Wat Betekent MOET OMVATTEN in het Duits - Duits Vertaling

• umfassen muss
• umfassen sollte
• enthalten sollte
• einschließen muss
• abdecken sollte
• beinhalten soll
• enthalten muss
• umfassen muß
• umfassen soll
• müssen umfassen

Voorbeelden van het gebruik van Moet omvatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze opsomming moet omvatten.
Die Liste muß umfassen.

De naam moet omvatten 2-3 zoekwoorden die beschrijven wat u verkoopt op Instagram.
Der Name sollte umfassen 2-3 Schlüsselwörter, die beschreiben, was Sie auf Instagram verkaufen.

Het programma moet omvatten.
Das Programm muß enthalten.

Het is evident dat een dialoog over de mensenrechten ook individuele gevallen moet omvatten.
Es liegt auf der Hand, dass der Dialog über Menschenrechte auch Einzelfälle umfassen muss.

Aanvullende maatregelen om de veiligheid te verhogen moet omvatten gegevens Liberation en Google Apps Marketplace Backup Apps.
Zusätzliche Maßnahmen zur Erhöhung der Sicherheit sollte auch Data Liberation und Google Apps Marketplace Backup Apps.

De Europese Raad herhaalt dat een integrale vrede ook Syrie¨ en Libanon moet omvatten.
Der Europa¨ische Rat erinnert daran, dass ein umfassender Frieden auch Syrien und Libanon einbeziehen muss.

Ik wil er tevens op wijzen dat een zinvolle dialoog ook kwesties moet omvatten waarover de EU en de Verenigde Staten het oneens zijn.
Lassen Sie mich außerdem noch betonen, dass ein sinnvoller Dialog auch die Fragen umfassen muss, in denen Uneinigkeit zwischen der Union und den USA besteht.

Monsieur Louboutin is van mening dat kast elke fashionista's een paar"Zeer privé" 120s moet omvatten.
Monsieur Louboutin glaubt, dass jeder Schrank des Fashion ein Paar"Sehr Prive" 120s enthalten sollte.

Ook moet worden nagegaan of de eventuele schadevergoeding rente moet omvatten, welk het bedrag van de te betalen rente is, en hoe dat bedrag wordt berekend.
Auch muss sorgfältig geprüft werden, ob etwaige Schadenersatzleistungen Zinsen beinhalten sollten, wie hoch der zu zahlenden Zinsbetrag sein und wie er berechnet werden sollte..

De EU wijst erop dat een algehele vrede in het Midden-Oosten ook Syrië en Libanon moet omvatten.
Die EU erinnert daran, dass ein umfassender Frieden im Nahen Osten auch Syrien und Libanon einbeziehen muss.

Wij steunen dit proces, dat een vergaande samenwerking moet omvatten, variërend van de politieke dialoog via economische samenwerking tot sociale en culturele samenwerking.
Wir unterstützen diesen Prozeß, der eine weitgehende Zusammenarbeit vom politischen Dialog über wirtschaftliche Kooperation bis zur sozialen und kulturellen Zusammenarbeit umfassen muß.

BA studies in deze sectie moet omvatten.
BA-Studium in diesem Abschnitt sollte enthalten.

U weet u één moet hebben, hebt u een vaag idee van wat het moet omvatten, maar trekken van het allen samen in een stappenplan van aanval is niet bijna gemakkelijk zo aangezien het klinkt.
Sie kennen Sie Notwendigkeit, ein zu haben, haben Sie eine vage Idee von, was es mit einschließen muss, aber, es allen zu ziehen zusammen in einen schrittweiseen Plan des Angriffs ist nicht fast so einfach, wie es klingt.

Het wijst erop dat de gekozen term in iedere financiële instelling dezelfde diensten moet omvatten.
Er weist darauf hin, dass die verwendeten Begriffe in allen Instituten die gleichen Dienstleistungen abdecken müssen.

De Verenigde Staten bijvoorbeeld heeft te kampen met bepaalde politieke beperkingen, terwijl onze betrokkenheid daarentegen samenwerking moet omvatten met een partner zoals de Verenigde Staten, al was het alleen maar vanwege de strategische betrekkingen tussen de Verenigde Staten en Israël.
Die Vereinigten Staaten sind zum Beispiel gewissen politischen Einschränkungen unterworfen, während dagegen unser Engagement die Zusammenarbeit mit einem Partner wie den Vereinigten Staaten einschließen muss, und sei es nur wegen der strategischen Beziehungen der Vereinigten Staaten mit Israel.

Wij zijn het er ook over eens dat het hervormingsproces in de Europese Unie alle instellingen moet omvatten.
Wir sind uns auch einig darüber, daß der Reformprozeß in der Europäischen Union alle Institutionen erfassen muß.

Licentie-eisen garanderen dat u, de speler, het plaatsen van weddenschappen op Hyper Casino verzekerd van een Casino dat moet omvatten Random Number Generator compliancy, evenals de uitbetaling grenzen, die ook zal zijn buiten de controle, alsmede draait alleen volledig gelicenseerde spellen.
Lizenzierung Anforderungen garantieren, dass Sie, der Spieler, der Platzierung von Wetten bei Hyper Casino wird sicher sein, ein Casino, müssen umfassen Random Number Generator Auswertung sowie Auszahlung Grenzen, das wird auch außerhalb der Wirtschaftsprüfung, als auch nur laufen voll lizenzierte Spiele.

Daarom vind ik ook niet dat het geïntegreerd productbeleid hulpbrongerichte doelen moet omvatten.
Aus diesem Grunde bin ich ebenfalls nicht dafür, dass die Integrierte Produktpolitik ressourcenbezogene Ziele umfassen soll.

Het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding(CEDEFOP) is van oordeel dat de strategie EU 2020 een gedetailleerd beleid moet omvatten betreffende innovatie en creativiteit, met name inzake onderwijs en opleiding, met inbegrip van beroepsonderwijs en -opleiding.
Das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung(CEDEFOP) vertritt die Auffassung, dass die Strategie„EUROPA 2020“ detaillierte politische Konzepte zur Förderung der Innovation und Kreativität und insbesondere zur allgemeinen und beruflichen Bildung, einschließlich der beruflichen Aus- und Weiterbildung, enthalten sollte.

De beoogde beleidsdoelstellingen, de grondbeginselen van dit beleid en de uitvoeringsbepalingen moet omvatten;
Die im Rahmen der definierten Politik gesetzten Ziele, die Grundprinzipien dieser Politik und die Umsetzungskriterien enthalten muss.

Licentie-eisen garanderen dat u, de speler, het plaatsen van weddenschappen op NordiCasino verzekerd van een Casino dat moet omvatten Random Number Generator compliancy, evenals de uitbetaling beperkingen, die ook zal encompasse onafhankelijke controle, alsmede alleen het verstrekken van een volledig gelicenseerde spellen.
Lizenzierung Anforderungen garantieren, dass Sie, der Spieler, Wetten auf NordiCasino wird sicher sein, ein Casino, müssen umfassen Random Number Generator Auswertung sowie Auszahlung Einschränkungen, dass auch encompasse unabhängige Prüfungen, sowie nur die Bereitstellung von vollständig lizenziert Spiele.

Erkent dat een effectief beleid ter bevordering van het concurrentievermogen zowel interne als externe maatregelen moet omvatten.
Erkennt an, dass eine wirksame Politik zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit sowohl interne wie auch externe Maßnahmen umfassen muss.

Een dergelijk menu moet omvatten.
Ein solches Menü sollte enthalten.

Zij heeft er al eerder op gewezen dat het integrale programma zowel theoretisch onderwijs als beroepsopleidingen moet omvatten.
Die Kommission hatte zuvor gesagt, dass das aufzustellende integrierte Programm sowohl den theoretischen Unterricht als auch die Berufsausbildung abdecken solle.

Wat het eerstgenoemde betreft vind ik dat de herziening ervan ook een voorstel voor de financiële middelen moet omvatten, vooral met het oog op het energie-efficiënt maken van gebouwen.
Im Hinblick auf das vorhergegangene glaube ich, dass dessen Überarbeitung auch einen Vorschlag zu finanziellen Mitteln umfassen sollte, insbesondere mit Blick darauf, Gebäude energieeffizienter zu machen.

Tot besluit wil ik nog het volgende zeggen. Ik heb eens geleerd dat het dieet van topsporters altijd vlees moet omvatten.
Lassen Sie mich abschließend folgendes sagen: Ich habe einmal gelernt, daß in den Ernährungsplänen von Spitzensportlern Fleisch enthalten sein sollte.

Licentie-eisen zorgen ervoor dat u, de speler, het plaatsen van weddenschappen op Jumba Inzet verzekerd van een Casino dat moet omvatten Random Number Generator compliancy en uitbetaling grenzen, die ook zal zijn buiten de controle, samen met alleen het verstrekken van een volledig gelicentieerde slots.
Lizenzierung Anforderungen stellen Sie sicher, dass Sie, der Spieler, der Platzierung von Wetten bei Jumba Wette sicher sein, ein Casino, müssen umfassen Random Number Generator-Kompatibilität und Auszahlung Grenzen, das wird auch außerhalb der Wirtschaftsprüfung, nur zusammen mit der Bereitstellung von voll lizenzierten slots.

Het richtlijnvoorstel van de Raad wordt te beperkt geacht om een dergelijk akkoord, dat alle relevante gebieden moet omvatten, te vervangen.
Die vorgeschlagene Ratsrichtlinie wird als zu begrenzt angesehen, als daß sie eine solche Vereinbarung ersetzen könnte, die alle maßgeblichen Bereiche abdecken sollte.

Wij staan ook achter het idee om snel een associatieovereenkomst te ondertekenen, die, zoals de heer Marinescu zei, ook een visumvrijstelling moet omvatten, een ernstig probleem dat spanningen heeft veroorzaakt tussen Moldavië en Roemenië.
Wir unterstützen ebenfalls die Vorstellung einer schnellen Unterzeichnung eines Assoziierungsabkommens, das, wie von Herrn Marinescu erwähnt, auch Visafreiheit beinhalten sollte, ein ernsthaftes Problem, das Spannungen zwischen der Republik Moldau und Rumänien verursacht hat.

Minister Hogg heeft gisteren in het Britse Lagerhuis gezegd dat een dergelijk programma niet noodzakelijk de slachting van honderdduizenden dieren moet omvatten.
Minister Hogg hat gestern im Britischen Unterhaus betont, daß ein solches Programm nicht notwendigerweise Hunderttausende von Tieren umfassen muß.

Hoe "moet omvatten" te gebruiken in een Nederlands zin

Door angiospermen moet omvatten kruidachtige planten, bomen en struiken.

Dit moet nauwkeurig zijn en moet omvatten de nodige gegevens.

Spinazie: het beste ontbijt moet omvatten deze beroemde groene bladgroenten.

Om een ​​gevaarlijker groep moet omvatten Giardia, Ascaris, en Opisthorchis.

Indien je stage meer uren moet omvatten is dit bespreekbaar.

MSc-studenten moeten 180 studiepunten die een onderzoeksproject moet omvatten krijgen.

Het kleurenschema moet omvatten natuurlijke en natuurlijke tinten, de koude tinten.

Een lichtplan voor uw badkamer moet omvatten zowel overhead en taakverlichting.

De voltooiing van vrijwel elke landschapsarchitectuur baan moet omvatten graven in.

Dus moet omvatten uw huis huidige, dus repareren die beschadigd toiletten.

Hoe "umfassen muss" te gebruiken in een Duits zin

Besonders als Gehen a paar waren du jetzt umfassen muss mach den Trick.

Friedensprozess, der alle Akteure und Kräfte in Afghanistan umfassen muss und ohne die sicherheitspolitische Einbindung der Anrainerstaaten nicht gelingen wird.

Das heißt, dass sie verlockend und überschaulich designt ist, lehrreichen Content umfassen muss und den Benutzer möglichst intelligent beeinflussen sollte.

Die Vorschrift gilt auch für das Inventar eines Mit- und Nacherben, das den gesamten Nachlass umfassen muss (Palandt/Weidlich § 2001 Rz 1 aE).

Das Dorfgebiet ist ein ländliches Mischgebiet, das jedenfalls auch Gebäude land- und forstwirtschaftlicher Betriebsstellen umfassen muss (BVerwG, Urt.

Das bedeutet auch, dass Problemlösen mehr umfassen muss als die punktuelle Bearbeitung von Knobelaufgaben.

Das Übergewicht der Verbände wird nicht dadurch kompensiert, dass die Schiedsrichterliste mindestens 150 Personen umfassen muss (vgl.

Die Teilnehmer erfahren, worauf bei der Grundstruktur zu achten ist, welche Bestandteile der Datensatz umfassen muss und welche Positionseigenschaften zu berücksichtigen sind.

Genau durch Gehen a paar waren dein selbst vorher umfassen muss mach den Trick.

Genau als Verschieben a paar artikel allein gegenwärtig umfassen muss mach den Trick.