Wat Betekent VERSEHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voorzien
• vergissing
• ongeluk
• fout
• aangebracht
• afgewerkt
• omkleed
• gestempeld
• ongelukje
• foutje
• voorziet
• ongelukken

Voorbeelden van het gebruik van Versehen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es war ein Versehen.
Dat was een fout.

Er hätte sich erhängen können. Ein Versehen.
Hij had zich kunnen verhangen. Een vergissing.

Es war ein Versehen, okay?
Het was een ongeluk, oké?

Ich sagte doch, es war ein Versehen.
Ik zei je al dat het een fout was.

Es war ein Versehen, sagen Sie?
Het was een ongeluk, zegt u?

Flug 828 war kein Versehen.
Was geen ongeluk.

Ich hab's aus Versehen in meiner Tasche laufen lassen.
Ik liet het door een fout van mij in mijn zak.

Das war ein Versehen.
Dat was een fout.

Wir versehen unsere Kunden mit erstklassigen Produkten.
Wij voorzien onze klanten van premieproducten.

Es war kein Versehen.
Het is geen fout.

Es war ein Versehen, Peter. Was dem Kind passiert ist.
Het was een fout, Peter, wat er met dat kind gebeurd is.

Das war kein Versehen.
Het is geen fout.

Wird mit einem Visum versehen, sofern das Dokument eine Ru¨ckkehrberechtigung entha¨lt.
In dit document kan een visum worden aangebracht voorzover het een machtiging tot terugkeer bevat.

Das war kein Versehen.
Dit was geen ongeluk.

In dem Moment, in dem ich den Chef überzeugt habe, Sie in eine Zelle direkt neben mir zu verlegen, waren Sie bereits mit einem Verfallsdatum versehen.
Toen ik het personeelshoofd overtuigde om je naast mij te plaatsen… werd je vervaldatum gestempeld.

Du warst ein Versehen.
Jij was een vergissing.

Eier, die der Erzeuger auf einem örtlichen öffentlichen Markt abgibt, müssen jedoch mit dem Code gemäß Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe a versehen werden.
Op eieren die door de producent worden verkocht op een plaatselijke openbare markt, wordt evenwel de in artikel 7, lid 1, onder a, beschreven code gestempeld.

Beide Schalfzimmern sind versehen mit Waschbecken.
Beide slaapkamers zijn voorzien van een wastafel.

Die Pfeile sind mit rotem fletching versehen.
De pijlen zijn voorzien van rode veren.

Alle mit einer schönen Anwendung versehen, manchmal mit einem Öffner.
Allemaal voorzien van mooie applicatie, soms met opener.

Halt sofort den Wagen an! Schatz, ein Versehen!
Schat, een ongelukje! Jane, stop de auto!

Trotz einer im März 2014 übermittelten mit Gründen versehen Stellungnahme hat Österreich bisher keine dieser Maßnahmen umgesetzt.
Ondanks het met redenen omkleed advies van de Commissie van maart 2014 heeft Oostenrijk geen van deze maatregelen genomen.

Vielleicht war es ein Versehen.
Misschien was het een fout.

Die Sterling-Silber Umschlag adressiert" To My Love"und auf der Vorderseite versehen und" From Me"und mit einem echten roten Herzen auf der Rückseite verschlossen.
De sterling zilveren enveloppe geadresseerd" To My Love"en gestempeld op de voorzijde en"Van Mij"en verzegeld met een echte rode hart op de achterzijde.

Aber du magst ihn. Das war ein Versehen.
Maar je vindt hem leuk. Dit was een ongeluk.

Boston war ein Versehen.
Boston is een vergissing.

Mit natürlichen und biologischen Zutaten versehen.
Voorzien van natuurlijke en biologische ingrediënten.

Beide Kameras sind mit Objektiven versehen Carl Zeiss.
Beide camera's zijn voorzien van lenzen Carl Zeiss.

Er hat mich vermutlich mit einem Peilsender versehen.
Hij heeft op mij een tracker aangebracht.

Nein, es war ein Versehen.
Nee, het was een vergissing.