Voorbeelden van het gebruik van Auch schuldig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Aber auch schuldig.
Hoffentlich ist er auch schuldig.
En hopelijk schuldig ook.Das sind wir den Steuerzahlern und den Bewohnern nördlich undsüdlich des Brenner-Basistunnels in Italien und Österreich auch schuldig.
Dat zijn we de belastingbetalers en de mensen die ten noorden enzuiden van de Brenner-basistunnel in Oostenrijk en Italië wonen ook verschuldigd.Er ist auch schuldig.
Hij is ook schuldig.Ich weiß. Ich fühle mich auch schuldig.
Ik voel me ook schuldig.Ich bin auch schuldig!
Ik ben ook schuldig.Wenn Sie das decken,sind Sie auch schuldig.
Du bist auch schuldig.
Jij bent er ook schuldig aan.Wird Sie kein Zauber schützen, dann sind Sie auch schuldig.
Jij bent dus net zo onmagisch schuldig als zij.Und ich bin auch schuldig.
Ik ben ook schuldig.Unsere Gesetze haben ähnliche Regelungen- die Person, die Beihilfe zu einem Mord ausübt, ist auch schuldig.
De tegenwoordige wetgeving heeft Du bist dann auch schuldig.
Dan ben jij ook schuldig.Ja ich habe mich dessen auch schuldig gemacht, unsere Arbeit ist aufregend, das füllt dein Leben aus, aber so lange du noch in einem Körper bist, musst du dich auch ausruhen, bitte, meine Liebe, tue das für mich.
Ja ik was hier inderdaad ook schuldig aan, ons werk is spannend, het neemt je leven over, maar aangezien je nog in een lichaam zit moet je rusten, alsjeblieft mijn liefste, doe dit voor mij.Der Junge ist auch schuldig.
De knul is ook schuldig.Ja ich habe mich dessen auch schuldig gemacht, unsere Arbeit ist aufregend, das füllt dein Leben aus, aber so lange du noch in einem Körper bist, musst du dich auch ausruhen, bitte, meine Liebe, tue das für mich.
Je moet rusten, je verwacht teveel van jezelf. Ja ik was hier inderdaad ook schuldig aan, ons werk is spannend, het neemt je leven over, maar aangezien je nog in een lichaam zit moet je rusten, alsjeblieft mijn liefste, doe dit voor mij.Ich fühle mich auch schuldig.
Ik voel me ook schuldig.Weil er auch schuldig war.
Omdat hij ook schuldig was.Aber ich fühle mich auch schuldig.
Maar ergens voel ik me ook schuldig.Weil er auch schuldig war.
Hij was ook schuldig, vanwege z'n zoon.Ich bin es diesem Mistkerl auch schuldig.
Ik ben die smeerlap ook iets verschuldigd.Sie ist es ihren Bürgern aber auch schuldig, in den Türkei-Verhandlungen endlich klare Worte zu finden.
Zij is het haar burgers echter ook schuldig om in de onderhandelingen met Turkije eindelijk klare taal te spreken.Die klare Implikation ist, dass die Scheidungsrichter dachte, ich könnte auch schuldig häuslicher Gewalt sein.
De duidelijke implicatie is dat de echtscheiding rechtbank rechter dacht dat ik misschien wel schuldig aan huiselijk geweld zijn.Milosevic hat im Jahr 1989 die Autonomie des Kosovo verfassungswidrig aufgelöst und ist zweifellos auch schuldig an den Verbrechen gegen die Menschlichkeit, die derzeit im Kosovo begangen wurden, und gehört daher meiner Überzeugung nach nicht an den Verhandlungstisch, sondern vor den Gerichtshof in Den Haag.
Hij is ongetwijfeld ook schuldig aan de misdaden tegen de mensheid die op dit ogenblik in Kosovo worden gepleegd. Daarom hoort hij volgens mij niet aan de onderhandelingstafel, maar voor het tribunaal in Den Haag.Weil ich dich von etwas abbringen wollte, was du tun solltest, Und… vielleicht fühlte ich mich auch schuldig, von dem, was du am meisten liebst.
Ik voelde me schuldig ook om je af te leiden van wat je zou moeten doen… van waar je het meest van houdt.So siehst du auch schuldig aus.
Amerikaner sind einer derartigen Gehirnwäsche unterzogen worden, daß sie jetzt automatisch annehmen, sobaldjemand verhaftet werde sei er auch schuldig, solange er nicht das Gegebteil beweise.
Amerikanen zijn zo gehersenspoeld dat ze automatisch aannemen dat alseen persoon gearresteerd wordt hij ook schuldig is, tenzij hij het tegendeel bewijst.Weil ich mich auch schuldig fühle.
Weil ich dich von etwas abbringen wollte, was du tun solltest, Und… vielleicht fühlte ich mich auch schuldig, von dem, was du am meisten liebst.
Ik voelde me ook schuldig omdat ik je ervan weerhoud te doen… wat je zou moeten doen, wat je het liefst doet.Der Junge ist auch schuldig. Ok.
Ok. De knul is ook schuldig.Und wenn es verboten ist, ohne Lizenz zu Hause Feuerwerke herzustellen, dann sind wir dessen wohl auch schuldig, weil wir es schon lange machen.
En als het illegaal is om zonder vergunning vuurwerk te maken… dan zijn we daaraan ook schuldig, want dat doen we al heel lang.
