Wat Betekent MUTTER WARNTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moeder waarschuwde
• moeder zei

Voorbeelden van het gebruik van Mutter warnte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Meine Mutter warnte mich.
Mijn moeder waarschuwde me nog.

Mutter warnte mich, nie vom Weg abzukommen.
Moeder zei dat ik niet van 't pad af mocht.

Vor denen dieser Familie stellen würde. Mutter warnte mich, dass Narcisse seine Interessen.
Moeder waarschuwde me dat Narcisse zijn eigen belangen voor die van de familie zou stellen.

Meine Mutter warnte mich, du taugst nichts.
M'n moeder zei al dat je niet deugde.

Mutter warnte mich, dass Dahlia uns alle töten würde, um noch eine Erstgeborene Mikaelson zu erlangen, und ich bin nicht in der Stimmung.
Moeder zei dat Dahlia ons zou doden… om elke eerstgeborene Mikaelson te werven.

Deine Mutter warnte mich vor dir.
Je moeder waarschuwde me nog.

Meine Mutter warnte mich diesbezüglich.
Mijn moeder zei het al.

Meine Mutter warnte mich diesbezüglich.
Mijn moeder verwittigde me hiervoor.

Meine Mutter warnte mich vor Ihnen.
M'n moeder vertrouwt je niet.

Meine Mutter warnte mich stets vor singendem Essen.
Laat maar. Moeder zei altijd.

Deine Mutter warnte mich, dass du etwas schüchtern bist.
Je moeder zegt dat je verlegen bent.

Meine Mutter warnte mich diesbezüglich.
Mijn moeder heeft me hiervoor gewaarschuwd.

Deine Mutter warnte mich, dass du etwas schüchtern bist.
Alhoewel je moeder mij waarschuwde dat je wat verlegen bent.

Meine Mutter warnte mich vor Männern, die enge Freundschaft suchen.
Ik moest van m'n moeder oppassen voor mannen die dikke vrienden wilden zijn.

Ich muss meine Mutter warnen.
Ik moet m'n moeder waarschuwen.

Kleine, du hast da… Ich muss meine Mutter warnen.
Meid, je hebt wat… Ik moet m'n moeder waarschuwen.

Ich muss meine Mutter warnen. Kleine, du hast da.
Meid, je hebt wat… Ik moet m'n moeder waarschuwen.

Ich muss meine Mutter warnen.
Ik moet mijn moeder bellen.

Mütter warnten ihre Kinder, nicht mit mir befreundet zu sein.
Moeders waarschuwden hun kinderen om geen vrienden met me te zijn.

Herr Präsident! Meine Mutter warnt mich immer davor, dass derjenige, der sich auf alles konzentriert, nichts mehr im Blickpunkt hat.
Mijnheer de Voorzitter, mijn moeder herinnert mij er altijd aan dat degene die zich op alles concentreert, in feite geen aandachtspunt heeft.

Ich sollte dich vor meiner Mutter warnen.
Ik moet je waarschuwen voor mijn moeder.

Denkst du, ich sollte meine Mutter warnen.
Denk je dat ik mijn moeder moet waarschuwen?

Vor dem ihm seine Mutter gewarnt hat.
En jij bent het meisje waar z'n moeder hem voor gewaarschuwd heeft.

Okay, aber ich muss dich vor meiner Mutter warnen.
Oké, maar… Ik moet je waarschuwen voor mijn moeder.

Ich schätze, ich muss meine Mutter warnen. Nate auch.
Ik moet m'n moeder ook waarschuwen.

Und spiele die Alben, vor denen euch eure Mutter gewarnt hat.
Die de platen draait waar je moeder je voor waarschuwde.

Das ist der Gruppenzwang zum Alkohol, vor dem meine Mutter gewarnt hat.
Dit is de sociale druk voor alcohol en drugs waar moeder me voor waarschuwde.

Du Sünderin, du musst einfach, du weißt schon deinen Körper gegen seinen stoßen und du… du bist das Mädchen, vor dem ihm seine Mutter gewarnt hat.
Magere trut, jij gebruikt gewoon je lichaam en wordt het meisje waar z'n moeder hem voor waarschuwde.

Und Brass, Funk und alles, wovor euch eure Mütter gewarnt haben.
En brass, funk en alles waar je mama je voor waarschuwde.

Mutter Dorothea warnte mich immer vor meinem Hochmut.
Moeder Dorothea waarschuwde me altijd voor m'n trots.