Voorbeelden van het gebruik van Schuldig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Schuldig oder nicht.
Ich bin dir was schuldig.
Schuldig oder nicht schuldig? .
Schuldig of niet?Ich bin Ihnen was schuldig.
Je hebt wat tegoed.Schuldig oder nicht Schuldig?
Schuldig of niet schuldig?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Du bist es mir schuldig.
Schuldig, der Gott des Schabernacks zu sein?
Schuldig omdat ik de God van het Onheil ben?Wir sind Ihnen etwas schuldig.
Je hebt iets tegoed.Ich fühle mich schuldig, den Kuchen zu essen.
Ik voel me schuldig dat ik deze taart eet.Ich war dir einen schuldig.
Dit kreeg je nog tegoed.Ich war's ihr schuldig, die Highschool zu beenden.
Ich bin es Dave schuldig.
Ik sta bij Dave in 't krijt.Man fühlt sich so schuldig, wenn es die Familie erfährt.
Je voelt je zo schuldig als je familie erachter komt.Das ist er mir schuldig.
Hij staat bij me in 't krijt.Er wird schuldig sein, der Mann mit den Bankkonten.
Ihr seid mir nichts schuldig.
U bent mij niets verplicht.Soll ich mich schuldig fühlen?
Wil je dat ik me schuldig voel?Sie sind mir ein paar Antworten schuldig.
U bent me wat antwoorden verschuldigd.Ich bin dir Dank schuldig, mein Sohn. Nein.
Nee. Ik ben je dank verschuldigd, zoon.Wir alle sind dir was schuldig.
We staan allemaal bij je in het krijt.Wir sind es uns schuldig, frei zu sein.
We zijn het aan onszelf verplicht om vrij te zijn.Ich bin euch beiden was schuldig.
Ik sta bij jullie allebei in het krijt.Zum Glück bist du mir was schuldig wegen Doctor Incubus.
Gelukkig sta je bij me in het krijt vanwege Doctor Incubus.Das sind wir den Steuerzahlern schuldig.
Dat zijn wij aan onze belastingbetalers verplicht.Das bin ich Mitch schuldig.
Dat ben ik Mitch verschuldigd.Das sind wir den Opfern und den Hinterbliebenen schuldig.
Dat zijn wij verplicht aan de slachtoffers en nabestaanden.Dadurch wurden alle so schuldig wie er.
Zodat zij net zo schuldig waren.Die Leiterin des Sicherheitsdienstes war mir etwas schuldig.
Ik had nog iets tegoed van het hoofd van de beveiliging.Das tut nur jemand, der schuldig ist.
Alleen een schuldige doet dat.Und für diesen schlechten Scherz bist du mir was schuldig.
En ik heb wat tegoed van je na dat slechte grapje van net.
