de bisschop.

Ich möchte Sie warnen.
Ik moet u verwittigen.

Wir müssen ihn warnen, er ist in Gefahr!
We moeten hem waarschuwen dat hij in gevaar is!

Wir wollten sie warnen.
We wilden het zeggen.

Du solltest einen warnen, bevor Du einem die Haare ausreißt!
Moet je eerst even zeggen voor je dat doet!

Wir müssen Sie warnen.
We moeten ze alarmeren.

Regionen und Städte warnen auf AdR-Plenartagung.
Waarschuwing regio's en steden tijdens CvdR-zitting.

Ich werde ihn nicht warnen.
Ik ga 'm niet waarschuwen.

Ich muss Sie warnen, Mr. Emery.
Ik moet u waarschuwen, Mr. Emery.

Wir müssen die CTU warnen.
We moeten het CTU verwittigen.

Ich muss die Königin warnen wegen Buckingham! Athos!
Ik moet de Koningin inlichten over Buckingham! Athos!

Er wird Onkel George warnen.
Hij gaat oom George waarschuwen.

Ich wollte Sie warnen, Eli. Nein, Sie sollten nur wissen.
Eli, ik geef je een waarschuwing. Nee, ik wil dat je weet.

Geh deinen Vater warnen!
Waarschuwing je vader!

Ich würde Sie nicht warnen, wenn ich Sie umbringen wollte.
Je krijgt geen waarschuwing als ze van jou af wil geraken, Mr.

Danke fürs Warnen.
Bedankt voor de waarschuwing.

Du hättest uns warnen müssen, dass das Leben hart ist.
Je had het ons moeten zeggen dat het leven hard is.- Ja, ik weet het.

Wir sollten sie warnen.
We moeten haar verwittigen.

Wir warnen unsere Zuschauer: Das Material ist grausam.
Waarschuwing voor onze kijkers… Dit beeldmateriaal zal grafisch zijn.

Beim Beenden warnen.
Waarschuwing bij het verlaten.

Jemand muss ihn warnen. Er sollte sein Geld nicht so offen zeigen.
Iemand moet tegen hem zeggen dat hij niet met al dat geld moet pronken.

Sie hätten mich warnen können.
U had het kunnen zeggen.

Ok, G.D. ist sicher. Aber wir müssen die Stadt warnen.
Oké, GD is veilig, maar we moeten de Stad alarmeren.

Du hättest mich warnen sollen.
Je had 't moeten zeggen.

Sie warnen, dass die Deutschen unsere Flanke umgehen wollen.
Geef ze een waarschuwing dat de Duitsers proberen om onze troepen te omsingelen.

Darf ich Sie warnen, Peter?
Mag ik je verwittigen, Peter?

Könnte die Entführer warnen.
Dat kan de ontvoerders alarmeren.