Wat Betekent IMPLICEREN in het Duits - Duits Vertaling

• bedeuten
• implizieren
• mit einbeziehen
• beinhalten
• miteinbeziehen
• andeuten
• erfordern
• mit sich bringen
• beziehen
• setzt voraus

Voorbeelden van het gebruik van Impliceren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We impliceren het.
Wir implizieren sie.

Ik… ik zou nooit impliceren.
Ich… Ich wollte nie andeuten.

Wat impliceren jullie?
Was meinen Sie damit?

Je kunt duisternis niet impliceren.
Dunkelheit gibt's nicht impliziert.

Impliceren dat een vrouw gestenigd is?
Anzudeuten, dass sie gesteinigt wurde?

Wat wil je impliceren, Gibbs?
Was wollen Sie andeuten, Gibbs?

Studies die metabolomics en klinische chemie impliceren.
Studien, die metabolomics und klinische Chemie mit einbeziehen.

Ze impliceren feitelijk dat.
Sie unterstellen mir tatsächlich dass ich..

Dat wilde ik niet impliceren, Joey.
Das wollte ich damit nicht andeuten, Joey.

Kansen impliceren een gebrek aan zekerheid.
Quoten bedeuten einen Mangel an Sicherheit.

Andere complicaties die het hart impliceren omvatten.
Andere Komplikationen, die das Innere mit einbeziehen, umfassen.

Dat zou impliceren dat ze gewicht moet verliezen!
Das würde bedeuten, dass sie abnehmen müsste!

Hier in de echte zin het zou impliceren dat de God van de.
Hier im eigentlichen Sinne es bedeuten würde, dass der Gott der.

Deze verzen impliceren dat het aantal van het bestrijden van mensen van de.
Diese Verse bedeuten, dass die Zahl der kämpf Menschen der.

Ik wil niemand opjutten, als je dat wilt impliceren.
Ich gedenke nicht, die Leute anzustacheln, wenn Sie das andeuten möchten.

Want dat zou impliceren dat we allemaal volmaakt zijn.
Das würde bedeuten, dass wir alle perfekt sind.

Ik hoop niet dat hetgeen ik heb gezegd anders zou impliceren.
Ich hoffe doch nicht, dass das, was ich gesagt habe, etwas anderes andeuten würde.

Ik wil niet impliceren dat hij geen man is. Ik zeg.
Ich will nicht andeuten, dass er kein Mann ist, ich sage nur.

Gelukkig is het beeld niet zo somber als de statistieken impliceren.
Glücklicherweise ist das Bild nicht so düster, wie die Statistiken bedeuten.

Ik wil niet impliceren dat hij alleen daarom is gekozen.
Dass das seine einzige Qualität ist. Ich wollte nicht andeuten.

Zwaardere ladingen worden bewogen door kranen, die draagstructuur impliceren.
Schwerere Lasten werden von Kränen bewegt, die Tragstruktur bedeuten.

Negatieve rentetarieven impliceren dat de tijd achteruitloopt.
Negative Zinssätze bedeuten, dass die Zeit rückwärtsläuft.

Impliceren dat Jezus, de zoon van Maria, behoort niet tot de mens of.
Implizieren, dass Jesus, der Sohn der Maria, nicht die Menschheit angehören oder.

Passende maatregelen impliceren niet automatisch een richtlijn.
Geeignete Vorkehrungen beinhalten nicht automatisch eine Richtlinie.

De beoordeling en de diagnose van amnesie en zijn oorzaak impliceren 1-4.
Einschätzung und Diagnose der Amnesie und seiner Ursache beziehen mit ein 1-4.

Kaartbetalingen impliceren universaliteit en interoperabiliteit.
Kartenzahlung bedeutet Universalität und Interoperabilität;

Maar het eindigde met een debat over het verschil tussen impliceren en deduceren.
Aber ich kam in eine Diskussion zwischen angedeutet und geschlussfolgert.

De decreten impliceren geenszins repressie buiten de wet om.
Die Dekrete implizieren in keiner Weise Unterdrückung außerhalb des Gesetzes.

Zij kunnen ook om het even welke formules zijn die geen veranderlijk k. impliceren.
Sie können alle mögliche Formeln auch sein, die nicht variables K. mit einbeziehen.

Termen als"carbon taks" impliceren een hogere kosten van levensonderhoud.
Begriffe wie"carbon tax" bedeuten eine höhere Lebenshaltungskosten.

Hoe "impliceren" te gebruiken in een Nederlands zin

Beide impliceren een diepe, gedeelde vriendschap.

Mag niet impliceren dat Fergutec b.v.

Bovengenoemde conclusies impliceren een aantal zaken.

Beide impliceren een proces, dat kabbelt.

Deze impliceren geen gebruiksaanwijzingen noch veiligheidsrichtlijnen.

Dat zou impliceren dat [A] c.s.

Die impliceren alleen maar een program.

Impliceren een nachtrace van zijn auto.

Hogere scores impliceren een hogere werkbelasting.

Dierenrechten impliceren ook vrijheden van handelen.

Hoe "mit einbeziehen, implizieren" te gebruiken in een Duits zin

Sie hätten ihre Erfahrung mit einbeziehen müssen.

Sie müssen also implizieren und vorsichtig sein.

Einen naturgegebenen Sinn implizieren Konventionen nicht.

Fortschritt und Entwicklung implizieren nun mal Veränderung.

Wir implizieren sie in die Arbeitsumgebung und Prozessgestaltung.

Implizieren ist eigentlich etwas ungewöhnlich bedeutsam.

Gespickt mit Halbwahrheiten zum Implizieren von Falschinformationen.

Transaktions- und Distanzkostenvorteile implizieren fallende Durchschnittkosten bzw.

Das wollte ich damit nicht implizieren Elizabeth.

Und was implizieren solche Nachrichten oder sexistischen Plakate?