Voorbeelden van het gebruik van Deuten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Alle Indizien deuten auf ihn.
Sie deuten auf mich und flüstern.
Seher dort können deine Visionen deuten.
Zij kunnen je visioenen duiden.Schistozyten deuten auf TTP hin.
Schistocyten duiden op TTP.Kommentare, die die Bibel deuten.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Aber wir deuten sie oft falsch.
Maar vaak interpreteren we ze verkeerd.Wacholderbeeren und Roggen deuten auf Gin.
Jeneverbessen en rogge wijzen op gin.Sie deuten jedoch einen klaren Trend an.
Und alle Beweise deuten in diese Richtung.
Al de bewijzen wijzen in die richting.Die Startmeldungen des Kernels deuten.
De meldingen bij het opstarten van de kernel interpreteren.Ja, die Heels deuten etwas anderes an.
Normalerweise würde ich das als Chance deuten.
Männer wie Lenny und Carl deuten das als Hybris.
Lenny en Carl zien het als hoogmoed.Blutspritzer deuten auf eine Schusswunde aus der Nähe hin.
Bloedspatten duiden op een enkele schotwond.Die dreieckigen Punktwunden deuten auf Kojoten.
Driehoekige afdrukken wijzen op coyotes.Die Streiche deuten auf eine Gruppe hin, oder?
Maar de grappen suggereren naar een cyber-collectief,?Aber wir hätten die Turbulenzen als Zeichen deuten sollen.
Maar we hadden de turbulentie als voorteken moeten zien.Ihre Bewegungen deuten auf einfache Intelligenz hin.
Hun bewegingen duiden op basale intelligentie.Der Meliola-Pilz wird das Fungizid als feindlichen Angreifer deuten.
De Meliola zal de schimmeldoder als een aanval zien.Alle Ermittlungen deuten auf einen Unfall hin.
Alle onderzoeken wijzen in de richting van een ongeluk.Man kann einen anderen Menschen nie mit Sicherheit deuten.
Je kunt de reacties van 'n ander nooit met zekerheid interpreteren.Abwehrverletzungen deuten an, dass sie angegriffen wurde.
Afweerwonden geven aan dat ze aangevallen werd.Dass er von einer Militärdrohne getötet wurde. Die Kugelsplitter deuten darauf hin.
Kogelresten duiden erop dat Naam beschoten is door een legerdrone.Die Albträume deuten auf menschliche Regungen in Ihnen.
De nachtmerries wijzen op menselijke gevoelens in je.Holmes. auf einen Mann hin, der wesentlich größer als Mantlo ist.- Diese Würgemale deuten.
Holmes…- De wurg tekens… duiden op een man die veel groter dan Mantlo is.Informationen deuten auf mehrere bewaffnete Verdächtige.
Inlichtingen suggereren meerdere gewapende verdachten.AMC 20 Film-TheateraufnahmeBeide der oben genannten Anführungsstriche deuten eine radikale Verschiebung im populären Denken an….
Movie AMC 20 de opname van het TheaterAllebei van de bovengenoemde citaten impliceren een radicale verschuiving in het populaire denken over verandering….Die Symptome deuten alle auf Schwermetallvergiftung hin.
De symptomen wijzen allemaal op zware metalenvergiftiging.Die Ergebnisse vom Tupfer deuten auf eine Waffe aus Stahl.
De resultaten van het uitstrijkje wijzen op een wapen van staal.Jedoch deuten klinische Studien bis heute nicht darauf hin, dass eine Dosisanpassung erforderlich ist.
De klinische studies geven echter niet aan dat een dosisaanpassing noodzakelijk is.
