Wat Betekent ANGEDEUTET in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aangegeven
• gezegd
• gesuggereerd
• aangeduid
• gezinspeeld
• aangestipt
• doorschemeren
• geïmpliceerd
• zei
• suggereerde
• aangaf

Voorbeelden van het gebruik van Angedeutet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du hast es angedeutet.
Ik heb niks gezegd.

Hat er angedeutet, was er verlangt?
Heeft hij gezegd wat hij precies wil?

Wurde schon mal angedeutet.
Dat is wel eens gezegd.

Office- angedeutet durch die Zahl 3;
Office- aangegeven door het nummer 3;

Nein, aber er es angedeutet.
Nee, hij suggereerde het.

Außerdem hab ich angedeutet, dass Miss Tuttle Nymphomanin ist.
En ik heb gezegd dat Miss Tuttle pervers is.

Hat Juliette nie etwas angedeutet?
Liet Juliette nooit iets doorschemeren?

Ich habe schon angedeutet, dass ich Jurist bin.
Ik heb al gezegd dat ik jurist ben.

Km und wird von Orange Pfeile angedeutet.
Km en is door oranjekleurige pijlen aangegeven.

Jimmy hat nichts angedeutet, warum er sterben muss?
Heeft Jimmy B niet gezegd waarom hij hem dood wil?

Nur eine Schlussfolgerung. -Habe ich es angedeutet?
Ik trok de conclusie. Suggereerde ik het?

Und die Pointe hat angedeutet, dass sie Unzucht trieben.
En de pointe impliceerde dat ze gemeenschap hadden.

Oder es war eine Täuschung, wie du oft angedeutet.
Of het was een waanidee, wat je zo vaak zei.

Sie schienen angedeutet in der Young Detective Handbuch.
Ze leken aangegeven in de Handleiding voor de Young Detective's.

Filiberti hatte mir angedeutet, dass.
Filiberti had me aangegeven dat een rol ongeveer 2.

Es wurde angedeutet, dass die Untersuchung zu lange gedauert hat.
Er werd gezegd dat het onderzoek te lang heeft geduurd.

Ja, denn jemand hatte dies als Möglichkeit angedeutet.
Ja, iemand had gezegd dat dit mogelijk was.

Ich könnte angedeutet haben, dass sie meine"Kugel am Bein" wäre.
Ik heb misschien gesuggereerd dat ze een last voor me was.

Ansonsten werde ich fortfahren, wie von mir angedeutet… Bruder.
Anders zal ik doen wat ik zei, broer.

Ja. Es wird angedeutet, dass Sie aus der Downing Street ausziehen.
Er wordt gesuggereerd dat u Downing Street verlaat.- Ja.

Sie haben mir gegenüber nie angedeutet, dass die.
U hebt niet gezegd dat ik lijd aan een dodelijke ziekte.

Filiberti hatte mir angedeutet, dass eine Rolle um die 2000 kosten würde.
Filiberti had me aangegeven dat een rol ongeveer 2.

Sein erleuchteter Zustand wird mit"Christus" angedeutet.
Zijn verlichte staat wordt met„Christus" aangeduid.

Griechenland hat angedeutet, daß es sich den Elf anschließen möchte.
Griekenland heeft aangegeven dat het tot die elf wil behoren.

In einigen Fällen sind Arme durch Ritzungen angedeutet.
In enkele gevallen zijn armen door inkepingen aangegeven.

Ihre Ladyschaft hat angedeutet, dass bald ein Kind kommen könnte.
Mevrouw heeft gesuggereerd dat er snel een baby zou kunnen komen.

Die einzelnen Vorschläge können hier nur angedeutet werden.
De onderscheiden voorstellen kunnen hier slechts worden aangestipt.

Sie haben angedeutet, dass… Sie Ihrer Frau hiervon nichts erzählen werden.
Je hebt aangegeven dat je je vrouw hier niets over gaat vertellen.

Auch keine billige, wie dies im Bericht angedeutet worden ist.
Ze is evenmin goedkoop, zoals in het verslag wordt gesuggereerd.

Kommissar Frattini hat angedeutet, dass die Kommission dazu bereit sei.
Commissaris Frattini heeft aangegeven dat de Commissie daartoe bereid is.