Wat Betekent BEINHALTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• omvatten
• bevatten
• inhouden
• zijn inclusief
• betrekken
• behelzen
• bestaan
• voorzien
• betekenen
• betreffen
• impliceren
• opgenomen

Voorbeelden van het gebruik van Beinhalten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie beinhalten Muster.
Ze bevatten patronen.

Andere Nebenwirkungen beinhalten.
Andere bijwerkingen omvatten.

Die Preise beinhalten Kraftstoff.
Prijzen zijn inclusief brandstof.

Die Projekte müssen folgendes beinhalten.
De projecten moeten het volgende behelzen.

Die Preise beinhalten alles.
Prijzen zijn inclusief alles.

Dies kann Druck- oder Kodierungskosten beinhalten.
Dit kan onder meer druk- of coderingskosten omvatten.

Chrysanthemen beinhalten Pyrethrin.
Chrysanten bevatten pyrethrin.

Die neuen Instrumente dürfen keine neuen Bedingungen beinhalten.
De nieuwe instrumenten mogen geen nieuwe voorwaarden inhouden.

Alle Preise beinhalten Frühstück.
Alle prijzen zijn inclusief ontbijt.

Eine solche Infrastruktur müßte u.a. folgendes beinhalten.
Een dergelijke communautaire infrastructuur zou o.a. moeten inhouden.

Die einzigen Gesetze beinhalten sexuellen Kontakt.
De enige wetten betrekken seksueel contact.

Eine solche Ausdehnung würde nämlich eine Änderung des EGKS-Vertrags beinhalten.
Dit zou namelijk een wijziging van het EGKS-Verdrag inhouden.

Daten beinhalten nur versicherte Arbeitslose.
De gegevens betreffen alleen verzekerde werklozen.

Alle Abweichungen im Mord an Gloria beinhalten eine Steigerung des Rituals.
Alle afwijkingen in Gloria's moord betreffen toegenomen ritueel.

Mikrochips beinhalten integrierte Schaltungen und Mikrocontroller.
Microchips omvatten geïntegreerde circuits en microcontrollers.

Ebenso kann eine Schrift mehrere Zeichenformen für einzelne Schriftzeichen beinhalten.
Een schrift kan verder uit verschillende soorten tekens bestaan.

Alle Kosten beinhalten ein Frühstück. Der raum.
Alle kosten zijn inclusief een ontbijt. De ruimte.

Ein Satz kann mehr als 100 verschiedene Fakten, Gedanken und Emotionen beinhalten.
Eén zin kan uit meer dan honderd verschillende betekenissen bestaan.

Diese Pakete beinhalten alles, was Sie benötigen.
Deze pakketten bevatten alles wat u nodig heeft.

Diese Vereinbarungen können finanzielle Beiträge solcher Partner beinhalten.
Deze regelingen kunnen financiële bijdragen van dergelijke partners betreffen.

Diese Hefte beinhalten die Studien.
Deze tijdschriften bevatten Fairbanks onderzoeken met Victoria.

Beinhalten Material das der Klassenfeind als Waffe gegen Ihre Texte.
Uw teksten bevatten materiaal die de klassenvijand als wapen tegen ons kan gebruiken.

Aber natürlich beinhalten auch sie Werke anderer.
Maar natuurlijk bevatten ook zij het werk van anderen.

Der vorgeschlagene Einsatzauftrag für einen etwaigen Polizeieinsatz würde Folgendes beinhalten.
De voorgestelde taakopvatting voor een eventuele politieoperatie zou het volgende behelzen.

Futures Trades beinhalten keine Prämienzahlung.
Futures transacties geen betaling van de premies inhouden.

Nach meinem Dafürhalten kann ein solcher Druck letztendlich auch die Einstellung der Finanzhilfe beinhalten.
Dat kan, wat mij betreft ook uiteindelijk het stopzetten van de financiering betekenen.

Niklaus Gemälde beinhalten Mikaels Asche und die Erde.
De schilderijen van Niklaus bevatten Mikaels as en grond.

Wirtschaftliche Auswirkungen, die Auswirkungen diese neuen Vereinbarungen beinhalten könnten, um zu bestimmen in.
Economische impact om de effecten te bepalen van deze nieuwe overeenkomsten kunnen betrekken bij.

Die Kosten beinhalten bereits Steuern und Provisionen.
De kosten reeds zijn inclusief belastingen en commissies.

Wesentliche Änderungen" dieser Erklärung beinhalten, sind aber nicht beschränkt auf.
Belangrijke wijzigingen" in deze Verklaring omvatten, maar zijn niet beperkt tot.