Wat Betekent IETS SCHULDIG in het Duits - Duits Vertaling

• etwas schuldig
• etwas schulden
• schuldest
• irgendwas schulden

Voorbeelden van het gebruik van Iets schuldig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij is me iets schuldig.
Er ist mir etwas schuldig.

Als we de Red Hoods vinden, dan is hij ons iets schuldig.
Wenn wir die Red Hoods finden, wird er uns etwas schulden.

Hij was me iets schuldig.
Er war mir etwas schuldig.

Je bent er ten onrechte van overtuigd dat het leven je iets schuldig is.
Du lebst mit der Wahnvorstellung, dass das Leben dir irgendwas schulden würde.

Ik ben je iets schuldig.
Ich bin dir etwas schuldig.

Ik besta en daarom ben je mij iets schuldig.
Also bist du mir etwas schuldig.

Je bent me iets schuldig, Roger.
Du bist mir was schuldig, Roger.

Maar vanaf vandaag is Hij mij iets schuldig.
Aber seit heute ist er mir etwas schuldig.

Je bent 'm iets schuldig, hè?
Du bist diesem Kerl was schuldig, was?

Misschien wel mijn schuld. Ik vind dat ik je iets schuldig ben.
Meine, vielleicht. als ob ich dir hier etwas schuldig bin.

Omdat je me iets schuldig bent?
Weil ihr es mir schuldig seid?

Je denkt ten onrechte dat het leven je iets schuldig is.
Du lebst mit der Wahnvorstellung, dass das Leben dir irgendwas schulden würde.

Zijt niemand iets schuldig, dan elkander lief te hebben.
Bleibt keinem etwas schuldig, außer Liebe.

We waren elkaar iets schuldig.
Wir waren einander etwas schuldig.

Ik ben je iets schuldig en ik vereffen m'n schulden altijd.
Ich bin dir was schuldig, und ich begleiche meine Schuld.

Ik ben haar iets schuldig.
Ich bin ihr etwas schuldig.

Je bent me iets schuldig en het zal je 'n eeuwigheid kosten me terug te betalen.
Du schuldest mir was und es wird eine Ewigkeit dauern, bis ich es dir heimgezahlt habe.

Je bent me iets schuldig.
Du bist mir etwas schuldig.

Zijt niemand iets schuldig, dan elkander lief te hebben;
Seid niemand nichts schuldig, als daß ihr euch untereinander liebt;

Ik ben niemands iets schuldig.
Ich bin keiner Seele etwas schuldig.

Ik was jou iets schuldig, ik was hen iets schuldig.
Ich habe dir etwas geschuldet, ich habe ihnen etwas geschuldet.

Ik ben hem nog iets schuldig.
Und ich bin ihm etwas schuldig.

Je bent me iets schuldig en ik zal het niet vergeten.
Du schuldest mir was und ich werde es nicht vergessen. Ich habe den ganzen Morgen gebraucht.

Dan ben ik je iets schuldig.
Ich werde dir was schulden.

Je bent me iets schuldig en ik zal het niet vergeten.
Ich habe den ganzen Morgen gebraucht, Du schuldest mir was und ich werde es nicht vergessen.

Ik vond dat ik je iets schuldig was.
Ich dachte, ich bin Ihnen etwas schuldig.

De mensen die ik iets schuldig ben, zijn geen goede mensen.
Meine Geldleiher sind keine guten Menschen.

Nu zijn we hem blijkbaar iets schuldig.
Und jetzt sind wir ihm wohl etwas schuldig.

Jij bent mij iets schuldig. Voor het paard.
Wir sind quitt. Für das Pferd, du schuldest mir nichts.

Ik ben je iets schuldig.
Ich bin ihnen was schuldig.

Hoe "iets schuldig" in een zin te gebruiken

Zonder dat je iemand direct iets schuldig bent.

Zijn er mensen die mij iets schuldig zijn?

Wees niemand iets schuldig dan de liefde o.i.d.

Dierbaren, blijft niemand iets schuldig dan wederkerige liefde.

Dienovereenkomstig, zal hij de anderen iets schuldig zijn.

Zorg ervoor dat je niemand iets schuldig bent.

Vindt hij dat hij ons iets schuldig is?

Het lijkt wel of God hem iets schuldig is.

Vergeef ons onze schulden, wie ons iets schuldig is.

Hij roept zijn slaven die hem iets schuldig zijn.