Wat Betekent SCHULD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• schuld
• fout
• schuldgevoel
• kwalijk
• krijt
• schulden
• schuldgevoelens
• fouten

Voorbeelden van het gebruik van Schuld in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie ist nicht schuld.
Het is niet haar schuld.

Ja, Schuld ist hart.
Ja, schuldgevoelens zijn moeilijk.

Er ist nicht schuld.
Neem het hem niet kwalijk.

Und seine Schuld wurde ihm Nicht Sie.
En z'n schuldgevoel werd hem noodlottig.

Ich meine, meine Schuld.
Mijn schuld, bedoel ik.

Schuld, Pflicht. Du bist erwachsen geworden.
Schuldgevoel, plichtsgevoel… Je bent volwassen.

Dass es meine Schuld war?
Dat het mijn fout was?

Ihre Schuld ist nun abgegolten, Mr. Barrow.
Je hebt nu alle schulden ten volle voldaan, Mr Barrow.

Ich habe keine Schuld.
Ik heb geen schuldgevoel.

Ich bin nicht Schuld, sondern die Marines.
Neem het mij niet kwalijk, Mam maar de mariniers.

Ich fühle deine Schuld.
Ik voel je schuldgevoel.

Ich dachte, ich wäre Schuld, dass du im Koma liegst!
Ik nam het mezelf kwalijk datjij in coma lag!

Ich hätte… Es ist meine Schuld.
Het is mijn fout.

Ich ertrage die Schuld nicht mehr.
Ik kan je schuldgevoel niet meer aan.

Nichts davon ist ihre Schuld.
Het is niet jouw schuld.

Und diese Schuld nimmt er mit ins Grab?
Dat hij dat schuldgevoel met zich mee zal nemen het graf in?

Ich war selbst schuld.
Ik neem het mezelf kwalijk.

Ich gebe ihr keine Schuld, aber ich bin verdammt depressiv.
Ik nam het haar niet kwalijk, maar ik was knetterdepressief.

Nein. Das ist meine Schuld.
Nee, dit was mijn fout.

Schuld ist vielleicht der schmerzhafteste Begleiter des Todes.
Het schuldgevoel is misschien het meest pijnlijke gezelschap van de dood.

All das ist meine Schuld.
Het is allemaal mijn fout.

Dass nichts meine Schuld ist?
En dat het mijn schuld niet is?

Als stünde ich jetzt in Ihrer Schuld.
Nu sta ik bij jou in 't krijt.

Geh, Daniel. Du sagtest"Alle Schuld ist nun getilgt.
Alle schulden zijn ingelost.-Ga weg.

Ich weiß. Ich gebe ihnen keine Schuld.
Dat weet ik, ik neem het ze niet kwalijk.

Ich würde in deiner Schuld stehen.
Ik sta bij je in 't krijt.

Du Schwein! Gib ja nicht mir die Schuld.
Mij de schuld geven. Jij, zwijn.

Es ist nicht die Schuld.
Het is niet het schuldgevoel.

Nein, nein, nein. Es war nicht deine Schuld.
Nee. Het was niet jouw schuld.

Ich stehe in deiner Schuld, Will.
Ik sta bij je in het krijt, Will.